diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index acc81e8cd1..45889b311a 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -5187,7 +5187,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
-   "Захопліваць малюнак пасля прымянення фільтраў (але не шэйдараў). Запісанае відэа будзе выглядаць гэтак жа, як на экране."
+   "Захопліваць выяву пасля ўжывання фільтраў (але не шэйдараў). Запісанае відэа будзе выглядаць гэтак жа, як на экране."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
@@ -5195,7 +5195,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
-   "Калі падтрымліваецца, запісваць малюнак пасля апрацоўкі GPU."
+   "Пры магчымасці запісваць выяву пасля апрацоўкі графічным працэсарам."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h
index 43a9c9f900..419179ba53 100644
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@@ -726,6 +726,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
    "Compatibilidade con SDL 2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D8_SUPPORT,
+   "Soporte Direct3D 8"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D9_SUPPORT,
+   "Soporte Direct3D 9"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D10_SUPPORT,
+   "Soporte Direct3D 10"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D11_SUPPORT,
+   "Soporte Direct3D 11"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D12_SUPPORT,
+   "Soporte Direct3D 12"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GDI_SUPPORT,
+   "Soporte GDI"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Compatibilidade con Vulkan"
@@ -806,6 +830,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
    "Compatibilidade con PulseAudio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PIPEWIRE_SUPPORT,
+   "Soporte PipeWire"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
    "Compatibilidade con CoreAudio"
@@ -1733,6 +1761,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_PULSE,
    "Controlador PulseAudio. Se o sistema usa PulseAudio, asegúrate de usar este controlador en lugar de, e.g. ALSA."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_PIPEWIRE,
+   "Controlador PipeWire. Se o sistema utiliza PipeWire, asegúrate de usar este controlador en vez de, por exemplo, PulseAudio."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_JACK,
    "Controlador do kit de conexión de audio Jack."
@@ -2979,6 +3011,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
    "Latencia de audio (ms)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
+   "Latencia máxima de audio en milisegundos. O controlador intenta manter a latencia real ao 50% deste valor. Pode que non se respecte se o controlador de audio non pode proporcionar a latencia indicada."
+   )
 
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 /* Settings > Audio > Input */
@@ -5278,6 +5314,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
    "Carga automática de superposición preferida"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
+   "Preferir cargar as superposicións en función do nome do sistema antes de recorrer á predefinición predeterminada. Será ignorado se se establece unha sobrecarga para a predefinición da superposición."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
    "Opacidade de superposición"
@@ -11923,6 +11963,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
    "Titulo en Pantalla"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_LOGO,
+   "Logotipo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
    "Todas as listas de reprodución"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index b79451155e..791790c4ae 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -702,6 +702,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
    "Suporte ao SDL 2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D8_SUPPORT,
+   "Suporte ao Direct3D 8"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D9_SUPPORT,
+   "Suporte ao Direct3D 9"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D10_SUPPORT,
+   "Suporte ao Direct3D 10"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D11_SUPPORT,
+   "Suporte ao Direct3D 11"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D12_SUPPORT,
+   "Suporte ao Direct3D 12"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GDI_SUPPORT,
+   "Suporte ao GDI"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Suporte ao Vulkan"
@@ -10249,7 +10273,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
-   "Informação"
+   "Informações"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
@@ -10401,7 +10425,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
-   "Informação do núcleo"
+   "Informações do núcleo"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
@@ -10409,7 +10433,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
-   "Informação"
+   "Informações"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
@@ -10557,7 +10581,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
-   "Questão"
+   "Informações"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 1f01fe8f58..c203add87d 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -63,7 +63,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */