Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_be.h

@@ -914,6 +914,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Падтрымка Video4Linux2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Падтрымка SSL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Падтрымка libusb"

intl/msg_hash_de.h

@@ -890,6 +890,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Video4Linux2-Unterstützung"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "SSL-Unterstützung"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "libusb-Unterstützung"

intl/msg_hash_es.h

@@ -910,6 +910,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Soporte de Video4Linux2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Soporte de SSL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Soporte de libusb"

intl/msg_hash_fr.h

@@ -906,6 +906,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Prise en charge de Video4Linux2 "
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Prise en charge de SSL "
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Prise en charge de Libusb "

intl/msg_hash_ko.h

@@ -914,6 +914,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Video4Linux2 지원"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "SSL 지원"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Libusb 지원"

intl/msg_hash_pl.h

@@ -910,6 +910,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Obsługa Video4Linux2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Wsparcie SSL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Obsługa libusb"

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -806,6 +806,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
    "Suporte ao PulseAudio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PIPEWIRE_SUPPORT,
+   "Suporte ao PipeWire"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
    "Suporte ao CoreAudio"
@@ -886,6 +890,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Suporte ao Video4Linux2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Suporte ao SSL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Suporte ao libusb"

intl/msg_hash_ru.h

@@ -914,6 +914,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Поддержка Video4Linux2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Поддержка SSL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "Поддержка libusb"

intl/msg_hash_sv.h

@@ -702,6 +702,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
    "SDL 2-stöd"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D8_SUPPORT,
+   "Direct3D 8-stöd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D9_SUPPORT,
+   "Direct3D 9-stöd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D10_SUPPORT,
+   "Direct3D 10-stöd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D11_SUPPORT,
+   "Direct3D 11-stöd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D12_SUPPORT,
+   "Direct3D 12-stöd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GDI_SUPPORT,
+   "GDI-stöd"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Vulkan-stöd"
@@ -782,6 +806,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
    "PulseAudio-stöd"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PIPEWIRE_SUPPORT,
+   "PipeWire-stöd"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
    "CoreAudio-stöd"
@@ -862,6 +890,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Video4Linux2-stöd"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "SSL-stöd"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "libusb-stöd"
@@ -4479,6 +4511,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_SPEED,
    "Mushastighet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_HOLD_TO_DRAG,
+   "Långt tryck för att dra"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -4768,6 +4804,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
    "Ändra inställningar för menyskärmens utseende."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_APPICON_SETTINGS,
+   "Programikon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_APPICON_SETTINGS,
+   "Ändra programikon."
+   )
 #ifdef _3DS
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
@@ -5095,6 +5139,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Visa 'Spellistor'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Visa spellistor. (Omstart krävs på Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Visa 'Utforska'"
@@ -5314,6 +5362,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
    "Visa alternativet 'Lägg till i favoriter'."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_PLAYLIST,
+   "Visa 'Lägg till i spellista'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
    "Visa 'Ställ in kärnassociation'"
@@ -5833,6 +5885,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Network */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
+   "Använd reläserver"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1,
    "Nordamerika (östkusten, USA)"
@@ -6234,6 +6290,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
    "Filhanterare"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+   "Ställ in startkatalog för filbläddraren."
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
    "Konfigurationsfiler"
@@ -6314,10 +6374,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
    "Tangentbordsöverlager lagras i denna katalog."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
+   "Videolayouter"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
    "Skärmdumpar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
+   "Skärmbilder lagras i denna katalog."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
    "Spelkontrollsprofiler"
@@ -7023,6 +7091,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
    "Fusk"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
+   "Konfigurera fuskkoder."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
    "Skivhantering"
@@ -7123,6 +7195,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
    "Läs in en fuskfil och ersätt befintliga fusk."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
+   "Läs in fuskfil (lägg till)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
    "Spara fuskfil som"
@@ -7457,6 +7533,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
+   "Ta bort globalt förval"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
+   "Ta bort kärnförval"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
+   "Ta bort förval för innehållskatalog"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
+   "Ta bort spelförval"
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */
 
@@ -7487,6 +7579,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_FILE_SAVE_AS,
    "Spara aktuell konfiguration som en ny åsidosättningsfil."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_UNLOAD,
+   "Läs ur åsidosättning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_UNLOAD,
+   "Nollställ alla alternativ till globala konfigurationsvärden."
+   )
 
