From f4948a182638f78676cd824895d135e38e548db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alfredo Monclus <alfredomonclus@gmail.com>
Date: Mon, 1 Jan 2018 22:28:40 -0300
Subject: [PATCH] Update Spanish Translation

---
 CHANGES.md         |    1 +
 intl/msg_hash_es.c | 1115 +--------
 intl/msg_hash_es.h | 5696 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 5704 insertions(+), 1108 deletions(-)
 create mode 100644 intl/msg_hash_es.h

diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index d3ed707002..da48c7ea9f 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -13,6 +13,7 @@
 - GUI/XMB: Allow changing menu scale to 200%.
 - KEYMAPPER: prevent a condition that caused input_menu_toggle to stop working when a RETRO_DEVICE_KEYBOARD type device is enabled
 - LOCALIZATION: Update Italian translation.
+- LOCALIZATION: Update Spanish translation.
 - NSW: Initial Nintendo Switch port, based on libtransistor SDK.
 - PS3: Enable Cheevos.
 - PSP: Enable threading support through pthreads.
diff --git a/intl/msg_hash_es.c b/intl/msg_hash_es.c
index b23b2a3619..7bbdf5933b 100644
--- a/intl/msg_hash_es.c
+++ b/intl/msg_hash_es.c
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*  RetroArch - A frontend for libretro.
  *  Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
+ *  Copyright (C) 2018 - Alfredo Monclus
  *
  *  RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms
  *  of the GNU General Public License as published by the Free Software Found-
@@ -468,7 +469,7 @@ int menu_hash_get_help_es_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_AUTOSAVE_INTERVAL:
          snprintf(s, len,
-               "Guarda automáticamente la SRAM \n"
+               "Guarda automáticamente la SaveRAM \n"
                "no volátil en intervalos regulares.\n"
                " \n"
                "Esta opción está desactivada por \n"
@@ -915,11 +916,11 @@ int menu_hash_get_help_es_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
       case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FULLSCREEN:
          snprintf(s, len,
                 "Activa o desactiva el modo \n"
-                "en pantalla completa.");
+                "pantalla completa.");
          break;
-      case MENU_ENUM_LABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
+      case MENU_ENUM_LABEL_BLOCK_SaveRAM_OVERWRITE:
          snprintf(s, len,
-               "Impide que la SRAM sea sobrescrita \n"
+               "Impide que la SaveRAM sea sobrescrita \n"
                "mientras se carga un guardado rápido.\n"
                " \n"
                "Podría provocar defectos en los \n"
@@ -1185,7 +1186,7 @@ int menu_hash_get_help_es_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
 #else
                "Puedes conseguir núcleos si los\n"
-               "trasladas a mano en la carpeta\n"
+               "trasladas a mano a la carpeta\n"
                "'%s'.",
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
 #endif
@@ -1224,1109 +1225,7 @@ const char *msg_hash_to_str_es(enum msg_hash_enums msg)
 {
    switch (msg)
    {
-      case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO:
-         return "Combo para alternar mando con menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_MENU_THROTTLE_FRAMERATE:
-         return "Acelerar velocidad del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD:
-         return "Contraseña";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS:
-         return "Cuenta Cheevos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME:
-         return "Usuario";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST:
-         return "Cuentas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END:
-         return "Enlace a lista de cuentas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS:
-         return "Retrologros";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST:
-         return "Añadir contenido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE:
-         return "Preguntar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS:
-         return "Controles básicos del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
-         return "Retroceder";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
-         return "Confirmar/Aceptar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO:
-         return "Información";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT:
-         return "Abandonar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN:
-         return "Desplazar hacia abajo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP:
-         return "Desplazar hacia arriba";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START:
-         return "Valores predeterminados";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD:
-         return "Alternar teclado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU:
-         return "Alternar menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION:
-         return "Descripción";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE:
-         return "Logros Modo Extremo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS:
-         return "Retrologros";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL:
-/* FIXME? Translate 'Test Unofficial Achievements' */
-         return "Probar versión no oficial";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS:
-         return "Menú rápido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT:
-         return "Descargar contenido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING:
-         return "Solucionar problemas de vídeo/sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD:
-         return "Cambiar el mando virtual superpuesto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS:
-         return "Controles básicos del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST:
-         return "Ayuda";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT:
-         return "Cargando contenidos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT:
-         return "Buscar contenido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE:
-         return "¿Qué es un núcleo?";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST:
-         return "Información";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE:
-         return "Activar asignar mando al teclado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE:
-         return "Tipo de asignación de mando para teclado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU:
-         return "Ocultar superposición en el menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE:
-         return "Activar miniteclado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH:
-         return "Polaco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE:
-         return "Cargar archivo con un núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST:
-         return "Cargar contenido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER:
-         return "Filtro lineal del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE:
-         return "Abrir archivo como una carpeta";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED:
-         return "Cargar superposición preferida automáticamente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS:
-         return "Privacidad";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32:
-         return "CRC32";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5:
-         return "MD5";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG:
-         return "Guardar configuración actual";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY:
-         return "Escanear carpeta";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE:
-         return "Escanear archivo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY:
-         return "(Escanear esta carpeta)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT:
-         return "Ranura de guardado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES:
-         return "Actualizar archivos de información de núcleos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER:
-         return "Usar reproductor de medios integrado";
-      case MSG_APPENDED_DISK:
-         return "Disco incorporado";
-      case MSG_APPLYING_SHADER:
-         return "Aplicando shader";
-      case MSG_AUDIO_MUTED:
-         return "Sonido silenciado.";
-      case MSG_AUDIO_UNMUTED:
-         return "Sonido recuperado.";
-      case MSG_AUTOSAVE_FAILED:
-         return "No se ha podido iniciar el autoguardado.";
-      case MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE:
-         return "Bloqueando sobrescritura de SRAM";
-      case MSG_BYTES:
-         return "bytes";
-      case MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE:
-         return "Modo Extremo Activado: guardar estado y reboninar se han desactivado.";
-      case MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET:
-         return "No se ha asignado la carpeta de configuración. No se puede guardar la nueva configuración.";
-      case MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES:
-         return "El núcleo no es compatible con los guardados rápidos.";
-      case MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE:
-         return "No se ha podido leer el archivo de contenido";
-      case MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN:
-         return "Se ha indicado un ritmo personalizado";
-      case MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF:
-         return "Ventana detectada:";
-      case MSG_DOWNLOADING:
-        return "Descargando";
-      case MSG_EXTRACTING:
-        return "Extrayendo";
-      case MSG_FAILED_TO:
-         return "Error:";
-      case MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER:
-         return "Error al aplicar shader.";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE:
-         return "Error al cargar el archivo de película";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY:
-         return "Error al cargar sobreimposición.";
-      case MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE:
-         return "Error al cargar rápidamente desde";
-      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY:
-         return "Error al extraer el disco de la bandeja.";
-      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE:
-         return "Error al borrar el archivo temporal";
-      case MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM:
-         return "Error al guardar la SRAM";
-      case MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO:
-         return "Error al guardar rápidamente a";
-      case MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD:
-         return "Error al iniciar la grabación.";
-      case MSG_FAILED_TO_START_RECORDING:
-         return "Error al comenzar a grabar.";
-      case MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT:
-         return "Error al capturar pantalla.";
-      case MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO:
-         return "Error al recuperar el sonido.";
-      case MSG_FOUND_SHADER:
-         return "Shader encontrado";
-      case MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX:
-         return "Se ha obtenido un índice de disco no válido.";
-      case MSG_GRAB_MOUSE_STATE:
-         return "Capturar estado de ratón";
-      case MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING:
-         return "El núcleo Libretro se renderiza por hardware. Es necesario utilizar la grabación post-shaders.";
-      case MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK:
-         return "se ha compilado con una versión distinta a esta implementación de libretro.";
-      case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT:
-         return "Carga rápida desde la ranura #%d.";
-      case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO:
-         return "Carga rápida desde la ranura #-1 (auto).";
-      case MSG_LOADING_CONTENT_FILE:
-         return "Cargando archivo de contenido";
-      case MSG_LOADING_STATE:
-         return "Cargando rápidamente";
-      case MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED:
-         return "Reproducción detenida.";
-      case MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED:
-         return "Deteniendo grabación de vídeo.";
-      case MSG_NETPLAY_FAILED:
-         return "Error al iniciar el juego en red.";
-      case MSG_PAUSED:
-         return "En pausa.";
-      case MSG_PROGRAM:
-         return "RetroArch";
-      case MSG_RECEIVED:
-         return "recibido";
-      case MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE:
-         return "Grabación terminada por cambio de tamaño.";
-      case MSG_RECORDING_TO:
-         return "Grabando a";
-      case MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO:
-         return "Redirigiendo archivo de trucos a";
-      case MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO:
-         return "Redirigiendo partida guardada a";
-      case MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO:
-         return "Redirigiendo guardado rápido a";
-      case MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY:
-         return "Se ha retirado el disco de la bandeja.";
-      case MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE:
-         return "Borrando archivo temporal de contenido";
-      case MSG_RESET:
-         return "Reiniciar";
-      case MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT:
-         return "Reiniciando grabación debido al reinicio de un controlador.";
-      case MSG_REWINDING:
-         return "Rebobinando.";
-      case MSG_REWIND_INIT:
-         return "Iniciando búfer de rebobinado, tamaño:";
-      case MSG_REWIND_INIT_FAILED:
-         return "Error al iniciar el búfer de rebobinado. Rebobinado desactivado.";
-      case MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO:
-         return "La implementación utiliza sonido multinúcleo. No se puede utilizar el rebobinado.";
-      case MSG_REWIND_REACHED_END:
-         return "Se ha llegado al final del búfer de rebobinado.";
-      case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT:
-         return "Guardando rápidamente a la ranura #%d.";
-      case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO:
-         return "Guardando rápidamente a la ranura #-1 (auto).";
-      case MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO:
-         return "Partida guardada en";
-      case MSG_SAVING_RAM_TYPE:
-         return "Guardando tipo de RAM";
-      case MSG_SAVING_STATE:
-         return "Guardando rápidamente";
-      case MSG_SCANNING:
-         return "Escaneando";
-      case MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED:
-         return "Escaneado de carpetas terminado";
-      case MSG_SENDING_COMMAND:
-         return "Enviando comando";
-      case MSG_SHADER:
-         return "Shader";
-      case MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD:
-         return "Omitiendo carga de SRAM.";
-      case MSG_SLOW_MOTION:
-         return "Cámara lenta.";
-      case MSG_FAST_FORWARD:
-         return "Avance rápido.";
-      case MSG_SLOW_MOTION_REWIND:
-         return "Rebobinar cámara lenta.";
-      case MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED:
-         return "No se guardará la SRAM.";
-      case MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK:
-         return "Iniciando reproducción.";
-      case MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO:
-         return "Iniciando grabación en";
-      case MSG_STATE_SIZE:
-         return "Tamaño de guardado rápido";
-      case MSG_STATE_SLOT:
-         return "Ranura de guardado rápido";
-      case MSG_TAKING_SCREENSHOT:
-         return "Capturando pantalla.";
-      case MSG_TO:
-         return "a";
-      case MSG_UNKNOWN:
-         return "Desconocido";
-      case MSG_UNPAUSED:
-         return "Sin pausa.";
-      case MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND:
-         return "Comando no reconocido";
-      case MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED:
-         return "Se está utilizando el núcleo dummy de libretro. Anulando grabación.";
-      case MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED:
-         return "¡Error al calcular el tamaño de ventana! Se utilizarán datos en bruto. Probablemente esto no acabe bien...";
-      case MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY:
-         return "bandeja de disco virtual.";
-#if 0
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU: /* Don't change. Breaks everything. (Would be: "Menú horizontal") */
-         return "Horizontal Menu";
-         /* Don't change these yet. Breaks everything. */
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB:
-         return "Pestaña de ajustes";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB:
-         return "Pestaña de historial";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB:
-         return "Añadir pestaña";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB:
-         return "Pestaña de listas de reproducción";
-#endif
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST:
-         return "Lista de logros";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de recursos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES:
-         return "Bloquear fotogramas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE:
-         return "Controlador de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
-         return "Controlador de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN:
-         return "Plugin DSP de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE:
-         return "Activar sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR:
-         return "Carpeta de filtros de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY:
-         return "Retraso de sonido (ms)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW:
-         return "Variación máxima de sincronía de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE:
-         return "Silenciar sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE:
-         return "Frecuencia de sonido (Hz)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA:
-         return "Delta de control de frecuencia de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER:
-         return "Controlador de muestreo de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS:
-         return "Sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC:
-         return "Sincronía de sonido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME:
-         return "Volumen de sonido (dB)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL:
-         return "Intervalo de autoguardados de SaveRAM";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE:
-         return "Cargar autom. archivos de anulación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
-         return "Cargar autom. archivos de reasignación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
-         return "No sobrescribir SaveRAM al cargar un guardado rápido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
-         return "URL de recursos de Buildbot";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de caché";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW:
-         return "Permitir cámara";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER:
-         return "Controlador de cámara";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT:
-         return "Truco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES:
-         return "Aplicar cambios en trucos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH:
-         return "Carpeta de archivos de trucos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD:
-         return "Cargar archivo de trucos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS:
-         return "Guardar archivo de trucos como...";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES:
-         return "Pasadas de trucos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Cerrar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS:
-         return "Cargar configuración";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS:
-         return "Configuración";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
-         return "Guardar configuración al salir";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST:
-         return "Seleccionar de una colección";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de bases de datos de contenidos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE:
-         return "Tamaño del historial";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de descargas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS: /* UPDATE/FIXME */
-         return "Opciones de trucos del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS:
-         return "Contadores del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE:
-         return "Mostrar nombre del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
-         return "Información del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS:
-         return "Autores";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES:
-         return "Categorías";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL:
-         return "Etiqueta del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME:
-         return "Nombre del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE:
-         return "Firmware(s)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES:
-         return "Licencia(s)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS:
-         return "Permisos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS:
-         return "Extensiones compatibles";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER:
-         return "Fabricante del sistema";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME:
-         return "Nombre del sistema";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS:
-         return "Opciones de entrada del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST:
-         return "Cargar núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS:
-         return "Opciones";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS:
-         return "Núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE: /* TODO/FIXME */
-         return "No ejecutar automáticamente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE:
-         return "Extraer automáticamente el archivo descargado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
-         return "URL de núcleos de Buildbot";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
-         return "Actualizador de núcleos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS:
-         return "Actualizador";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de cursores";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER:
-         return "Gestor de cursores";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO:
-         return "Proporción personalizada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER:
-         return "Gestor de bases de datos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES:
-         return "Seleccionar archivo y detectar núcleo"; /* TODO/FIXME - update */
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT:
-         return "(Carpeta de contenido)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT:
-         return "(Predeterminada)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE:
-         return "(Ninguna)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND:
-         return "No se ha encontrado la carpeta.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS:
-         return "Carpeta";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED:
-         return "Desactivado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS:
