mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-03-29 22:20:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update JP translation, make "RetroPad w/ Analog" translatable.

Browse Source
This commit is contained in:
Brad Parker 2016-11-21 15:07:52 -05:00
parent 9dca196cf8
commit 2997b7b0cc
4 changed files with 69 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
intl/msg_hash_ja.c
View File

@ -3054,7 +3054,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE:
return "Ask";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY:
return "資産のディレクトリー";
return "資産";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES:
return "Block Frames";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE:
@ -3066,7 +3066,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE:
return "オーディオを有効";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR:
return "オーディオフィルターのディレクトリー";
return "オーディオフィルター";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY:
return "オーディオの遅延 (ms)";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW:
@ -3076,7 +3076,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE:
return "オーディオの出力レート(KHz)";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA:
return "オーディオのレートコントロールデルタ";
return "ダイナミックオーディオレートコントロール";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER:
return "オーディをリサンプルのドライバ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS:
@ -3134,7 +3134,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
return "Buildbotの資産URL";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY:
return "キャッシュのディレクトリー";
return "キャッシュ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW:
return "カメラを許す";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER:
@ -3144,7 +3144,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES:
return "チートの変更点を適用";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH:
return "チートファイルのディレクトリー";
return "チートファイル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE:
return "チートファイル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD:
@ -3186,17 +3186,17 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST:
return "コレクション";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY:
return "コンテンツデータベースのディレクトリー";
return "コンテンツデータベース";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR:
return "コンテンツのディレクトリー";
return "コンテンツ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE:
return "履歴リストのサイズ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS:
return "クイックメニュー";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR:
return "コアの資産ディレクトリー";
return "コアの資産";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY:
return "ダウンロードのディレクトリー";
return "ダウンロード";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS:
return "チート";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS:
@ -3252,7 +3252,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES:
return "CPUコア数:";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY:
return "カーソルのディレクトリー";
return "カーソル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER:
return "カーソルマネージャー";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO:
@ -3288,7 +3288,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE:
return "Don't care";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST:
return "ダウンロードのディレクトリー";
return "ダウンロード";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE:
return "コアをダウンロード...";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT:
@ -3304,7 +3304,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER:
return "ダイナミック壁紙";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY:
return "ダイナミック壁紙のディレクトリー";
return "ダイナミック壁紙";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE:
return "有効";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR:
@ -3532,7 +3532,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH:
return "Prefer Front Touch";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY:
return "入力リマップのディレクトリー";
return "入力リマップ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE:
return "リマップバインドを有効";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG:
@ -3552,7 +3552,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS:
return "Internal storage status";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR:
return "入力デバイスの自動設定ディレクトリー";
return "入力デバイスの自動設定";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER:
return "ジョイパッドのドライバ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET:
@ -3592,9 +3592,9 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG:
return "左のアナログ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH:
return "コアのディレクトリー";
return "コア";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH:
return "コア情報のディレクトリー";
return "コア情報";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL:
return "コアのログ出力レベル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR:
@ -3614,7 +3614,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER:
return "ロケーションのドライバ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS:
return "ログ";
return "ログの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY:
return "ログの出力レベル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU:
@ -3762,13 +3762,13 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL:
return "任意";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY:
return "OSKオーバーレイのディレクトリー";
return "OSKオーバーレイ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY:
return "オーバーレイ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED:
return "優先オーバーレイを自動ロード";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY:
return "オーバーレイのディレクトリー";
return "オーバーレイ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY:
return "オーバーレイの不透明性";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET:
@ -3790,7 +3790,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB:
return "プレイリスト";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY:
return "プレイリストのディレクトリー";
return "プレイリスト";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS:
return "プレイリスト";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE:
@ -3862,9 +3862,9 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT:
return "再起動";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY:
return "録画設定のディレクトリー";
return "録画設定";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY:
return "録画の出力ディレクトリー";
return "録画の出力";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS:
return "録画";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG:
@ -3899,6 +3899,8 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
return "レトロキーボード";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD:
return "レトロパッド";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG:
return "レトロパッド(アナログ付)";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS:
return "レトロ実績";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE:
@ -3908,9 +3910,9 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS:
return "巻き戻し";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY:
return "ファイルブラウザーのディレクトリー";
