diff --git a/media/rarch.rc b/media/rarch.rc
index 50bd49602e..57758d4aec 100644
--- a/media/rarch.rc
+++ b/media/rarch.rc
@@ -11,8 +11,8 @@ IDR_MENU MENU
 {
     POPUP "File"
     {
-        MENUITEM "Load Core", ID_M_LOAD_CORE
-        MENUITEM "Load Content", ID_M_LOAD_CONTENT
+        MENUITEM "Load Core...", ID_M_LOAD_CORE
+        MENUITEM "Load Content...", ID_M_LOAD_CONTENT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Close", ID_M_QUIT
     }
diff --git a/media/rarch_ja.rc b/media/rarch_ja.rc
index 79e76551be..d479e651ad 100644
--- a/media/rarch_ja.rc
+++ b/media/rarch_ja.rc
@@ -7,8 +7,8 @@ IDR_MENU MENU
 {
     POPUP "ファイル"
     {
-        MENUITEM "コアをロード", ID_M_LOAD_CORE
-        MENUITEM "コンテンツをロード", ID_M_LOAD_CONTENT
+        MENUITEM "コアをロード...", ID_M_LOAD_CORE
+        MENUITEM "コンテンツをロード...", ID_M_LOAD_CONTENT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "終了", ID_M_QUIT
     }