-         return "Estado de la bandeja del disco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND:
-         return "Asignar imagen de disco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX:
-         return "Índice del disco";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS: /* UPDATE/FIXME */
-         return "Opciones del disco del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE:
-         return "No importa";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST: /* TODO/FIXME - rewrite */
-         return "Seleccionar archivo descargado y detectar núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE:
-         return "Activar anulación de PPP";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE:
-         return "Anular PPP";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS:
-         return "Controlador";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN:
-         return "Anular al cerrar núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER:
-         return "Fondo de pantalla dinámico";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de fondos de pantalla dinámicos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE:
-/* FIXME? Translate 'Enable Achievements' */
-         return "Activar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR:
-         return "Color de entrada resaltada del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR:
-         return "Color de entrada normal del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE:
-         return "Desactivado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO:
-         return "Velocidad máxima de ejecución";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW:
-         return "Mostrar velocidad de fotogramas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE:
-         return "Limitar velocidad máxima de ejecución";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS:
-         return "Aumento de fotogramas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS:
-         return "Contadores del frontend";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS:
-         return "Usar opciones de núcleo para cada juego si existen";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE:
-         return "Crear archivo de opciones del juego";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE:
-         return "Archivo de opciones del juego";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP:
-         return "Ayuda";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE:
-         return "Activar historial";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE:
-         return "Activar autoconfiguración";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD:
-         return "Margen de ejes de entrada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND:
-         return "Ocultar descripciones sin asignar de la entrada del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW:
-         return "Mostrar etiquetas de descripción de la entrada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
-         return "Controlador de entrada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE:
-         return "Ciclo de trabajo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS:
-         return "Asignaciones de teclas rápidas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS:
-         return "Número máximo de usuarios";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE:
-         return "Mostrar teclado superpuesto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE:
-         return "Mostrar superposición";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR:
-         return "Tipo de retardo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de reasignación de entrada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE:
-         return "Permitir reasignar controles";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS:
-         return "Entrada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD:
-         return "Período de turbo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS:
-         return "Asignaciones de entrada del usuario %u";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR:
-         return "Carpeta de autoconfiguración de dispositivo de entrada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER:
-         return "Controlador de joypad";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED:
-         return "Chino (Simplificado)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL:
-         return "Chino (Tradicional)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH:
-         return "Holandés";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH:
-         return "Inglés";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO:
-         return "Esperanto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH:
-         return "Francés";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN:
-         return "Alemán";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN:
-         return "Italiano";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE:
-         return "Japonés";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN:
-         return "Coreano";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL:
-         return "Portugués (Brazil)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL:
-         return "Portugués (Portugal)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN:
-         return "Ruso";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH:
-         return "Español";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG:
-         return "Analógico izquierdo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH:
-         return "Carpeta de núcleos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH:
-         return "Carpeta de información del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL:
-         return "Nivel de registro del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR:
-         return "Lineal";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY:
-         return "Cargar archivos recientes";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
-         return "Carga rápida";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW:
-         return "Permitir ubicación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER:
-         return "Controlador de ubicación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS:
-         return "Registros";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY:
-         return "Verbosidad del registro";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU:
-         return "Menú principal";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
-         return "Ajustes de bases de datos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER:
-         return "Controlador de menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS: /* TODO/FIXME - update */
-         return "Navegador de archivos del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS:
-         return "Menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER:
-         return "Fondo del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING:
-         return "Desaparecido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE:
-         return "Soporte para teclado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS:
-         return "Multimedia";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE:
-         return "Filtrar por extensiones compatibles"; /* TODO/FIXME - rewrite */
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND:
-         return "Seguir navegación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST:
-         return "Más cercano";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT: /* TODO: Original string changed */
-         return "Intercambiar entrada en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES:
-         return "Retraso de fotogramas en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE:
-         return "Activar juego en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS: /* TODO: Original string changed */
-         return "Dirección IP";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE:
-         return "Activar cliente en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME:
-         return "Nombre de usuario";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
-         return "Permitir espectadores en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
-         return "Puerto TCP/UDP para juego en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE:
-         return "Comandos de red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT:
-         return "Puerto de comandos de red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE:
-         return "Mando en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS:
-         return "Red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO:
-         return "No";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE:
-         return "Ninguno";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE:
-         return "No disponible";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE:
-         return "Sin núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE:
-         return "No hay núcleos.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE:
-         return "No hay información del núcleo.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE:
-         return "No hay opciones del núcleo.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE:
-         return "No hay información disponible.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS:
-         return "No hay elementos.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS:
-         return "No hay contadores de rendimiento.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE:
-         return "No hay listas de reproducción.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND:
-         return "No se ha encontrado una configuración.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS:
-         return "No hay parámetros de shaders.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF: /* Not changed. Would be "SÍ" */
-         return "OFF";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON: /* Not changed. Would be "NO" */
-         return "ON";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER:
-         return "Actualizador en línea";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS:
-         return "Textos en pantalla (OSD)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL:
-         return "Opcional";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de teclados superpuestos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de superposiciones";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY:
-         return "Opacidad de la superposición";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET:
-         return "Preajuste de superposición";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE:
-         return "Escala de superposición";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS:
-         return "Superposición";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE:
-         return "Usar modo PAL60";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO:
-         return "Pausar al activar el menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE:
-         return "Detenerse en segundo plano";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE:
-         return "Contadores de rendimiento";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de listas de reproducción";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS:
-         return "Lista de reproducción";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE:
-         return "Soporte táctil";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT:
-         return "Puerto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT:
-         return "Presente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH:
-         return "Abandonar RetroArch";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION:
-         return "Descripción";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER:
-         return "Desarrollador";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE:
-         return "Franquicia";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE:
-         return "Género";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME:
-         return "Nombre";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN:
-         return "Origen";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER:
-         return "Distribuidora";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH:
-         return "Mes de lanzamiento";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR:
-         return "Año de lanzamiento";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1:
-         return "SHA1";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT:
-         return "Ejecutar contenido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT:
-         return "Reiniciar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de configuración de grabación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de salida de grabación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS:
-         return "Grabación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG:
-         return "Configuración de grabación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER:
-         return "Controlador de grabación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE:
-         return "Activar grabación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH:
-         return "Carpeta de salida";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY:
-         return "Usar carpeta de salida";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD:
-         return "Cargar archivo de reasignación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE:
-         return "Guardar archivo de reasignación del núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME:
-         return "Guardar archivo de reasignación del juego";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED:
-         return "Necesario";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Reiniciar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH:
-         return "Reiniciar RetroArch";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME:
-         return "Reanudar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Reanudar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD:
-         return "RetroKeyboard";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD:
-         return "RetroPad";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE:
-         return "Activar rebobinado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY:
-         return "Nivel de detalle del rebobinado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS:
-         return "Rebobinado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY:
-         return "Carpeta del navegador de archivos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de configuración";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN:
-         return "Mostrar pantalla de inicio";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG:
-         return "Analógico derecho";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de partidas guardadas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX:
-         return "Indizar automáticamente guardados rápidos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD:
-         return "Cargar guardado rápido automáticamente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE:
-         return "Guardado rápido automático";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de guardados rápidos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
-         return "Guardar configuración nueva";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
-         return "Guardado rápido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS:
-         return "Guardado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de capturas de pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION:
-         return "Resolución de pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH:
-         return "Buscar:";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS:
-         return "segundos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS:
-         return "Ajustes";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER:
-         return "Shader";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES:
-         return "Aplicar cambios en shaders";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS:
-         return "Opciones de shaders";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS:
-         return "Mostrar ajustes avanzados";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN:
-         return "Apagar";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO:
-         return "Cantidad de velocidad reducida";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE:
-         return "Ordenar partidas guardadas por carpetas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE:
-         return "Ordenar guardados rápidos por carpetas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE:
-         return "Iniciar núcleo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS:
-         return "Estado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE:
-         return "Comandos stdin";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE:
-         return "Suspender salvapantallas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE:
-         return "Activar música del sistema";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY:
-         return "Carpeta de sistema/BIOS";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
-         return "Información del sistema";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT:
-         return "Soporte de 7zip";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT:
-         return "Soporte de ALSA";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE:
-         return "Fecha de compilación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT:
-         return "Soporte de Cg";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT:
-         return "Soporte de Cocoa";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT:
-         return "Soporte de interfaz de comandos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT:
-         return "Soporte de CoreText";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES:
-         return "Características de CPU";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI:
-         return "Mostrar PPP métricos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT:
-         return "Mostrar alto métrico (mm)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH:
-         return "Mostrar ancho métrico (mm)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT:
-         return "Soporte de DirectSound";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT:
-         return "Soporte de WASAPI";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT:
-         return "Soporte de librerías dinámicas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT:
-         return "Carga dinámica en tiempo real de librería libretro";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT:
-         return "Soporte de EGL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT:
-         return "Soporte de render-to-texture OpenGL/Direct3D (shaders multipasos)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT:
-         return "Soporte de FFmpeg";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT:
-         return "Soporte de FreeType";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER:
-         return "Identificador del frontend";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME:
-         return "Nombre del frontend";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS:
-         return "S.O. del frontend";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION:
-         return "Versión de Git";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT:
-         return "Soporte de GLSL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT:
-         return "Soporte de HLSL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT:
-         return "Soporte de JACK";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT:
-         return "Soporte de KMS/EGL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT:
-         return "Soporte de LibretroDB";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT:
-         return "Soporte de Libusb";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT:
-         return "Soporte de parseo XML libxml2";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT:
-         return "Soporte de juego en red (peer-to-peer)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT:
-         return "Soporte de interfaz de comandos en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT:
-         return "Soporte de mando en red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT:
-         return "Soporte de OpenAL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT:
-         return "Soporte de OpenGL ES";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT:
-         return "Soporte de OpenGL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT:
-         return "Soporte de OpenSL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT:
-         return "Soporte de OpenVG";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT:
-         return "Soporte de OSS";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT:
-         return "Soporte de superposiciones";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE:
-         return "Fuente de alimentación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED:
-         return "Cargada";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING:
-         return "Cargando";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING:
-         return "Descargando";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE:
-         return "No hay una fuente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT:
-         return "Soporte de PulseAudio";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT:
-         return "Soporte de Python (soporte de scripts para shaders)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL:
-         return "Nivel de RetroRating";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT:
-         return "Soporte de RoarAudio";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT:
-         return "Soporte de PNG (RPNG)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT:
-         return "Soporte de RSound";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT:
-         return "Soporte de SDL2";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT:
-         return "Soporte de imágenes SDL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT:
-         return "Soporte de SDL1.2";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT:
-         return "Soporte de hilos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT:
-         return "Soporte de Udev";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT:
-         return "Soporte de Video4Linux2";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER:
-         return "Controlador de contexto de vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT:
-         return "Soporte Vulkan";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT:
-         return "Soporte de Wayland";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT:
-         return "Soporte de X11";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT:
-         return "Soporte de XAudio2";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT:
-         return "Soporte de XVideo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT:
-         return "Soporte de Zlib";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT:
-         return "Capturar pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE: /* TODO/FIXME - update */
-         return "Buclar datos hilados";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE:
-         return "Mostrar fecha y hora";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR:
-         return "Color de títulos del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE:
-         return "Activado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE:
-         return "Activar IU ayudante";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT:
-         return "Ejecutar al inicio la IU ayudante";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE:
-         return "Barra de menús";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE:
-         return "No se ha podido leer el archivo comprimido.";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN:
-         return "Desconocido";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS:
-         return "Actualizar recursos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES:
-         return "Actualizar perfiles de autoconfiguración";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS:
-         return "Actualizar shaders Cg";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS:
-         return "Actualizar trucos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES:
-         return "Actualizar bases de datos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS:
-         return "Actualizar shaders GLSL";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA:
-         return "Actualizar Lakka";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS:
-         return "Actualizar superposiciones";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER:
-         return "Usuario";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS:
-         return "Interfaz de usuario";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE:
-         return "Idioma";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS:
-         return "Usuario";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER:
-         return "Usar visualizador de imágenes integrado";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY:
-         return "(Usar esta carpeta)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE:
-         return "Permitir rotación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO:
-         return "Proporción de aspecto automática";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX:
-         return "Índice de proporción de aspecto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION:
-         return "Insertar fotogramas negros";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN:
-         return "Recortar Overscan (Reinicio)";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION:
-         return "Desactivar composición de escritorio";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER:
-         return "Controlador de vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER:
-         return "Filtro de vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR:
-         return "Carpeta de filtros de vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER:
-         return "Filtro de parpadeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE:
-         return "Mostrar mensajes en pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH:
-         return "Fuente de mensajes en pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE:
-         return "Tamaño de mensajes en pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT:
-         return "Forzar proporción de aspecto";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE:
-         return "Forzar anulación del FBO sRGB";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY:
-         return "Retraso de fotogramas";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN:
-         return "Pantalla completa";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA:
-         return "Gamma de vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD:
-         return "Activar grabación de GPU";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT:
-         return "Permitir capturas de pantalla de GPU";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC:
-         return "Sincronía estricta de GPU";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES:
-         return "Fotogramas a sincronizar estrictamente";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X:
-         return "Posición X de mensajes en pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y:
-         return "Posición Y de mensajes en pantalla";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX:
-         return "Índice del monitor";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD:
-         return "Activar grabación con filtros";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE:
-         return "Frecuencia de actualización";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO:
-         return "Frecuencia estimada del monitor";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION:
-         return "Rotación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE:
-         return "Escala de ventana";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER:
-         return "Escala integral";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS:
-         return "Vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR:
-         return "Carpeta de shaders de vídeo";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES:
-         return "Pasadas del shader";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS:
-         return "Previsualizar parámetros de shaders";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET:
-         return "Cargar preajuste de shaders";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS:
-         return "Parámetros de shaders del menú";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS:
-         return "Guardar preajuste de shaders como...";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT:
-         return "Activar contexto compartido por HW";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH:
-         return "Filtrado bilineal por hardware";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER:
-         return "Activar filtros por software";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL:
-         return "Intervalo de alternado de VSync";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED:
-         return "Vídeo por hilos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER:
-         return "Filtro contra parpadeos";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH:
-         return "Asignar ancho de interfaz visual";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC:
-         return "VSync/Sincronía vertical";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN:
-         return "Pantalla completa en ventana";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR:
-         return "Transparencia del XMB";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED:
-         return "Fuente del XMB Red";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN:
-         return "Fuente del XMB Green";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE:
-         return "Fuente del XMB Blue";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT:
-         return "Fuente del XMB";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR:
-         return "Escala del XMB";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES:
-         return "Sí";
+      #include "msg_hash_es.h"
       default:
          break;
    }
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
new file mode 100644
index 0000000000..dd3171c032
--- /dev/null
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -0,0 +1,5696 @@
+MSG_HASH(
+	MSG_COMPILER,
+	"Compilador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNKNOWN_COMPILER,
+	"Compilador Desconocido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
+	"Dispositivo desconectado del puerto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
+	"Recibido un comando de juego en red desconocido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
+	"El archivo ya existe. Guardándolo en el búfer de respaldo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
+	"Conexión obtenida de: \"%s\""
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
+	"Conexión obtenida de: \"%s (%s)\""
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_PUBLIC_ADDRESS,
+	"Dirección pública"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
+	"No se pasaron argumentos y no hay menú integrado, Mostrando ayuda.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_USERS_HAS_FLIPPED,
+	"Usuarios de juego en red se fueron"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
+	"Poniendo disco en bandeja"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
+	"Esperando al cliente .."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
+	"As dejado el juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
+	"Unido como jugador %d"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_IMPLEMENTATIONS_DIFFER,
+	"Las implementaciones difieren. Asegurate de usar la misma versión de Retroarch y del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
+	"Este núcleo no soporta juego en red entre diferentes arquitecturas de sistemas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
+	"Este núcleo no soporta juego en red entre diferentes sistemas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
+	"Introducir la contraseña del servidor de juego en red:"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
+	"Contraseña incorrecta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
+	"\"%s\" se ha desconectado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
+	"Un cliente de juego en red se ha desconectado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
+	"Juego en red desconectado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
+	"No tienes permiso para jugar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
+	"No hay lugar disponible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
+	"No se puede cambiar al modo juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
+	"Cliente de juego en red \"%s\" pausado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
+	"Tu apodo cambió a \"%s\""
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
+	"Dar a los núcleos renderizados por hardware un contexto privado. Evita tener que asumir cambios en el estado del hardware entre cuadros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
+	"Ajusta la apariencia del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
+	"Fuerza la Sincronía de CPU y GPU. Reduce la latencia a costa del rendimiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
+	"Mejora el rendimiento a costa de la latencia y mas video stuttering. Usar solo si no puede obtener máxima velocidad de otra manera"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUDIO_VOLUME,
+	"Volumen de Audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUTODETECT,
+	"Auto-detectar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
+	"Auto-cargar guardado rápido desde"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CAPABILITIES,
+	"Capacidades"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
+	"Conectando al servidor de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONNECTING_TO_PORT,
+	"Conectando al puerto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONNECTION_SLOT,
+	"Lugar de conexión"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
+	"Lo sentimos, no implementado: los núcleos que no requieren contenido no pueden participar en juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
+	"Contraseña"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
+	"Cuenta de logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
+	"Nombre de usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
+	"Cuentas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
+	"Fin de la lista"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
+	"RetroAchievements"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
+	"Lista de logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
+	"Lista de logros (Hardcore)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
+	"Escanear Contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
+	"Configuraciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
+	"Importar contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
+	"Salas de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
+	"Preguntar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
+	"Recursos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
+	"Bloquear frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
+	"Dispositivo de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
+	"Audio driver"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+	"Audio DSP plugin"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
+	"Activar audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
+	"Filtro de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
+	"Turbo/Zona Muerta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
+	"Latencia de audio (ms)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
+	"Variación máxima de sincronía de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
+	"Silenciar audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
+	"Frecuencia de muestreo de audio (Hz)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
+	"Control de frecuencia dinámico"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
+	"Controlador de muestreo de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
+	"Audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
+	"Sincronía de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
+	"Volumen de Audio (dB)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+	"WASAPI Mode Exclusivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+	"WASAPI Formato de coma flotante"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+	"WASAPI Tamaño del búfer compartido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
+	"Intervalo de auto-guardado SaveRAM"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
+	"Cargar autom. archivos de anulación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
+	"Cargar autom. archivos de re-mapeo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
+	"Cargar Shaders automáticamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
+	"Atrás"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
+	"Confirmar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
+	"Información"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
+	"Salir"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
+	"Desplazar hacia abajo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
+	"Desplazar hacia arriba"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
+	"Iniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
+	"Mostrar teclado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
+	"Mostrar menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
+	"Controles básicos del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
+	"Confirmar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
+	"Información"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
+	"Salir"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
+	"Desplazar hacia arriba"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
+	"Valores predeterminados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
+	"Mostrar teclado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
+	"Mostrar menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
+	"No sobrescribir SaveRAM al cargar un guardado rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
+	"Activar Bluetooth"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
+	"URL de recursos del Buildbot"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
+	"Caché"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
+	"Permitir cámara"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
+	"Controlador de cámara"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
+	"Truco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
+	"Aplicar trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
+	"Archivo de trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
+	"Archivo de trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
+	"Cargar archivo de trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
+	"Guardar archivo de trucos como"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
+	"Pasadas de trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
+	"Descripción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+	"Logros en modo Hardcore"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
+	"Tablas de clasificación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
+	"Insignias de logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS,
+	"Logros bloqueados:"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
+	"Bloqueado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
+	"RetroAchievements"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
+	"Probar logros No oficiales"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
+	"Logros desbloqueados:"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
+	"Desbloqueado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
+	"Hardcore"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+	"Logros modo informativo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
+	"Cerrar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
+	"Config"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
+	"Cargar configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
+	"Configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
+	"Guardar configuración al salir"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
+	"Colecciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
+	"Base de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
+	"Contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
+	"Tamaño del historial"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
+	"Permitir quitar entradas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
+	"Menú rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
+	"Descargas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
+	"Descargas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
+	"Trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
+	"Contadores de núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
+	"Mostrar nombre del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
+	"Información del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
+	"Autores"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
+	"Categorías"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
+	"Etiqueta del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
+	"Nombre del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
+	"Firmware(s)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
+	"Licencia(s)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
+	"Permisos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
+	"Extensiones compatibles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
+	"Fabricante del sistema"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
+	"Nombre del sistema"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+	"Controles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
+	"Cargar núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
+	"Opciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
+	"Núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
+	"Iniciar un núcleo automáticamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
+	"Extraer automáticamente el archivo descargado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
+	"URL de núcleos de Buildbot"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
+	"Actualizador de núcleos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
+	"Actualizador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
+	"Arquitectura de CPU:"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
+	"Núcleos de CPU:"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
+	"Cursor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
+	"Gestor de cursores"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
+	"Relación personalizada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
+	"Gestor de bases de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
+	"Seleccionar bases de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
+	"Quitar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
+	"Favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
+	"<Carpeta de contenido>"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
+	"<Predeterminada>"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
+	"<Ninguna>"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
+	"No se ha encontrado la carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
+	"Carpetas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
+	"Estado de la bandeja de discos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
+	"Asignar imagen de disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
+	"Índice de disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
+	"Control de disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
+	"No importa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
+	"Descargas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
+	"Descargar núcleo.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
+	"Descargador de contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
+	"Forzar DPI"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE,
+	"Anular DPI"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
+	"Controladores"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
+	"Cargar vacío al cerrar núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+	"Chequear si falta Firmware antes de cargar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
+	"Fondo de pantalla dinámico"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
+	"Fondos de pantalla dinámicos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
+	"Activar logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
+	"Color de resaltado del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR,
+	"Color normal del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
+	"Desactivado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
+	"Velocidad máxima de ejecución"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
+	"Favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
+	"Mostrar FPS"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
+	"Limitar velocidad máxima de ejecución"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
+	"Velocidad de frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
+	"Contadores de la interfaz"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
+	"Usar opciones de núcleo para cada juego si existen"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
+	"Crear archivo de opciones del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
+	"Archivo de opciones del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
+	"Ayuda"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
+	"Solucionar problemas de Audio/Video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
+	"Cambiar el mando virtual superpuesto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
+	"Controles básicos del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
+	"Ayuda"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
+	"Cargando contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
+	"Buscando contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
+	"¿Qué es un núcleo?"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
+	"Activar Historial"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
+	"Historial"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
+	"Menú Horizontal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
+	"Imágenes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
+	"Información"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
+	"Información"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
+	"Tipo de analógico a digital"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
+	"Todos los usuarios Controlan el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
+	"Analógico izq. X"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
+	"Analógico izq. X- (IZQUIERDA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
+	"Analógico izq. X+ (DERECHA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
+	"Analógico izq. Y"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
+	"Analógico izq. Y- (ARRIBA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
+	"Analógico izq. Y+ (ABAJO)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
+	"Analógico der. X"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
+	"Analógico der. X- (IZQUIERDA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
+	"Analógico der. X+ (DERECHA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
+	"Analógico der. Y"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
+	"Analógico der. Y- (ARRIBA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
+	"Analógico der. Y+ (ABAJO)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
+	"Arma: Gatillo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
+	"Arma: Recargar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
+	"Arma: Aux A"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
+	"Arma: Aux B"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
+	"Arma: Aux C"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
+	"Arma: Start"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
+	"Arma: Select"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
+	"Arma: D-pad ARRIBA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
+	"Arma: D-pad ABAJO"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
+	"Arma: D-pad IZQUIERDA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
+	"Arma: D-pad DERECHA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
+	"Activar Auto-configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
+	"Zona muerta analógica"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
+	"Menú: cambiar botones de OK y Cancelar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
+	"Asignar todo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
+	"Asignar valores por defecto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+	"Tiempo limite para asignar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
+	"Ocultar descripciones de entrada sin asignar de los núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
+	"Mostrar etiquetas de descripción de entrada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
+	"Indice de dispositivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
+	"Tipo de dispositivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
+	"Indice de ratón"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
+	"Controlador de entrada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
+	"Ciclo de trabajo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
+	"Asignar Hotkeys"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
+	"Activar mapeo de Teclado-Mando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
+	"Botón A (DERECHA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
+	"Botón B (ABAJO)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
+	"D-pad ABAJO"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
+	"Botón L2 (LT)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
+	"Botón L3 (Pulsar analógico IZQ.)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
+	"Botón L1 (LB)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
+	"D-pad IZQUIERDA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
+	"Botón R2 (RT)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
+	"Botón R3 (Pulsar analógico DER.)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
+	"Botón R1 (RB)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
+	"D-pad DERECHA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
+	"Botón Select"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
+	"Botón Start"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
+	"D-pad ARRIBA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
+	"Botón X (ARRIBA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
+	"Botón Y (IZQUIERDA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
+	"(Tecla: %s)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT,
+	"Ratón 1"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT,
+	"Ratón 2"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE,
+	"Ratón 3"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4,
+	"Ratón 4"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5,
+	"Ratón 5"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP,
+	"Rueda ARRIBA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN,
+	"Rueda ABAJO"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
+	"Rueda IZQUIERDA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN,
+	"Rueda DERECHA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
+	"Tipo de mapeo Teclado-Mando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
+	"Máximo de usuarios"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
+	"Combo de botones para mostrar el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
+	"Indice de trucos -"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
+	"Indice de trucos +"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
+	"Activar truco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
+	"Expulsar disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
+	"Siguiente disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
+	"Disco previo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
+	"Activar hotkeys"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
+	"Mantener para avance rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
+	"Avance rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
+	"Avanzar frame"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
+	"Pantalla completa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
+	"Capturar ratón"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
+	"Game focus (desactivar hotkeys)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
+	"Cargar estado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+	"Mostrar menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
+	"Grabar video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
+	"Silenciar audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
+	"Juego en red: intercambiar usuarios"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+	"Juego en red: cambiar modo juego/espectador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
+	"Mostrar teclado en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
+	"Siguiente Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+	"Pausar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
+	"Cerrar RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
+	"Resetear juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
+	"Rebobinar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
+	"Guardar estado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
+	"Captura de pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
+	"Siguiente shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
+	"Shader previo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION,
+	"Cámara lenta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
+	"Ranura de guardado -"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
+	"Ranura de guardado +"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
+	"Volumen -"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
+	"Volumen +"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
+	"Mostrar Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
+	"Ocultar Overlay en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
+	"Mostrar entradas en Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
+	"Puerto de escucha para mostrar entradas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+	"Comportamiento del sondeo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
+	"Temprano"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
+	"Tarde"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
+	"Normal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
+	"Preferir táctil frontal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
+	"Reasignación de entrada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
+	"Permitir reasignar controles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
+	"Guardar Auto-configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
+	"Controles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
+	"Activar teclado pequeño"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
+	"Activar táctil"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
+	"Activar turbo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
+	"Periodo del turbo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
+	"Controles del usuario %u"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
+	"Estado del almacenamiento interno"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
+	"Auto-configuración de controles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
+	"Controlador de mando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
+	"Servicios"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
+	"Chino (Simplificado)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
+	"Chino (Tradicional)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH,
+	"Holandés"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH,
+	"Ingles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO,
+	"Esperanto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH,
+	"Francés"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
+	"Alemán"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN,
+	"Italiano"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE,
+	"Japones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
+	"Coreano"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH,
+	"Polaco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL,
+	"Portugués (Brasil)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL,
+	"Portugués (Portugal)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
+	"Ruso"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
+	"Español"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
+	"Vietnamita"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
+	"Analogico izquierdo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
+	"Núcleos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
+	"Información de núcleos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+	"Nivel de registro de los núcleos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
+	"Lineal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
+	"Cargar archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
+	"Cargar archivos recientes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
+	"Cargar Contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
+	"Cargar rápida"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
+	"Permitir ubicación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
+	"Controlador de ubicación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
+	"Registros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
+	"Verbosidad del registro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
+	"Menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
+	"Ajustes de bases de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
+	"Tema de color del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
+	"Azul"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
+	"Azul gris"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
+	"Azul obscuro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
+	"Verde"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
+	"Shield"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
+	"Rojo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
+	"Amarillo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
+	"Opacidad del pie de página"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
+	"Opacidad del encabezado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
+	"Controlador del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
+	"Controlar FPS del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+	"Configuraciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
+	"Filtro lineal del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
+	"Animación horizontal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
+	"Apariencia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
+	"Fondo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
+	"Opacidad del fondo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
+	"Faltante"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
+	".."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
+	"Soporte para ratón"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
+	"Multimedia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
+	"Música"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+	"Filtrar extensiones desconocidas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
+	"Volver al inicio al llegar al final"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
+	"Mas cercano"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
+	"Juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
+	"Permitir clientes en modo esclavo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
+	"Juego en red: chequear frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
+	"Latencia mínima en frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
+	"Rango de latencia en frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT,
+	"Juego en red: P2 Usa Control 1"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
+	"Juego en red: retrasar frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
+	"Desconectar del servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
+	"Activar juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
+	"Conectar al servidor de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
+	"Iniciar juego en red como servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
+	"Terminar juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
+	"Dirección del servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
+	"Escanear red local"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
+	"Activar cliente de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
+	"Apodo para juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
+	"Contraseña del servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
+	"Anunciar juego en red públicamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
+	"Desactivar clientes sin modo esclavo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
+	"Configurar juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
+	"Juego en red: modo espectador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
+	"Juego en red: modo sin estado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
+	"Contraseña del servidor para espectadores"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
+	"Juego en red: activar espectadores"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
+	"Juego en red: Puerto TCP"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
+	"Juego en red: NAT Traversal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
+	"Comandos de red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
+	"Puerto de comandos de red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
+	"Información de red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
+	"Mando en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
+	"Puerto de base remota de red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
+	"Red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
+	"No"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
+	"Ninguno"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
+	"No disponible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
+	"Sin logros que mostrar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
+	"Sin núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
+	"No hay núcleos disponibles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
+	"No hay información del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
+	"No hay opciones del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
+	"No hay entradas disponibles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
+	"No hay historial disponible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
+	"No hay información disponible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
+	"No hay elementos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
+	"No se encontraron anfitriones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
+	"No se encuentran redes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
+	"No hay contadores de rendimiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
+	"No hay listas de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
+	"No hay entradas en la lista de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
+	"No se ha encontrado una configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
+	"No hay parámetros de shaders"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
+	"OFF"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
+	"ON"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
+	"En línea"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
+	"Actualizador en línea"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
+	"Información en pantalla (OSD)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
+	"Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
+	"Notificaciones en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
+	"Explorar archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
+	"Opcional"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
+	"Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
+	"Auto-cargar Overlay preferido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
+	"Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
+	"Opacidad de Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
+	"Overlay Preset"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
+	"Escala de Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
+	"Overlay en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
+	"Usar modo PAL60"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
+	"Carpeta superior"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
+	"Pausar al activar el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
+	"Detenerse al quedar en segundo plano"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
+	"Contadores de rendimiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
+	"Listas de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
+	"Listas de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
+	"Listas de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
+	"Soporte táctil"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
+	"Puerto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT,
+	"Presente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
+	"Privacidad"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
+	"Cerrar RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
+	"Soporte de analógico"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
+	"BBFC Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
+	"CERO Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
+	"Soporte de Co-op"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32,
+	"CRC32"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
+	"Descripción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
+	"Desarrollador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
+	"Edge Magazine Issue"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
+	"Edge Magazine Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
+	"Edge Magazine Review"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
+	"ELSPA Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
+	"Enhancement Hardware"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
+	"ESRB Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
+	"Famitsu Magazine Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
+	"Franquicia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
+	"Género"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5,
+	"MD5"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
+	"Nombre"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
+	"Origen"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
+	"PEGI Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
+	"Distribuidora"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+	"Mes de lanzamiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+	"Año de lanzamiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
+	"Soporte de vibración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
+	"Serial"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1,
+	"SHA1"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
+	"Ejecutar contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
+	"TGDB Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
+	"Reiniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
+	"Carpeta de configuración de grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
+	"Carpeta de salida de grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
+	"Grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
+	"Cargando configuración de grabación.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
+	"Controlador de grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
+	"Activar grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
+	"Guardar grabación como.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
+	"Usar carpeta de salida"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
+	"Archivo de reasignación de controles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
+	"Cargar archivo de reasignación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
+	"Guardar controles para el núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
+	"Guardar controles para el juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
+	"Borrar controles personalizados del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
+	"Borrar controles personalizados del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED,
+	"Necesario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
+	"Reiniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
+	"Reiniciar RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
+	"Reanudar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
+	"Reanudar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
+	"RetroKeyboard"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
+	"RetroPad"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
+	"RetroPad con Analógicos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+	"Logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
+	"Activar rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
+	"Nivel de detalle del rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
+	"Rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+	"Explorador de archivos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+	"Config"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
+	"Mostrar pantalla de inicio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
+	"Analógico derecho"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
+	"Agregar a Favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
+	"Agregar a Favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
+	"Iniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
+	"Iniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
+	"Activar SAMBA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
+	"Partidas guardadas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
+	"Indizar automáticamente guardados rápidos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
+	"Cargar guardado rápido automáticamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
+	"Guardado rápido automático"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
+	"Guardados rápidos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+	"Miniaturas de guardados rápidos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
+	"Guardar configuración actual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+	"Guardar anulaciones del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+	"Guardar anulaciones del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
+	"Guardar configuración nueva"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
+	"Guardado rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
+	"Guardando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
+	"Escanear carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
+	"Escanear archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
+	"<Escanear esta carpeta>"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
+	"Capturas de pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
+	"Resolución de pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
+	"Buscar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
+	"segundos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
+	"Ajustes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
+	"Ajustes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
+	"Shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
+	"Aplicar cambios"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
+	"Shaders"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
+	"Ribbon"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
+	"Ribbon (simplificado)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
+	"Nieve Simple"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
+	"Nieve"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
+	"Mostrar ajustes avanzados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
+	"Mostrar archivos y carpetas ocultos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
+	"Apagar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
+	"Velocidad de cámara lenta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
+	"Ordenar partidas guardadas por carpetas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
+	"Ordenar guardados rápidos por carpetas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+	"Escribir guardado rápido en la carpeta del contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+	"Escribir partida guardada en la carpeta del contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+	"Archivos de Sistema están en la carpeta del contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+	"Escribir capturas de pantalla en la carpeta del contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
+	"Activar SSH"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
+	"Iniciar núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
+	"Iniciar RetroPad remoto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
+	"Iniciar procesador de video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
+	"Ranura de guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
+	"Estado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
+	"Comandos stdin"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
+	"Núcleos sugeridos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+	"Suspender salvapantallas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
+	"Activar música del sistema"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
+	"Sistema/BIOS"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
+	"Información del sistema"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
+	"Soporte de 7zip"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
+	"Soporte de ALSA"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
+	"Fecha de compilación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
+	"Soporte de Cg"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
+	"Soporte de Cocoa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
+	"Soporte de interfaz de comandos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
+	"Soporte de CoreText"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
+	"Características de CPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
+	"Mostrar DPI métricos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
+	"Mostrar alto métrico (mm)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
+	"Mostrar ancho métrico (mm)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
+	"Soporte de DirectSound"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
+	"Soporte de WASAPI"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
+	"Soporte de librerías dinámicas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
+	"Carga dinámica en tiempo real de librería libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
+	"Soporte de EGL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
+	"Soporte de render-to-texture OpenGL/Direct3D (shaders multipasos)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
+	"Soporte de FFmpeg"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
+	"Soporte de FreeType"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
+	"Identificador del frontend"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
+	"Nombre del frontend"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
+	"S.O. del frontend"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
+	"Versión de Git"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
+	"Soporte de GLSL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
+	"Soporte de HLSL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
+	"Soporte de JACK"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
+	"Soporte de KMS/EGL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
+	"Versión de Lakka"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
+	"Soporte de LibretroDB"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
+	"Soporte de Libusb"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT,
+	"Soporte de parseo XML libxml2"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
+	"Soporte de juego en red (peer-to-peer)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
+	"Soporte de interfaz de comandos en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
+	"Soporte de mando en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
+	"Soporte de OpenAL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
+	"Soporte de OpenGL ES"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
+	"Soporte de OpenGL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
+	"Soporte de OpenSL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
+	"Soporte de OpenVG"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
+	"Soporte de OSS"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
+	"Soporte de Overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
+	"Fuente de alimentación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
+	"Cargada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
+	"Cargando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
+	"Descargando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
+	"No hay una fuente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
+	"Soporte de PulseAudio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
+	"Soporte de Python (soporte de scripts para shaders)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
+	"Soporte de BMP  (RBMP)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
+	"Nivel de RetroRating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
+	"Soporte de JPEG (RJPEG)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
+	"Soporte de RoarAudio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
+	"Soporte de PNG (RPNG)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
+	"Soporte de RSound"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
+	"Soporte de TGA (RTGA)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
+	"Soporte de SDL2"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
+	"Soporte de imágenes SDL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
+	"Soporte de SDL1.2"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
+	"Soporte de Slang"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
+	"Soporte de hilos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
+	"Soporte de Udev"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
+	"Soporte de Video4Linux2"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
+	"Controlador de contexto de vídeo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
+	"Soporte Vulkan"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
+	"Soporte de Wayland"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
+	"Soporte de X11"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
+	"Soporte de XAudio2"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
+	"Soporte de XVideo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
+	"Soporte de Zlib"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
+	"Capturar pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
+	"Tareas en hilos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
+	"Miniaturas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
+	"Miniaturas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
+	"Actualizador de miniaturas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
+	"Cajas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
+	"Capturas de pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
+	"Pantallas de título"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
+	"Mostrar fecha y hora"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
+	"Color de títulos del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
+	"Activado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
+	"Activar IU ayudante"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
+	"Ejecutar al inicio la IU ayudante"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
+	"Barra de menús"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
+	"No se ha podido leer el archivo comprimido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
+	"Deshacer carga"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
+	"Deshacer guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
+	"Desconocido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
+	"Actualizador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
+	"Actualizar recursos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
+	"Actualizar perfiles de auto-configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
+	"Actualizar shaders Cg"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
+	"Actualizar trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
+	"Actualizar archivos de info de núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
+	"Actualizar bases de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
+	"Actualizar shaders GLSL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
+	"Actualizar Lakka"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
+	"Actualizar Overlays"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
+	"Actualizar shaders Slang"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
+	"Usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD,
+	"Teclado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
+	"Interfaz de usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
+	"Idioma"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
+	"Usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
+	"Usar visor de imágenes integrado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
+	"Usar visor de medios integrado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
+	"<Usar esta carpeta>"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
+	"Permitir rotación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+	"Configurar relación de aspecto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
+	"Relación de aspecto automática"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
+	"Relación de aspecto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
+	"Insertar frames negros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+	"Recortar Overscan (Reinicio)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
+	"Desactivar composición de escritorio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
+	"Controlador de vídeo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
+	"Filtro de vídeo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
+	"Video Filter"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
+	"Flicker filter"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
+	"Mostrar notificaciones en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
+	"Fuente de notificación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
+	"Tamaño de notificación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
+	"Forzar relación de aspecto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
+	"Forzar desactivación del FBO sRGB"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
+	"Retraso de frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
+	"Iniciar en pantalla completa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
+	"Gamma de vídeo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
+	"Activar grabación de GPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+	"Permitir capturas de pantalla de GPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
+	"Sincronía estricta de GPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+	"Frames para sincronía estricta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
+	"Máximo de imágenes en swapchain"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
+	"Posición X de notificaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
+	"Posición Y de notificaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+	"Índice del monitor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+	"Activar grabación con filtros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
+	"Frecuencia de actualización"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
+	"Frecuencia estimada del monitor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
+	"Rotación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
+	"Escala en ventana"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
+	"Escalar usando enteros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
+	"Video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
+	"Video Shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
+	"Pasadas del shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
+	"Previsualizar parámetros de shaders"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
+	"Cargar preset de shaders"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
+	"Parámetros de shaders del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
+	"Guardar preset de shaders como.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
+	"Guardar preset del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
+	"Guardar preset del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
+	"Activar contexto compartido por HW"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
+	"Filtrado bilineal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
+	"Activar filtros por software"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
+	"Vertical Sync (Vsync) Swap Interval"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
+	"Video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
+	"Vídeo por hilos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
+	"Filtro contra parpadeos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
+	"Custom Aspect Ratio Height"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
+	"Custom Aspect Ratio Width"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
+	"Custom Aspect Ratio X Pos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
+	"Custom Aspect Ratio Y Pos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
+	"Asignar ancho de interfaz visual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
+	"Sincronía vertical (VSync)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
+	"Pantalla completa en ventana"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+	"Ancho de la ventana"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+	"Alto de la ventana"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
+	"Ancho en pantalla completa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
+	"Alto en pantalla completa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
+	"Controlador Wi-Fi"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
+	"Wi-Fi"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
+	"Transparencia del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
+	"Fuente del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
+	"Custom"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI,
+	"FlatUI"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
+	"Monochrome"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
+	"Systematic"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE,
+	"NeoActive"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL,
+	"Pixel"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE,
+	"RetroActive"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROSYSTEM,
+	"Retrosystem"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART,
+	"Dot-Art"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
+	"Color del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
+	"Apple Green"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
+	"Dark"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
+	"Dark Purple"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
+	"Electric Blue"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
+	"Golden"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
+	"Legacy Red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
+	"Midnight Blue"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
+	"Plain"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
+	"Undersea"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
+	"Volcanic Red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
+	"Menu Shader Pipeline"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR,
+	"Escala del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+	"Sombras de iconos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY,
+	"Mostrar pestaña historial"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_ADD,
+	"Mostrar pestaña importar contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_FAVORITES,
+	"Mostrar pestaña favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES,
+	"Mostrar pestaña imágenes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC,
+	"Mostrar pestaña música"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS,
+	"Mostrar pestaña configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO,
+	"Mostrar pestaña video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_NETPLAY,
+	"Mostrar pestaña juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
+	"Tema de iconos del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
+	"Sí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
+	"Preset de shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
+	"Activar logros. Para más información, visita http://retroachievements.org"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
+	"Activar logros no oficiales y/o beta para probarlos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+	"Duplica puntos pero desactiva guardado rápido, trucos, rebobinar, y cámara lenta para todos los juegos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
+	"No tiene efecto si el modo hardcore está desactivado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
+	"Activar para ver miniaturas en la lista de logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+	"Activar para ver notificaciones mas informativas sobre logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
+	"Cambia los controladores usados por el sistema"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+	"Opciones de los logros"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
+	"Opciones de los núcleos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
+	"Opciones de grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
+	"Opciones de notificaciones, teclado en pantalla y overlays"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
+	"Opciones de rebobinado, adelantado y cámara lenta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
+	"Opciones de guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
+	"Opciones de registro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
+	"Opciones de la interfaz de usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
+	"Opciones de cuentas, nombre de usuario y lenguaje"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
+	"Opciones de privacidad"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
+	"Cambia las carpetas por defecto donde se encuentran los archivos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
+	"Opciones de las listas de juegos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
+	"Opciones de servidor y red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
+	"Escanear contenido y agregar a la base de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
+	"Opciones de salida de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
+	"Activar o desactivar bluetooth"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
+	"Guarda los cambios en el archivo de configuración al salir"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
+	"Opciones de los archivos de configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
+	"Administrar y crear archivos de configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES,
+	"Cantidad de núcleos que tiene la CPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
+	"Mostrar FPS (Cuadros por segundo)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
+	"Opciones de hotkeys"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
+	"Combinación de botones del mando para mostrar el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
+	"Opciones de mando, teclado y ratón"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
+	"Cambiar los controles para este usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
+	"Activar o desactivar registros a la terminal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
+	"Unirse o ser servidor de una sesión de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
+	"Buscar y conectarse a anfitriones de juego en red en la red local"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
+	"Muestra la información de sistema"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
+	"Descarga componentes y contenido adicional para RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
+	"Activar o desactivar el compartido de carpetas en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
+	"Administrar los servicios del sistema operativo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+	"Mostrar archivos y carpetas ocultos en el explorador de archivos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
+	"Activar o desactivar acceso remoto por linea de comandos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+	"Previene que el salvapantallas se active"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
+	"Hacer que el tamaño de la ventana sea relativo al núcleo. Alternativamente, puedes fijar el tamaño mas abajo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
+	"Cambia el lenguaje de la interfaz"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
+	"Insertar un cuadro negro intermedio, Útil para usuarios con pantallas de 120hz que quieren eliminar ghosting en el contenido de 60hz"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
+	"Reducir latencia a costa de un mayor riesgo de stuttering. Agrega un retraso después del VSync (en ms)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+	"Cuantos cuadros puede ir la CPU por delante de la GPU al usar 'Sincronía estricta de GPU'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
+	"Informa al controlador que use el modo de buffering especificado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+	"Seleccionar la pantalla a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
+	"El estimado preciso de refresco de la pantalla en Hz"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
+	"Opciones de salida de video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
+	"Escanear redes inalambricas y conectarse"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
+	"Aprender como funciona el programa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
+	"Agregado a los favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_APPENDED_DISK,
+	"Disco encolado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_APPLICATION_DIR,
+	"Carpeta de la aplicación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_APPLYING_CHEAT,
+	"Aplicando trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_APPLYING_SHADER,
+	"Aplicando shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUDIO_MUTED,
+	"Silencio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUDIO_UNMUTED,
+	"Audio normal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
+	"Error guardando archivo de auto-configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
+	"Archivo de auto-configuración guardado exitosamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUTOSAVE_FAILED,
+	"No se puede inicializar autogurardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
+	"Auto guardar en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
+	"Bloquear sobrescritura de SaveRAM"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
+	"Iniciando la linea de comandos en el puerto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_BYTES,
+	"bytes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
+	"No se puede inferir la nueva ruta de configuración. Use el tiempo actual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+	"Modo hardcore activado, guardado rápido y rebobinado deshabilitados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
+	"Comparando con números mágicos conocidos.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COMPILED_AGAINST_API,
+	"Compilado para la API"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
+	"Carpeta de configuración no establecida. No se puede guardar la configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONNECTED_TO,
+	"Conectado a"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
+	"No se pueden usar diferentes juegos. (El CRC32s difiere)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
+	"Carga de contenido saltada. La implementación usara la suya"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
+	"El núcleo no soporta guardados rápidos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
+	"Archivo de opciones del núcleo creado exitosamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
+	"No se encuentra otro controlador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
+	"No se encuentra un sistema compatible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
+	"No se encuentra una pista de datos válido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
+	"No se puede abrir la pista de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
+	"No se puede leer el contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
+	"No se puede leer el encabezado de la película"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
+	"No se puede leer el estado del película"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
+	"El CRC32 del contenido no concuerda con el del replay, Es probable que se de-sincronice al reproducir"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
+	"Custom timing given"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
+	"Descompresión en progreso"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
+	"Fallo al descomprimir"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
+	"Detectado viewport de"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
+	"No se encontró un parche válido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
+	"Desconecte el dispositivo desde un puerto válido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DISK_CLOSED,
+	"Cerrado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DISK_EJECTED,
+	"Expulsado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DOWNLOADING,
+	"Descargando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_DOWNLOAD_FAILED,
+	"Descarga fallida"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR,
+	"Error"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
+	"El núcleo Libretro necesita contenido, pero no se le propicio."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
+	"El núcleo Libretro necesita contenido especial, pero no se le propicio."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
+	"Error analizando argumentos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
+	"Error guardando archivo de opciones del núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
+	"Error guardando archivo de reasignación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE,
+	"Error eliminado archivo de reasignación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
+	"Error guardando shader preset"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
+	"Carpeta de aplicación externa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_EXTRACTING,
+	"Extrayendo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_EXTRACTING_FILE,
+	"Extrayendo archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
+	"Fallo al guardar configuración en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO,
+	"Fallo al"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
+	"Fallo al aceptar al espectador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
+	"Fallo al reservar memoria para el contenido parcheado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
+	"Fallo al aplicar el shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
+	"Fallo al asignar el socket"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
+	"Fallo al crear la carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
+	"Fallo al extraer el contenido desde el archivo comprimido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
+	"Fallo al obtener el apodo del cliente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_LOAD,
+	"Fallo al cargar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
+	"Fallo al cargar contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
+	"Fallo al cargar la película"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
+	"Fallo al cargar overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
+	"Fallo al cargar guardado de"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
+	"Fallo al abrir el núcleo Libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_PATCH,
+	"Fallo el parcheado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
+	"Fallo al recibir el encabezado desde el cliente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
+	"Fallo al recibir el apodo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
+	"Fallo al recibir el apodo del servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
+	"Fallo al recibir el tamaño del apodo del servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
+	"Fallo al recibir datos SaveRAM del servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
+	"Fallo al sacar el disco de la bandeja"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
+	"Fallo al eliminar el archivo temporal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
+	"Fallo al guardar SaveRAM"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
+	"Fallo al guardar en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
+	"Fallo al enviar el apodo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
+	"Fallo al enviar el tamaño del apodo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
+	"Fallo al enviar el apodo al cliente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
+	"Fallo al enviar el apodo al servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
+	"Fallo al enviar datos SaveRAM al cliente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
+	"Fallo al iniciar el controlador de audio. Se continuará en silencio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
+	"Fallo al iniciar clip de grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
+	"Fallo al iniciar grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
+	"Fallo al capturar pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
+	"Fallo al deshacer carga"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
+	"Fallo al deshacer guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
+	"Fallo al restablecer el audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
+	"Fatal error recibido en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FILE_NOT_FOUND,
+	"Archivo no encontrado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
+	"Encontrado autoguardado en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FOUND_DISK_LABEL,
+	"Encontrada la etiqueta del disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
+	"Encontrada la primer pista de datos en el archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
+	"Encontrada la ultima ranura de guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FOUND_SHADER,
+	"Encontrado el shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FRAMES,
+	"Frames"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
+	"Opciones especificas de juego encontradas en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
+	"Indice de disco invalido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
+	"Capturar estado del ratón"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GAME_FOCUS_ON,
+	"Game focus ON"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GAME_FOCUS_OFF,
+	"Game focus OFF"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
+	"El núcleo Libretro esta renderizado por hardware. Debe usar grabaciones post-shaded"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
+	"El CRC32 inflado no concuerda"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_CHEAT,
+	"Introducir truco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
+	"Introducir nombre de archivo de truco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
+	"Introducir nombre de archivo del preset"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
+	"Renombrar titulo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INTERFACE,
+	"Interfaz"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INTERNAL_STORAGE,
+	"Almacenamiento interno"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REMOVABLE_STORAGE,
+	"Almacenamiento extraible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
+	"Tamaño de apodo invalido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_IN_BYTES,
+	"en bytes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_IN_GIGABYTES,
+	"en gigabytes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_IN_MEGABYTES,
+	"en megabytes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
+	"está compilado para otra versión de Libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
+	"Interfaz de usuario para Libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
+	"Cargado guardado de la ranura #%d"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
+	"Cargado guardado de la ranura #-1 (auto)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LOADING,
+	"Cargando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FIRMWARE,
+	"Faltan archivos de firmware"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
+	"Cargando contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
+	"Cargando historial"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_LOADING_STATE,
+	"Cargando estado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_MEMORY,
+	"Memoria"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
+	"La película no es un archivo BSV1 válido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
+	"El formato de la película parece tener una versión diferente de serializer. Probablemente fallará"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
+	"Finalizó la reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
+	"Deteniendo la grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_FAILED,
+	"Fallo al iniciar juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
+	"No hay contenido, iniciando núcleo vacío"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
+	"No hay guardado sobrescrito todavía"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
+	"No hay guardado cargado todavía"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
+	"Error guardando anulaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
+	"Anulaciones guardadas exitosamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_PAUSED,
+	"Pausado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_PROGRAM,
+	"RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
+	"Leyendo la primer pista de datos..."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RECEIVED,
+	"recibido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
+	"Grabación terminada debido al cambio de tamaño"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RECORDING_TO,
+	"Grabando en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
+	"Redirigiendo archivo de trucos a"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
+	"Redirigiendo archivo de guardado a"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
+	"Redirigiendo archivo de guardado rápido a"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
+	"Reasignaciones guardadas exitosamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
+	"Reasignaciones eliminadas exitosamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
+	"Quitado el disco de la bandeja"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
+	"Eliminando el contenido temporal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RESET,
+	"Reset"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
+	"Reiniciando grabación por reinicio del controlador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
+	"Restaurado antiguo guardado rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
+	"Shaders: restaurado el preset por defecto en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
+	"Revirtiendo la carpeta de guardado a"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
+	"Revirtiendo la carpeta de guardado rápido a"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REWINDING,
+	"Rebobinando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REWIND_INIT,
+	"Iniciando buffer de rebobinado de"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REWIND_INIT_FAILED,
+	"Fallo al iniciar el buffer. El rebobinado se desactivará"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
+	"La implementación usa audio por hilos. No se puede usar rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_REWIND_REACHED_END,
+	"Fin del buffer de rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
+	"Guardada nueva configuración en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
+	"Guardado a la ranura #%d"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
+	"Guardado #-1 (auto)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
+	"Guardado exitosamente en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SAVING_RAM_TYPE,
+	"Guardando RAM"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SAVING_STATE,
+	"Guardando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SCANNING,
+	"Escaneando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
+	"Escaneo de carpeta finalizado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SENDING_COMMAND,
+	"Enviando comando"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
+	"Varios parches están explicitamente definidos, ignorando todos..."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SHADER,
+	"Shader"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
+	"Shader preset guardado exitosamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
+	"Saltando carga de SaveRAM"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SLOW_MOTION,
+	"Cámara lenta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_FAST_FORWARD,
+	"Avance rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
+	"Rebobinado lento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
+	"SaveRAM no se guardará"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
+	"Iniciando reproducción de película"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
+	"Iniciando grabación de película en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_STATE_SIZE,
+	"Tamaño del guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_STATE_SLOT,
+	"Ranura de guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_TAKING_SCREENSHOT,
+	"Capturando pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_TO,
+	"en"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNDID_LOAD_STATE,
+	"Deshecha la carga"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
+	"Deshaciendo el guardado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNKNOWN,
+	"Desconocido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNPAUSED,
+	"Despausado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
+	"Comando no reconocido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
+	"Usando el nombre del núcleo para la nueva configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
+	"Usando núcleo vacío. Saltando grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
+	"Conecte el dispositivo a un puerto valido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
+	"Desconectando el dispositivo del puerto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VALUE_REBOOTING,
+	"Reiniciando.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
+	"Apagando.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
+	"Versión de la API Libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
+	"Fallo el calculo de la ventana! Se continuará usando datos en bruto. Probablemente no funcionará bien .."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
+	"Bandeja de discos virtual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
+	"Latencia de audio deseada en milisegundos. Puede no ser honrada si el controlador no puede proveerla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
+	"Silencia el audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
+	"Ayuda a suavizar imperfecciones de timing al sincronizar audio y video. desactivarlo hace casi imposible una sincronía correcta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
+	"Habilitar o deshabilitar el acceso de los núcleos a la cámara"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
+	"Habilitar o deshabilitar al núcleo a usar los servicios de ubicación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
+	"Máxima cantidad de usuarios a soportar por RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+	"Influencia como el sondeo es hecho dentro de RetroArch. 'Temprano' o 'Tarde' pueden resultar en menor latencia, dependiendo de su configuración"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
+	"Permite a cualquier usuario a controlar el menú. Si se desactiva solo podrá hacerlo el usuario 1"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
+	"Volumen de audio (en dB). 0 dB es normal, sin ganancia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+	"Permite al controlador WASAPI tomar control exclusivo del disp. de audio. Al deshabilitarlo se usará el modo compartido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+	"Usar formato de punto flotante en WASAPI, Su dispositivo debe soportarlo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+	"El tamaño del buffer intermedio (en frames) al usar WASAPI en modo compartido"
+	)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
+   "Sincronizar audio. Recomendado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
+   "Cuanto debe mover un eje, para convertirse en una pulsación de botón"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Cantidad de segundos a esperar hasta la siguiente asignación"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
+   "Periodo entre pulsación de los botones turbo (en frames)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
+   "Cuanto debe durar la pulsación de los botones turbo (en frames)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
+   "Sincroniza la salida de la placa de video al refresco de la pantalla. Recomendado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
+   "Permitir a los núcleos rotar la pantalla. Desactivarlo es útil cuando se puede girar el dispositivo manualmente"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
+   "Activarlo previene que algunos núcleos con función de apagado cierren RetroArch, en lugar de eso se cargará un núcleo vacío"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+   "Verificar que el firmware necesario este disponible antes de cargar el contenido"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
+   "Tasa de refresco vertical de su pantalla. Usada para calcular la velocidad de audio. Nota: Se ignorará si 'Video por hilos' esta activado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
+   "Activar salida de audio"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
+   "El máximo cambio en la velocidad de audio. Incrementarlo permite grandes cambios de timing a costa del tono de audio (Ej. Núcleos PAL en pantallas NTSC)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED,
+   "Fallo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SUCCEEDED,
+   "Éxito"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
+   "no configurado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
+   "no configurado, usando respaldo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
+   "Base de datos: Lista cursor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
+   "Base de datos - Filtro : Desarrollador"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
+   "Base de datos - Filtro : Distribuidora"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
+   "Desactivado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
+   "Activado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
+   "Ruta del historial"
+   )
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
+	"Base de datos - Filtro : Origen"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
+	"Base de datos - Filtro : Franquicia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
+	"Base de datos - Filtro : ESRB Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
+	"Base de datos - Filtro : ELSPA Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
+	"Base de datos - Filtro : PEGI Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
+	"Base de datos - Filtro : CERO Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
+	"Base de datos - Filtro : BBFC Rating"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
+	"Base de datos - Filtro : Máximo de usuarios"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
+	"Base de datos - Filtro : Lanzamiento por mes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
+	"Base de datos - Filtro : Lanzamiento por año"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
+	"Base de datos - Filtro : Numero de la revista Edge"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
+	"Base de datos - Filtro : Rating de la revista Edge"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
+	"Info de base de datos "
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
+	"Escaneo Wi-Fi completo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
+	"Escaneando redes inalambricas.."