return "ファイルブラウザー";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY:
return "設定のディレクトリー";
return "設定";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN:
return "スタート画面を表示";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG:
@ -3920,7 +3922,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE:
return "SAMBAを有効";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY:
return "セーブファイルのディレクトリー";
return "セーブファイル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX:
return "保存状態の自動インデックス";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD:
@ -3928,7 +3930,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE:
return "自動的に状態を保存";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY:
return "保存状態のディレクトリー";
return "保存状態";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG:
return "現在の設定を保存";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE:
@ -3948,7 +3950,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY:
return "<このフォルダをスキャン>";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY:
return "スクリーンショットのディレクトリー";
return "スクリーンショット";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION:
return "スクリーン解像度";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH:
@ -4004,7 +4006,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE:
return "System BGM Enable";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY:
return "システム/BIOSのディレクトリー";
return "システム/BIOS";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION:
return "システム情報";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT:
@ -4148,7 +4150,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS:
return "サムネイル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY:
return "サムネイルのディレクトリー";
return "サムネイル";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST:
return "サムネイルのアップデーター";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS:
@ -4230,7 +4232,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER:
return "ビデオのフィルター";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR:
return "ビデオフィルターのディレクトリー";
return "ビデオフィルター";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER:
return "Flicker filter";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE:
@ -4280,7 +4282,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS:
return "ビデオ";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR:
return "ビデオシェーダーのディレクトリー";
return "ビデオシェーダー";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES:
return "シェーダーのパス数";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS:
@ -4391,10 +4393,20 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
return "シェーダーのプリセット";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST:
return "コンテンツをスキャンしてデータベースに入れる。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY:
return "ミリ秒でのオーディオ遅延。ドライバ対応による。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE:
return "オーディオを消音する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS:
return "オーディオ出力の設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC:
return "オーディオを同期する。推奨。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME:
return "dBでのオーディオ音量。0dBは普通の音量で、ゲインが無し。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE:
return "Bluetoothを有効する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW:
return "コアでのカメラ使用を許す。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE:
return "保存状態、チート、巻き戻し、早送り、一時停止、スローモーションを全部のゲームに無効する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
@ -4403,32 +4415,52 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
return "コアの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES:
return "CPUのコア数";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS:
return "このシステムの初期ディレクトリーを変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS:
return "システムのドライバを変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW:
return "画面で現在のフレームレートを表示する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS:
return "巻き戻し、早送り、スローモーションの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST:
return "コア、ネットワーク、システムの詳細を表示する。\nデータベースとカーソルのマネジャーを表示する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU:
return "どれでもユーザーがメニューを操作できる。オフにすると、ユーザー１のみが操作できる。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS:
return "ホットキー設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS:
return "RetroArchに最大対応のユーザー数";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO:
return "メニューに切り替えるゲームパッドのボタンコンボ";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS:
return "ゲームパッド、キーボード、マウスの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS:
return "このユーザーの入力設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW:
return "コアでの位置情報サービスを許す。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY:
return "端末にログすることを有効と無効。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS:
return "ログの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY:
return "ネットプレイのセッションを参加やホストする。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS:
return "ネットワークの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER:
return "RetroArchにアドオン、コンポーネント、コンテンツをダウンロードする。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS:
return "プレイリストの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS:
return "プライバシー設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS:
return "録画の設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS:
return "実績関係の設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE:
return "フォルダのネットワーク共有を有効する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS:
return "保存関係の設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS:
return "OS関係のサービスを管理する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES:
@ -4437,6 +4469,8 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
return "SSHでのアクセスを有効する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE:
return "システムのスクリーンセーバーをアクティブになることを予防する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS:
return "ユーザーインタフェースの設定を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE:
return "インタフェースの言語を変更する。";
case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION:

2
intl/msg_hash_us.h
View File

@ -1124,6 +1124,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
"RetroKeyboard")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
"RetroPad")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
"RetroPad w/ Analog")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
"Achievements")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,

2
menu/menu_setting.c
View File

@ -459,7 +459,7 @@ static void setting_get_string_representation_uint_libretro_device(void *data,
name = msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD);
break;
case RETRO_DEVICE_ANALOG:
name = "RetroPad w/ Analog";
name = msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG);
break;
default:
name = msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN);

1
msg_hash.h
View File

@ -1512,6 +1512,7 @@ enum msg_hash_enums
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLANGP,
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
MENU_ENUM_LABEL_SYSTEM_BGM_ENABLE,