 /* Quick Menu > Achievements */
 
@@ -7671,6 +7771,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
    "Ingen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
+   "Ingen inställning"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
    "Studsa vänster/höger"
@@ -7887,6 +7991,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
    "Titelskärm"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_LOGOS,
+   "Innehållslogotyp"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
    "Snabb"
@@ -8597,6 +8705,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Använd ikoner istället för PÅ/AV-text för att representera 'omkopplare' menyinställningar."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Spellistikoner (omstart krävs)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Visa systemspecifika ikoner i spellistorna."
@@ -8823,6 +8935,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
    "&Ladda Kärna..."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
+   "Läs &ur kärna"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
    "&Avsluta"
@@ -8859,6 +8975,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
    "Kom ihåg fönstergeometri:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
+   "Kom ihåg senaste filk i innehållsbläddraren:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
    "Tema:"
@@ -8939,6 +9059,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
    "Titelskärm"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_LOGO,
+   "Logotyp"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
    "Alla spellistor"
@@ -9147,6 +9271,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
    "Radera"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
+   "Lägg till post..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
    "Lägg till fil(er)..."
@@ -9167,6 +9295,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER,
    "Välj mapp"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE,
+   "<flera>"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS,
    "Fyll i alla nödvändiga fält."
@@ -9175,6 +9307,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY,
    "Uppdatera RetroArch (nightly)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED,
+   "RetroArch uppdaterades. Starta om programmet för att ändringarna ska ta effekt."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED,
    "Uppdateringen misslyckades."
@@ -9258,6 +9394,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unsorted */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
+   "Inställningar för kärnuppdateraren"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
    "Ingen skiva vald"
@@ -9405,6 +9545,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
    "Inspelning-stöd"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
+   "Spara utdatainspelning som..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
+   "Spara inspelningar i utdatakatalog"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
    "Visa träff #"
@@ -9429,6 +9577,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Visa listan över %u träffar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION,
+   "Skapa kod från denna matchning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
+   "Ta bort denna matchning"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Sidfots opacitet"
@@ -9501,6 +9657,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
    "Beskrivning"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH,
+   "Starta sökning efter ny fuskkod"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH,
+   "Starta sökning efter ett nytt fusk. Antal bitar kan ändras."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
    "Fortsätt sök"
@@ -9517,10 +9681,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
    "Fuskdetaljer"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
+   "Hanterar inställningar för fuskdetaljer."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
    "Starta eller fortsätt fusksökning"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
+   "Starta eller fortsätt en sökning efter fuskkoder."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
+   "Öka eller minska antalet fusk."
+   )
 