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
+	"Juego en red escaneo completo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
+	"Escaneando en busca de anfitriones de juego en red..."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
+	"Pausar gameplay cuando RetroArch no es la ventana activa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
+	"Activar o desactivar composición (Solo Windows)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
+	"Activar o desactivar lista de elementos recientes para juegos, imágenes, música, y videos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
+	"Limitar el número de entradas en la lista de elementos recientes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
+	"Controles de menú unificados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
+	"Usar los mismos controles para el menú y el juego. Aplica al teclado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
+	"Mostrar mensajes en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
+	"Usuario %d Remoto Activado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
+	"Mostrar nivel de batería"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
+	"Seleccionar archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_COLLECTION,
+	"Seleccionar de la colección"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
+	"Filtro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
+	"Escalar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
+	"Juego en red comenzará cuando se cargue el contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
+	"No se encontró el núcleo o contenido, cargue manualmente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
+	"Ver URLs"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
+	"Ver URL"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
+	"Iniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
+	"Bokeh"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
+	"Snowflake"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+	"Actualizar lista de salas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
+	"Apodo: %s"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
+	"Apodo (lan): %s"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
+	"Contenido compatible encontrado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+	"Corta unos pocos pixeles de los bordes de la imagen que normalmente los desarrolladores dejan en blanco o con basura"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
+	"Añado un pequeño desenfoque a la imagen para borrar los bordes de los pixeles. Esta opción tiene muy poco impacto en el rendimiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
+	"Aplicar un filtro de video con la CPU. Nota: Puede tener un alto coste de rendimiento. Algunos filtros solo funcionan con núcleos que usan 16 o 32bit de color"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
+	"Nombre de usuario de su cuenta de RetroAchievements"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
+	"Contraseña de su cuenta de RetroAchievements"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
+	"Ingrese su apodo. Esto sera usado para las sesiones de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+	"Capturar la imagen con los filtros (no shaders). Su video se verá como en su pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
+	"Seleccionar que núcleo usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
+	"Seleccionar que contenido iniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
+	"Mostrar interfaces de red e IPs asociadas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
+	"Mostrar información especifica del dispositivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
+	"Salir del programa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+	"Establece el ancho de la ventana. Al dejarlo en 0 hará que intente ser lo mas grande posible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+	"Establece el alto de la ventana. Al dejarlo en 0 hará que intente ser lo mas grande posible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
+	"Establece el ancho en pantalla completa. Al dejarlo en 0 se usará la resolución del escritorio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
+	"Establece el alto en pantalla completa. Al dejarlo en 0 se usará la resolución del escritorio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
+	"Especificar posición sobre eje X para el texto en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
+	"Especificar posición sobre eje Y para el texto en pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
+	"Especificar el tamaño de letra en puntos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
+	"Ocultar el overlay en el menú, mostrarlo al salir del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS,
+	"Mostrar pulsaciones de teclado/mando en overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT,
+	"Seleccionar el puerto en que el overlay escuchará las pulsaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST,
+	"El contenido escaneado aparecerá aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
+	"Escalar en múltiplos enteros. El tamaño base dependerá del sistema usado. Si 'Forzar aspecto' no esta activado, X e Y serán escalados individualmente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+	"Capturas de pantalla de GPU con shaders si está disponible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
+	"Fuerza una cierta rotación de la pantalla. La rotación se añade a la impuesta por el núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
+	"Desactiva forzadamente el soporte de FBO sRGB. Para algunos controladores Intel OpenGL en Windows con problemas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
+	"Iniciar en pantalla completa. Puede ser anulado por un argumento en la linea de comandos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
+	"Preferir uso de ventana sin bordes a pantalla completa"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
+	"Graba la salida de GPU con shaders si está disponible"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
+	"Al hacer un guardado rápido, el indice es automáticamente incrementado antes de guardar. Al cargar contenido, el indice será el mayor existente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
+	"Bloquear el guardado de SaveRAM de ser sobrescrito al cargar guardados rápidos. Puede causar problemas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
+	"La máxima velocidad del avance rápido (Ej: 5.0x para un juego de 60fps = 300 fps). Si es 0 no habrá limite"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
+	"Al usar cámara lenta, el contenido se ralentizará el factor especificado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
+	"Habilita el rebobinado. Tendrá un impacto en el rendimiento del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
+	"Rebobinar un determinado numero de frames, al hacerlo varios a la vez, aumentas la velocidad del rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+	"Nivel de registro para núcleos, si el núcleo emite valores por debajo, serán ignorados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
+	"Activa los contadores de rendimiento para RetroArch y núcleos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
+	"Hacer un guardado rápido al salir de RetroArch. Se cargará automáticamente si 'Cargar guardado rápido automáticamente' esta activado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
+	"Carga el guardado rápido automático al inicio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+	"Mostrar miniaturas de los guardados rápidos en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
+	"Intervalo en segundos para auto-guardar la memoria no volátil SaveRAM, por defecto desactivado (en 0)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
+	"Al activarlo anula los controles por defecto y usa los controles personalizados para el núcleo actual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
+	"Activar la auto-detección de controles, se intentará configurarlos estilo 'Plug and Play'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
+	"Intercambiar botones de OK/Cancelar. Desactivado es el estilo Japones, Activado el estilo occidental"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
+	"Al desactivarlo el contenido continuará ejecutándose cuando estés en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
+	"Controlador de video a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
+	"Controlador de audio a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
+	"Controlador de entrada a usar. El controlador de video puede forzar uno distinto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+	"Controlador de mando a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
+	"Audio resampler a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
+	"Controlador de Cámara a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
+	"Controlador de ubicación a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+	"Controlador de menú a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
+	"Controlador de grabación a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
+	"Controlador WiFi a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+	"Solo mostrar archivos con extensiones conocidas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
+	"Seleccionar una imagen para usar de fondo en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
+	"Cargar una imagen de fondo según el contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
+	"Dispositivo a usar por el controlador de audio. Depende del controlador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+	"DSP que procesa el audio antes de ser enviado al controlador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
+	"Velocidad de muestreo de la salida de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
+	"Opacidad de overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE,
+	"Tamaño de overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
+	"Activar overlay"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+	"Seleciona un overlay desde el explorador de archivos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
+	"La dirección del servidor a conectar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
+	"El puerto del servidor a conectar. Puede ser TCP o UDP"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
+	"Contraseña a pedir a los clientes que se conecten al estar en modo servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
+	"Permite ser encontrado fácilmente, sino los clientes deberán conectarse manualmente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
+	"Contraseña a pedir a los espectadores que se conecten al estar en modo servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
+	"Si se debe iniciar juego en red en modo espectador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
+	"Si se permiten conexiones en modo esclavo. El modo esclavo usa muy poco poder de procesamiento, pero tendrá un impacto significativo en la latencia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
+	"Solo usar modo esclavo. No recomendado excepto en redes muy rápidas con máquinas muy débiles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE,
+	"Activarlo necesita una red muy rápida, pero se eliminará el jitter al no realizar rebobinados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
+	"Frecuencia en frames con la que se verificará si el servidor y el cliente están en sincronía"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
+	"Cuando se es servidor, intentar escuchar conexiones desde Internet, usando UPnP o tecnologías similares."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
+	"Activar linea de comandos stdin"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
+	"Activar control con ratón en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
+	"Activar controles táctiles en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
+	"Tipo de miniaturas a mostrar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
+	"Mostrar el día y hora en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
+	"Mostrar el nivel de batería actual menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
+	"Volver al principio cuando llegue al final de la lista tanto sea vertical como horizontal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
+	"Activar juego en red en modo servidor"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
+	"Activar juego en red en modo cliente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
+	"Desconecta una sesión activa de juego en red"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
+	"Escanea una carpeta en busca de archivos compatibles y los añade a la colección"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
+	"Escanea un archivo compatible y lo añade a la colección"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
+	"Configura esto para reducir la tasa de refresco del monitor a la mitad"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
+	"Ordenar archivos de guardado en carpetas nombradas por núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
+	"Ordenar guardados rápidos en carpetas nombradas por núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT,
+	"Al ser cliente de juego en red, usar controles de jugador 1"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
+	"URL de la carpeta del actualizador de núcleos en el buildbot Libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
+	"URL de la carpeta de recursos en el buildbot Libretro"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
+	"Extraer automáticamente los archivos después de descargarlos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+	"Escanear en busca de nuevas salas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
+	"Eliminar esta entrada de la colección"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
+	"Ver mas información sobre el contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
+	"Agregar entrada a sus favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
+	"Agregar entrada a sus favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
+	"Iniciar el contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+	"Ajuste las opciones del explorador de archivos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
+	"Activar controles personalizados por defecto al inicio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
+	"Activar configuración personalizada por defecto al inicio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
+	"Activar configuración de núcleos personalizada por defecto al inicio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
+	"Muestra el nombre del núcleo actual en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
+	"Ver bases de datos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
+	"Ver búsquedas previas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
+	"Captura una imagen de la pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+	"Cierra el contenido actual. Cualquier cambio no guardado se perderá"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
+	"Carga un guardado rápido desde la ranura seleccionada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
+	"Guarda en la ranura seleccionada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
+	"Reanudar la ejecución del contenido y salir del menú rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
+	"Reanudar la ejecución del contenido y salir del menú rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
+	"Cambia la ranura de guardado actual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
+	"Si se cargo un guardado, el contenido volverá al estado previo a la carga"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
+	"Si se sobre-escribió un guardado, se volverá al guardado previo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
+	"Servicio de RetroAchievements. Para mas información, visite http://retroachievements.org"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
+	"Administra las cuentas de usuario"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
+	"Administra las opciones de rebobinado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
+	"Reinicia el contenido desde el principio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+	"Guarda un archivo de anulación que se aplicará a todo el contenido cargado con este núcleo. Tomará precedencia sobre la configuración principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+	"Guarda un archivo de anulación que se aplicará solo a este contenido cargado. Tomará precedencia sobre la configuración principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
+	"Configurar trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
+	"Configurar shaders para mejorar la imagen"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+	"Cambia los controles para el contenido cargado actualmente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
+	"Cambia las opciones para el contenido cargado actualmente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
+	"Mostrar opciones avanzadas (ocultas por defecto)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
+	"Realizar tareas en un hilo separado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
+	"Permitir al usuario eliminar entradas de las colecciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
+	"Establece la carpeta de sistema. Los núcleos usan esto para cargar BIOS, configuraciones de sistema, etc."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+	"Establece la carpeta inicial del explorador de archivos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
