diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index b459a7aef4..7bb269143e 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -591,7 +591,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
-    "Collections"
+    "Playlists"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
@@ -2086,7 +2086,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
-    "Playlist"
+    "Playlists"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
@@ -5145,7 +5145,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_COLLECTION,
-    "Select From Collection"
+    "Select from a playlist"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
@@ -5737,11 +5737,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-    "Scans a directory for compatible files and add them to the collection."
+    "Scans a directory for compatible content. If found, content is added to playlists."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-    "Scans a compatible file and add it to the collection."
+    "Scans a file for compatible content. If found, content is added to playlists."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
@@ -5777,7 +5777,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-    "Remove this entry from the collection."
+    "Remove this entry from the playlist."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
@@ -5921,7 +5921,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-    "Allow the user to remove entries from collections."
+    "Allow the user to remove entries from playlists."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
@@ -6091,7 +6091,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
-    "Save all collections to this directory."
+    "Save all playlists to this directory."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
@@ -6415,7 +6415,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
-    "Allow the user to rename entries in collections."
+    "Allow the user to rename entries in playlists."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@@ -6726,11 +6726,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
-    "Automatically add content to playlist"
+    "Automatically add content to playlists"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,
-    "Automatically scans loaded content so they appear inside playlists."
+    "Automatically scans loaded content with the playlist scanner."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,