 /* Unused (Needs Confirmation) */
 
@@ -9638,6 +9814,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NEED_CONTENT_LOADED,
    "Innehållet måste läsas in innan netplay kan startas."
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
+   "Kunde inte hitta en lämplig kärna eller innehållsfil, läs in manuellt."
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
+   "Din grafikdrivrutin är inte kompatibel med aktuella videodrivrutinen i RetroArch, faller tillbaka på drivrutinen %s. Starta om RetroArch för att ändringen ska ta effekt."
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
    "Kärninstallation lyckad"
@@ -9674,6 +9858,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NATIVE,
    "Inbyggd"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
+   "Okänt netplay-kommando togs emot"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
    "Fick anslutning från: \"%s\""
@@ -9682,6 +9870,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
    "Fick anslutning från: \"%s (%s)\""
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PRIVATE_OR_SHARED_ADDRESS,
+   "Externt nätverk har en privat eller delad adress. Överväg att använda en reläserver."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
    "Väntar på klient..."
@@ -9891,6 +10083,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED,
    "Spellista rensad: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_SYSTEM_NAME,
+   "Uppdatering misslyckades - ogiltigt/saknat systemnamn: "
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CORE,
+   "Uppdatering misslyckades - ogiltig kärna: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
    "Tillagd i favoriter"
@@ -9903,6 +10103,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_ADDED_TO_PLAYLIST,
    "Lades till i spellistan"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_ADD_TO_PLAYLIST_FAILED,
+   "Misslyckades med att lägga till i spellista: spellistan är full"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
+   "Kärnuppsättning: "
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_APPENDED_DISK,
+   "Lade till skivan på slutet"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
    "Misslyckades med att lägga till skivan"
@@ -9911,6 +10123,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_APPLICATION_DIR,
    "Programkatalog"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_APPLYING_CHEAT,
+   "Tillämpar fuskändringar."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_APPLYING_PATCH,
    "Tillämpar patch: %s"
@@ -9931,14 +10147,26 @@ MSG_HASH(
    MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
    "Fel vid sparande av handkontrollerprofil."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
+   "Kunde inte initiera automatisk sparning."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
    "Spara status automatiskt till"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
+   "Tar upp kommandogränssnitt på port"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_COMPILED_AGAINST_API,
    "Kompilerad mot API"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
+   "Konfigurationskatalog inte inställd. Kan inte spara ny konfiguration."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CONNECTED_TO,
    "Ansluten till"
@@ -9947,6 +10175,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CONTENT_NETPACKET_CRC32S_DIFFER,
    "Värden kör ett annat spel."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PING_TOO_HIGH,
+   "Din pingtid är för hög för denna värd."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
    "Kärnan har inget stöd för Spara Statusar."
@@ -9967,6 +10199,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
    "Kunde inte öppna dataspåret"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
+   "Kunde inte läsa innehållsfilen"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
    "Dekomprimeringen misslyckades."
@@ -9983,10 +10219,26 @@ MSG_HASH(
    MSG_ERROR,
    "Fel"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
+   "Libretros kärna kräver innehåll men ingenting tillhandahölls."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
+   "Libretros kärna kräver speciellt innehåll men ingenting tillhandahölls."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS,
+   "Kärnan har inte stöd för VFS och inläsning från lokal kopia misslyckades"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
    "Fel vid tolkning av argument."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
+   "Extern programkatalog"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_EXTRACTING,
    "Extraherar"
@@ -10015,6 +10267,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET,
    "Misslyckades med att tillämpa shader förinställning:"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
+   "Misslyckades med att binda uttag."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
    "Misslyckades med att skapa katalogen."
@@ -10023,6 +10279,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
    "Misslyckades med att extrahera innehåll från komprimerad fil"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
+   "Misslyckades med att få smeknamn från klient."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD,
    "Misslyckades att ladda"
@@ -10147,6 +10407,22 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_CHEAT,
    "Mata in fusk"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
+   "Filnamn för inmatningsfusk"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
+   "Filnamn för inmatningsförval"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_OVERRIDE_FILENAME,
+   "Filnamn för inmatningsåsidosättning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_REMAP_FILENAME,
+   "Filnamn för inmatningsommappning"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
    "Döp om titel"
@@ -10187,6 +10463,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
    "Frontend för libretro"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
+   "Läste in tillstånd från plats #%d."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADING,
    "Laddar"
@@ -10259,6 +10539,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
    "Omdirigerar sparad status till"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
+   "Tar bort temporär innehållsfil"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESET,
    "Återställ"
@@ -10287,6 +10571,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
    "Sparade status till plats #-1 (Auto)."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
+   "Sparades till"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVING_RAM_TYPE,
    "Sparar RAM-typ"
@@ -10295,6 +10583,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCANNING,
    "Skannar"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
+   "Genomsökning av katalog färdig."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SENDING_COMMAND,
    "Skickar kommando"
@@ -10411,6 +10703,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_NR,
    "%s (%u/%u) är inte konfigurerad"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
+   "inte konfigurerad, faller tillbaka"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK_NR,
+   "%s (%u/%u) inte konfigurerad, faller tillbaka"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE,
    "Bluetooth-skanning slutförd."
@@ -10483,14 +10783,58 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
    "Lade till %u matchningar."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
+   "Misslyckades med att skapa kod."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
+   "Slut på plats. Maximalt antal samtidiga fusk är 100."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS,
+   "Nytt fusk lades till överst i listan."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS,
+   "Nytt fusk lades till nederst i listan."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
    "Alla fusk borttagna."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
+   "Nytt fusk lades till före denna."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
+   "Nytt fusk lades till efter denna."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS,
+   "Fusk kopierat till före denna."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS,
+   "Fusk kopierat till efter denna."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS,
    "Fusk raderat."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
+   "Misslyckades med att ställa in skiva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK,
+   "Misslyckades med att ställa in sista använda skiva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_CLIENT,
+   "Misslyckades med att ansluta till klient."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_HOST,
    "Misslyckades med att ansluta till värd."
@@ -10503,6 +10847,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_BANNED,
    "Du är bannlyst från denna värd."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_HOST,
+   "Misslyckades med att ta bort rubrik från värd."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_LOGGED_IN_AS_USER,
    "RetroAchievements: Inloggad som \"%s\"."
@@ -10595,6 +10943,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS,
    "Skannar: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END,
+   "Genomsökning färdig: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_BACKUP_SCANNING_CORE,
    "Skannar kärna: "
@@ -10603,6 +10955,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_BACKING_UP_CORE,
    "Säkerhetskopierar kärna: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY,
+   "Tar bort föråldrade säkerhetskopior: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORING_CORE,
    "Återställer kärna: "
@@ -10830,6 +11186,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE,
    "Överklocka CPU"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE,
+   "Överklocka Switch CPUn."
+   )
 #endif
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
@@ -10840,6 +11200,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
    "Tjänster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
+   "Hantera tjänster på operativsystemsnivå."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
+   "Dela nätverksmappar genom SMB-protokollet."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
    "Använd SSH för att komma åt kommandoraden utifrån."
@@ -10877,6 +11245,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_OC_ENABLE,
    "Överklocka CPU"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_OC_ENABLE,
+   "Aktivera CPU-överklockningsfrekvenser"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CEC_ENABLE,
    "CEC-stöd"
@@ -10885,6 +11257,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CEC_ENABLE,
    "Aktivera CPU-handskakning med TV vid dockning"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ERTM_DISABLE,
+   "Inaktivera Bluetooth ERTM"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
@@ -10934,6 +11310,10 @@ MSG_HASH(
 #ifdef UDEV_TOUCH_SUPPORT
 #endif
 #ifdef HAVE_ODROIDGO2
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING,
+   "RGA-skalning"
+   )
 #else
 #endif
 #ifdef _3DS

intl/msg_hash_tr.h

@@ -906,6 +906,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Video4Linux2 Desteği"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "SSL Desteği"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "libusb Desteği"

intl/progress.h

@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   9
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Bulgarian */
@@ -31,7 +31,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   14
 
 /* Greek */
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   90
 
 /* Persian */
@@ -59,8 +59,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   46
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 99
@@ -91,7 +91,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Dutch */
@@ -119,7 +119,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   13
 
 /* Slovak */
@@ -131,12 +131,12 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0
 
 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 56
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 58
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   47
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Tatar */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TATAR_TRANSLATED 0