+	"Usualmente establecido por desarrolladores que empaquetan aplicaciones libretro/RetroArch para apuntar a los recursos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
+	"Carpeta donde se guardan los fondos de pantalla dinámicos que cambian según el contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
+	"Carpeta de miniaturas (cajas, etc.)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+	"Establece la ubicación inicial del explorador del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
+	"El número de frames de entrada a usar para ocultar la latencia de red durante juego en red. Reduce jitter y el uso de CPU, a costa de incrementar el input lag"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
+	"El rango de frames de entrada a usar para ocultar la latencia de red durante juego en red. Reduce jitter y el uso de CPU, a costa de incrementar el input lag dentro de un rango"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
+	"Continua el ciclo de discos. Si el disco fue insertado, se expulsará sino se insertará"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
+	"Cambiar el indice de disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
+	"Administrar imágenes de disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
+	"Seleccionar una imagen de disco a insertar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
+	"Limita los FPS en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
+	"Seleccionar un tema de iconos diferente. Los cambios tendrán efecto al reiniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+	"Activar sombra para los iconos. Tendrá un pequeño impacto en el rendimiento"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
+	"Seleccionar un color diferente para el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
+	"Modificar la opacidad de la imagen de fondo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
+	"Seleccionar un color diferente para el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
+	"Seleccionar un fondo animado. Puede causar problemas de rendimiento dependiendo del efecto, desactivar si el dispositivo no tiene suficiente potencia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
+	"Seleccionar el tipo de letra usado en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_FAVORITES,
+	"Mostrar la pestaña de favoritos en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_IMAGES,
+	"Mostrar la pestaña de imágenes en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_MUSIC,
+	"Mostrar la pestaña de música en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_VIDEO,
+	"Mostrar la pestaña de video en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_NETPLAY,
+	"Mostrar la pestaña de juego en red en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_SETTINGS,
+	"Mostrar la pestaña de configuración en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_HISTORY,
+	"Mostrar la pestaña de historial en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_ADD,
+	"Mostrar la pestaña de importar contenido en el menú principal"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
+	"Mostrar pantalla de inicio. Esto es desactivado automáticamente después del primer inicio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
+	"Modificar opacidad del encabezado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
+	"Modificar opacidad del pie de página"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
+	"El menú es escalado dinamicamente. Activar si desea un valor predefinido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE,
+	"Establecer DPI. NOTA: Debe activar 'Forzar DPI' para que tenga efecto"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
+	"Guardar archivos descargados en esta carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
+	"Guardar controles reasignados en esta carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
+	"Buscar contenido/núcleos en esta carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
+	"Los archivos de información de aplicación y de núcleos se ubican aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
+	"Los archivos de auto-configuración de mandos se guardan aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
+	"Guardar colecciones en esta carpeta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
+	"Almacenar archivos temporales aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY,
+	"Almacenar búsquedas guardadas aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
+	"Las bases de datos están aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
+	"Carpeta de recursos, donde la interfaz buscará los iconos e imágenes"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
+	"Carpeta de guardados, si no se establece se guardará en la carpeta del contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
+	"Carpeta de guardados rápidos, si no se establece se guardará en la carpeta del contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
+	"Carpeta donde guardar capturas de pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
+	"Carpeta de donde cargar overlays"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
+	"Carpeta de donde cargar trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
+	"Carpeta de donde cargar filtros DSP"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
+	"Carpeta de donde cargar filtros basados en CPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
+	"Carpeta de donde cargar filtros basados en GPU"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
+	"Carpeta de donde guardar grabaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
+	"Carpeta de donde guardar las configuraciones de grabación"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
+	"Seleccionar un tipo de fuente diferente para las notificaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
+	"Los cambios en la configuración del shader tomarán efecto inmediatamente. Usalo al cambiar la cantidad de pasadas, filtrado, etc."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
+	"Cambiar la cantidad de pasadas de shaders. Puedes asignar shaders individualmente a cada pasada y configurar su escalado y filtrado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
+	"Cargar un preset de shader. Sera configurado automáticamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
+	"Guardar la configuración actual de shaders cono un nuevo preset"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
+	"Guardar la configuración actual de shaders para este núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
+	"Guardar la configuración actual de shaders para este contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
+	"Modifica el shader directamente. Los cambios no serán guardados en el preset"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
+	"Modifica el preset de shader actualmente usado en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
+	"Cambiar la cantidad de trucos a usar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
+	"Los cambios en los trucos tendrán efecto inmediatamente"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
+	"Cargar archivo de trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
+	"Guardar trucos actuales a un archivo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
+	"Accede rápidamente a todas las opciones del juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
+	"Ver información pertinente a la aplicación/núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+	"Valor de punto flotante (ancho / alto), usado si la relación de aspecto es 'Personal'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
+	"Alto usada si la relación de aspecto es establecida en 'Personal'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
+	"Ancho usada si la relación de aspecto es establecida en 'Personal'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
+	"Margen de posición sobre el eje X de la pantalla. Serán ignorados si 'Escalar en múltiplos enteros' es activado, Entonces serán centrados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
+	"Margen de posición sobre el eje Y de la pantalla. Serán ignorados si 'Escalar en múltiplos enteros' es activado, Entonces serán centrados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
+	"Usar servidor relé"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
+	"Enviar conexiones de juego en red a través de otro servidor (man-in-the-middle). Útil si el servidor está detrás de un firewall o tiene problemas NAT/UPnP"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
+	"Agregar al mezclador"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
+	"Agregar al mezclador y colección"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
+	"Filtrar por núcleo actual"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+	"Volumen del mezclador de audio global"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+	"Volumen global (en dB).0 dB es normal, donde no se aplica ganancia"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+	"Volumen del mezclador de audio (en dB)"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
+	"Silenciar mezclador de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
+	"Silencia el mezclador de audio"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
+	"Mostrar actualizador en linea"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
+	"Muestra u oculta la opción de 'Actualizador en línea'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+	"Vistas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+	"Muestra u oculta elementos del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
+	"Mostrar 'Actualizador de núcleos'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
+	"Muestra u oculta la habilidad de actualizar núcleos y archivos asociados"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
+	"Preparando para escaneo de contenido..."
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
+	"Borrar núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
+	"Eliminar este núcleo del disco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
+	"Opacidad del Framebuffer"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
+	"Modifica la opacidad del framebuffer"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
+	"Favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
+	"Contenido agregado a 'Favoritos' aparecerá aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
+	"Música"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
+	"Música que ha sido previamente reproducida aparecerá aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
+	"Imagen"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
+	"Imágenes previamente vistas aparecerán aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
+	"Video"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
+	"Videos previamente reproducidos aparecerán aquí"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
+	"Iconos en el menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
+	"Activar/Desactivar los iconos mostrados a la izquierda del menú"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+	"Activar pestaña de opciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
+	"Establecer contraseña para activar la pestaña de opciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
+	"Introducir contraseña"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
+	"Contraseña correcta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
+	"Contraseña incorrecta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+	"Activa la pestaña de opciones. Es necesario reiniciar para que aparezca"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
+	"Proveer una contraseña al ocultar la pestaña de opciones, hace posible restaurarla desde el menú principal, activando 'Mostrar pestaña de opciones'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
+	"Permitir al usuario renombrar entradas en colecciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
+	"Permitir renombrar entradas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
+	"Renombrar el título de esta entrada"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
+	"Renombrar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
+	"Mostrar cargar núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Cargar núcleo'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
+	"Mostrar cargar contenido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Cargar contenido'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
+	"Mostrar Información"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Información'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
+	"Mostrar configuraciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Configuraciones'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
+	"Mostrar ayuda"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Ayuda'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+	"Mostrar salir de RetroArch"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Salir de RetroArch'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
+	"Mostrar reiniciar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Reiniciar'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+	"Menú rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+	"Mostrar u ocultar elementos del menú rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
+	"Mostrar captura de pantalla"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Captura de pantalla'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
+	"Mostrar guardado rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Guardado rápido'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
+	"Mostrar deshacer carga y guardado rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
+	"Mostrar u ocultar la opción para deshacer la carga y guardado rápido"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
+	"Mostrar agregar a favoritos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Agregar a favoritos'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
+	"Mostrar opciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Opciones'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
+	"Mostrar Controles"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Controles'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
+	"Mostrar trucos"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Trucos'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
+	"Mostrar Shaders"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Shaders'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
+	"Mostrar anulaciones de núcleo"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Guardar anulaciones de núcleo'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
+	"Mostrar anulaciones de juego"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Guardar anulaciones de juego'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
+	"Mostrar información"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
+	"Mostrar u ocultar la opción de 'Información'"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
+	"Activar fondo de notificaciones"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
+	"Fondo de notif. componente roja"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
+	"Fondo de notif. componente verde"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
+	"Fondo de notif. componente azul"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
+	"Fondo de notif. opacidad"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+	"Desactivar modo kiosco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+	"Desactiva el modo kiosco. Es necesario reiniciar para completar"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
+	"Activar modo kiosco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
+	"Protege la configuración ocultándola"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
+	"Establecer contraseña para desactivar modo kiosco"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
+	"Proveer una contraseña al activar el modo kiosco hace posible desactivarlo desde el menú principal, seleccionando 'Desactivar modo kiosco' e introduciendo la contraseña"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
+	"Ingresar contraseña"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
+	"Contraseña correcta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
+	"Contraseña incorrecta"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
+	"Notificación componente roja"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
+	"Notificación componente verde"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
+	"Notificación componente azul"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
+	"Mostrar contador de frames junto a los FPS"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
+	"Anulaciones de configuraciones cargadas"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
+	"Archivo de reasignaciones de juego cargado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
+	"Archivo de reasignaciones de núcleo cargado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
+	"Agregar contenido automáticamente a la lista de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
+	"Escanea automáticamente el contenido cargado para que aparezca en las listas de reproducción"
+	)
+MSG_HASH(
+	MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
+	"Escaneo de archivo finalizado"
+	)
+MSG_HASH(
+	MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
+	"Opacidad de la ventana"
+	)
\ No newline at end of file