diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 6233c33327..7f467df621 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -1751,6 +1751,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
    "Выхад"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
+   "Закрыць змесціва"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
    "Паўза"
@@ -3159,6 +3163,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
    "Вузел"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES,
+   "Толькі ўсталяваныя ядры"
+   )
 
 /* Netplay > Host */
 
@@ -3199,6 +3207,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
    "Назва сістэмы"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
+   "Дапасаваная назва сістэмы"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
    "Пашырэнні файлаў"
@@ -3225,13 +3237,177 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Explore tab */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
+   "Год выхаду"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
+   "Колькасць гульцоў"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
+   "Рэгіён"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG,
+   "Цэтлік"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
+   "Паказаць усе"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
+   "Дадатковы фільтр"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
+   "Усе"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
+   "Дадаць дадатковы фільтр"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
+   "Па распрацоўніку"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
+   "Па выдаўцу"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
+   "Па году выхаду"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
+   "Па колькасці гульцоў"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
+   "Па жанру"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY,
+   "Па катэгорыі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE,
+   "Па мове"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
+   "Па рэгіёну"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE,
+   "Па балам"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_MEDIA,
+   "Па носьбіту"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE,
+   "Па мастацкаму стылю"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY,
+   "Па геймплэю"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
+   "Па наратыву"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING,
+   "Па тэмпу"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
+   "Па перспектыве"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
+   "Па сетынгу"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
+   "Па візуалізацыі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR,
+   "Па машынізацыі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
+   "Па франшызе"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
+   "Па цэтліку"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
+   "Па назве сістэмы"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW,
+   "Выгляд"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_SAVE_VIEW,
+   "Захаваць як выгляд"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_DELETE_VIEW,
+   "Выдаліць гэты выгляд"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_NEW_VIEW,
+   "Увесці назву новага выгляду"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_EXISTS,
+   "Выгляд з такой назвай ужо існуе"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_SAVED,
+   "Выгляд быў захаваны"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_DELETED,
+   "Выгляд быў выдалены"
+   )
 
 /* Playlist > Playlist Item */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
+   "Пераназваць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
+   "Змяніць назву гэтага запісу."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
    "Выдаліць"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
+   "Выдаліць гэты запіс з плэй-ліста."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
+   "Дадаць у абранае"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
+   "Дадаць змесціва ў 'Абранае'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Звесткі"
@@ -3239,6 +3415,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Playlist Item > Set Core Association */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
+   "Бягучае ядро"
+   )
 
 /* Playlist Item > Information */
 
@@ -3246,13 +3426,45 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
    "Назва"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
+   "Шлях да файла"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
+   "Запіс: %lu/%lu"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
    "Ядро"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
+   "Апошні запуск"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE,
+   "Базы даных"
+   )
 
 /* Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
+   "Працягнуць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
+   "Перазапусціць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
+   "Закрыць змесціва"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+   "Закрыць бягучае змесціва. Любыя незахаваныя змены могуць страціцца."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
    "Стварыць здымак экрана"
@@ -3273,6 +3485,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_SLOT,
    "Змяніць бягучы слот захавання стану."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
+   "Дадаць у абранае"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
+   "Дадаць змесціва ў 'Абранае'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
    "Пачаць запіс"
@@ -3305,10 +3525,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
    "Захаванні станаў"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
+   "Опцыі ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
+   "Змяніць опцыі бягучага запушчанага змесціва."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+   "Кіраванне"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+   "Змяніць кіраванне бягучым запушчаным змесцівам."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
+   "Кіраванне дыскамі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
+   "Кіраванне вобразамі дыскаў."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
    "Шэйдары"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
+   "Перавызначэнні"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
    "Дасягненні"
@@ -3316,9 +3564,37 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
+   "Кіраванне опцыямі ядра"
+   )
 
 /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
+   "Захаваць опцыі гульні"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Выдаліць опцыі гульні"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
+   "Захаваць опцыі каталога змесціва"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Выдаліць опцыі каталога змесціва"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
+   "Скінуць опцыі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
+   "Задаць усім опцыям ядра прадвызначаныя значэнні."
+   )
 
 /* - Legacy (unused) */
 
@@ -3345,10 +3621,30 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
+   "Уключана"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
    "Апісанне"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
+   "Апрацоўнік"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
+   "Тып"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
+   "Значэнне"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
+   "Код"
+   )
 
 /* Quick Menu > Disc Control */
 
@@ -3356,6 +3652,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
    "Выняць дыск"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,
+   "Уставіць дыск"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
+   "Загрузіць новы дыск"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
+   "Індэкс бягучага дыска"
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders */
 
@@ -3363,6 +3671,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
    "Шэйдары відэа"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
+   "Загрузіць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
+   "Захаваць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
    "Выдаліць"
@@ -3371,6 +3687,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
    "Шэйдар"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
+   "Фільтр"
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders > Save */
 
@@ -3385,30 +3705,206 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Overrides */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_LOAD,
+   "Загрузіць файл перавызначэнняў"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+   "Захаваць перавызначэнні ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+   "Выдаліць перавызначэнні ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
+   "Захаваць перавызначэнні каталога змесціва"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
+   "Выдаліць перавызначэнні каталога змесціва"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Захаваць перавызначэнні гульні"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Выдаліць перавызначэнні гульні"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_UNLOAD,
+   "Выгрузіць перавызначэнне"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERRIDE_UNLOAD,
+   "Скінуць усе опцыі да значэнняў глабальнай канфігурацыі."
+   )
 
 /* Quick Menu > Achievements */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
+   "Уваход не выкананы"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ERROR,
    "Памылка сеціву"
 )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN_GAME,
+   "Невядомая гульня"
+)
 
 /* Quick Menu > Information */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH,
+   "Хэш RetroAchievements"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
+   "Запіс базы даных"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
+   "Прагляд звестак базы даных па бягучаму змесціву."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
+   "Няма запісаў для адлюстравання"
+   )
 
 /* Miscellaneous UI Items */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
+   "Няма даступных ядраў"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
+   "Няма даступных опцый ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
+   "Звесткі пра ядро адсутнічаюць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
+   "Абранае адсутнічае"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
+   "Гісторыя адсутнічае"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE,
+   "Відарысы адсутнічаюць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE,
+   "Музыкі адсутнічае"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
+   "Відэа адсутнічае"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
+   "Звесткі адсутнічаюць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
+   "Запісы плэй-ліста адсутнічаюць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
+   "Налады не знойдзеныя"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND,
+   "Прылады Bluetooth не знойдзеныя"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
    "Сеціва не знойдзена"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
+   "Пошук"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
+   "Назад"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
+   "Бацькоўскі каталог"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_PARENT_DIRECTORY,
+   "Вярнуцца да бацькоўскага каталога."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
+   "Каталог не знойдзены"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
+   "Няма элементаў"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
+   "Выбраць файл"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_NORMAL,
+   "Нармальны"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_90_DEG,
+   "90°"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_180_DEG,
+   "180°"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_270_DEG,
+   "270°"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_NORMAL,
+   "Нармальная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_VERTICAL,
+   "90°"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED,
+   "180°"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED_ROTATED,
+   "270°"
+   )
 
 /* Settings Options */
 
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
+   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
+   "Невядомы кампілятар"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
    "Здымак экрана"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
+   "Уключана"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT,
    "Кнопка мышы 1"
@@ -3533,6 +4029,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
    "Бягучы шэйдар"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE,
+   "Захаваць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
    "Выдаліць"
@@ -3559,6 +4059,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unused (Only Exist in Translation Files) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
+   "Працягнуць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "Сеткавая гульня"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index d08c2d7461..79cd9b170d 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   5
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 10
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 12
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */