diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index d07ef760e5..4dbeb2021c 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -6695,10 +6695,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
    "Aseta ydinliitos"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SET_CORE_ASSOCIATION,
+   "Aseta tähän sisältöön yhdistetty ydin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION,
    "Nollaa ytimen liitos"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_CORE_ASSOCIATION,
+   "Nollaa tähän sisältöön yhdistetty ydin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Tiedot"
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 63991b3861..a5a5780bd1 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -1379,6 +1379,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
    "画像の補間"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
+   "整数スケールが無効になっている場合の補完方法を指定します。ニアレストネイバーはパフォーマンスへの影響が少なくなります。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
    "ニアレストネイバー"
@@ -1636,6 +1640,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
    "ビデオの拡大率を整数倍に限定します. 基礎サイズはシステムが提供するジオメトリとアスペクト比に依存します. 'アスペクト比を強制'が指定されていない場合, 幅と高さはそれぞれ独立して整数倍で拡大します."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
+   "整数スケールの拡張"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
+   "整数スケールの拡大率を次の整数に引き上げます。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
    "アスペクト比"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index e2b00cc40e..7e0025e4c0 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -79,7 +79,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0
 
 /* Japanese */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 49
+#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 50
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */