mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-03-17 10:21:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #10132 from WeedyWeedSmoker/French-translation-update

Browse Source 
(Translation) Update French translation
This commit is contained in:
Rob Loach 2020-02-23 03:30:06 -05:00 committed by GitHub
commit 387cb8bf8b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
intl/msg_hash_fr.h
View File

@ -926,7 +926,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
"Mise à l'échelle automatique des widgets du menu"
"Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
@ -934,11 +934,11 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
"Remplacement de l'échelle des widgets du menu"
"Remplacement de l'échelle des widgets graphiques"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
"Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets du menu. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets du menu' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
"Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets graphiques. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
@ -5404,6 +5404,10 @@ MSG_HASH(
MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
"Redirection du fichier de sauvegarde vers"
)
MSG_HASH(
MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
"Redirection du fichier de sauvegarde instantanée vers"
)
MSG_HASH(
MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
"Fichier de remappage enregistré avec succès."
@ -6032,7 +6036,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
"Restart the program."
"Redémarrer le programme."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@ -6080,7 +6084,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
"Show the mouse cursor when using an onscreen overlay."
"Affiche le curseur de la souris lors de l'utilisation d'une surimpression à l'écran."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
@ -6939,7 +6943,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
"Save the current shader preset."
"Enregistrer les réglages de shaders actuels."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
@ -6959,7 +6963,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
"Save the current shader settings as the default global setting."
"Enregistrer les réglages de shaders actuels en tant que réglages par défaut globaux."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
@ -7407,11 +7411,11 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
"Show Set Core Association"
"Afficher 'Associer au cœur'"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
"Show/hide the 'Set Core Association' option."
"Afficher/masquer l'option 'Associer au cœur'."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
@ -9415,7 +9419,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
"Widgets du menu"
"Widgets graphiques"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,