diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 78e91615b5..f3b009a097 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -7923,10 +7923,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "فشلت محاولة الاتصال بالشبكة لأن النظير لا يقوم بتشغيل RetroArch، أو يقوم بتشغيل نسخة قديمة من RetroArch."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "يقوم ند الشبكة بتشغيل إصدار قديم من RetroArch. لا يمكن الاتصال."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "تحذير: يقوم النظير في الشبكة بتشغيل إصدار مختلف من RetroArch. إذا حدثت مشاكل، استخدم نفس الإصدار."
@@ -7939,14 +7935,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "تحذير: يقوم النظير في الشبكة بتشغيل إصدار مختلف من النواة الأساسية. إذا حدثت مشاكل، استخدم نفس الإصدار."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "هذا الجوهر لا يدعم الشبكة المشتركة بين الهندسة المعمارية بين هذه النظم"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "هذا الجوهر لا يدعم الشبكة المشتركة بين المعماريات"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "أدخل كلمة مرور خادم الشبكة:"
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index c920ffc001..69b08a71ed 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -10391,10 +10391,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "联机尝试失败，因为对方没有运行全能模拟器，或者运行的版本太旧。"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "联机玩家运行旧版本的全能模拟器。无法连接。"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "警告：联机玩家运行不同版本的全能模拟器。如果遇到问题，请改用相同版本。"
@@ -10407,14 +10403,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "警告：联机玩家运行不同版本的核心。如果遇到问题，请改用相同版本。"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "核心不支持这些系统架构之间的联机"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "核心不支持不同系统架构之间的联机"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "请输入联机服务器密码："
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index 241c8d49c1..e52a0ba725 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -4839,14 +4839,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
    "你已做為玩家 %u 加入"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "這個核心模擬器不支援不同系統的網路連線對戰"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "此模擬器且不支援此兩種架構下的連線遊戲模式"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "輸入連線遊戲伺服器的密碼："
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index aeaae6fb74..603f5ec5d1 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -10723,10 +10723,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Pokus o připojení k síti se nezdařil, protože klient nepoužívá RetroArch, nebo používá starou verzi RetroArch."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Partner netplay používá starou verzi RetroArch. Nelze se připojit."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "VAROVÁNÍ: Partner netplay používá jinou verzi RetroArch. Pokud se vyskytnou problémy, použijte stejnou verzi."
@@ -10739,14 +10735,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "VAROVÁNÍ: Partner netplay používá jinou verzi jádra. Pokud se vyskytnou problémy, použijte stejnou verzi."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Toto jádro nepodporuje meziarchitekturní netplay mezi těmito systémy"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Toto jádro nepodporuje netplay mezi architekturou"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Zadejte heslo k netplay serveru:"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 7a8d690d1a..121168c90a 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -10621,11 +10621,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Dieser Core unterstützt kein Netzwerkspiel zwischen diesen Systemen"
+   "Dieser Core unterstützt kein Netzwerkspiel zwischen diesen Plattformen"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Dieser Core unterstützt kein Netzwerkspiel zwischen verschiedenen Systemen"
+   "Dieser Core unterstützt kein Netzwerkspiel zwischen verschiedenen Plattformen"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h
index e40d318ce8..3ebd93d831 100644
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@@ -5003,10 +5003,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Η προσπάθεια σύνδεσης netplay απέτυχε επειδή ο συμπέκτης δεν χρησιμοποιεί το RetroArch ή χρησιμοποιεί πιο παλιά έκδοση."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Ο συμπαίκτης χρησιμοποιεί πιο παλιά έκδοση RetroArch. Αδύνατη η σύνδεση."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο συμπαίκτης netplay χρησιμοποιεί διαφορετική έκδοση του RetroArch. Εάν προκύψουν προβλήματα χρησιμοποιήστε την ίδια έκδοση."
@@ -5019,14 +5015,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο συμπαίκτης netplay χρησιμοποιεί διαφορετική έκδοση του πυρήνα. Εάν προκύψουν προβλήματα χρησιμοποιήστε την ίδια έκδοση."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Αυτός ο πυρήνας δεν υποστηρίζει σύνδεση διαφορετικών πλατφόρμων για netplay ανάμεσα σε αυτά τα συστήματα"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Αυτός ο πυρήνας δεν υποστηρίζει σύνδεση διαφορετικών πλατφόρμων για netplay"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Εισάγετε κωδικό διακομιστή netplay:"
diff --git a/intl/msg_hash_en.h b/intl/msg_hash_en.h
index 0762a8954f..42770ff242 100644
--- a/intl/msg_hash_en.h
+++ b/intl/msg_hash_en.h
@@ -1767,10 +1767,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "A net-play connection attempt failed because the peer is not running RetroArch, or is running an old version of RetroArch."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "The net-play peer is running an old version of RetroArch. Cannot connect."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "WARNING: A net-play peer is running a different version of RetroArch. If problems occur, use the same version."
@@ -1783,14 +1779,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "WARNING: A net-play peer is running a different version of the core. If problems occur, use the same version."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "This core does not support inter-architecture net-play between these systems"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "This core does not support inter-architecture net-play"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Enter net-play server password:"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index d9ee7f5abe..815c2d5c26 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -10905,11 +10905,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
-   "Una conexión de juego en red ha fallado porque el usuario no utilizaba RetroArch o utilizaba una versión antigua de RetroArch."
+   "Una conexión de juego en red ha fallado porque el cliente no utilizaba RetroArch o utilizaba una versión antigua de RetroArch."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "El cliente del juego en red utiliza una versión antigua de RetroArch. No se puede conectar con el cliente."
+   "Un cliente del juego en red utiliza una versión antigua de RetroArch. No se puede conectar con el cliente."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
@@ -10925,11 +10925,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Este núcleo no permite el juego en red entre las arquitecturas de estos sistemas"
+   "Este núcleo no es compatible con el juego en red entre estas plataformas"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Este núcleo no permite el juego en red entre diferentes sistemas"
+   "Este núcleo no es compatible con el juego en red entre plataformas diferentes"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index 9c61c21651..b22f105376 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -10683,10 +10683,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Verkkopelin yhteysyritys epäonnistui, koska toinen osapuoli ei käytä RetroArchia tai käyttää vanhaa versiota RetroArchista."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Verkkopelin toinen osapuoli käyttää vanhaa versiota RetroArchista. Ei voida yhdistää."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "VAROITUS: Verkkopelin toinen osapuoli käyttää eri RetroArch-versiota. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota."
@@ -10699,14 +10695,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "VAROITUS: Verkkopelin osapuoli käyttää eri versiota ytimestä. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Tämä ydin ei tue näiden järjestelmien arkkitehtuurien välistä verkkopeliä"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Tämä ydin ei tue arkkitehtuurien välistä verkkopeliä"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Anna verkkopelipalvelimen salasana:"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 7a1bca00eb..c350e5df3b 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -10877,11 +10877,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
-   "Une tentative de connexion de jeu en réseau à échouée car RetroArch n'est pas en cours d'exécution chez le partenaire, ou est sur une version ancienne de RetroArch."
+   "Une tentative de connexion au jeu en réseau à échoué car RetroArch n'est pas en cours d'exécution chez le partenaire, ou est sur une ancienne version de RetroArch."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Le partenaire de jeu en réseau est sur une version ancienne de RetroArch. Connexion impossible."
+   "Un partenaire de jeu en réseau est sur une ancienne version de RetroArch. Connexion impossible."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
@@ -10897,11 +10897,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Ce cœur ne prend pas en charge le jeu en réseau inter-architectures entre ces systèmes"
+   "Ce cœur ne supporte pas le jeu en réseau entre ces plates-formes"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Ce cœur ne prend pas en charge le jeu en réseau inter-architectures"
+   "Ce cœur ne supporte pas le jeu en réseau entre différentes plates-formes"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 8083bf320b..781757ab96 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -10781,7 +10781,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Il peer di netplay sta eseguendo una vecchia versione di RetroArch. Impossibile connettersi."
+   "Un peer di rete sta eseguendo una vecchia versione di RetroArch. Impossibile connettersi."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
@@ -10797,11 +10797,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Questo core non supporta la rete di inter-architettura tra questi sistemi"
+   "Questo core non supporta netplay tra queste piattaforme"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Questo core non supporta la rete di inter-architettura"
+   "Questo core non supporta netplay tra diverse piattaforme"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 8f0e91849c..44d7c5c829 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -9419,10 +9419,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "相手の接続が失敗しました. 古いRetroArchバージョンを使っているかもしれません. "
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "相手のRetroArchバージョンは古いため, 接続できません。"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "警告: 相手が違うRetroArchバージョンを使っています. 問題があれば同じバージョンを使って下さい. "
@@ -9435,14 +9431,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "警告: 相手が違うコアのバージョンを使っています. 問題があれば同じバージョンを使って下さい. "
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "このコアはこれらのシステム間のアーキテクチャ間ネットプレイに対応していません"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "このコアはアーキテクチャ間ネットプレイに対応していません"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "ネットプレイサーバのパスワードを入力してください:"
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index 48fef324e9..e3cbdc338e 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -5658,6 +5658,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "채팅 메시지를 서서히 사라지게 합니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "채팅 컬러 (닉네임)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "형식: #RRGGBB 또는 RRGGBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "채팅 컬러 (메세지)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "형식: #RRGGBB 또는 RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "일시정지 허용"
@@ -10997,7 +11013,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "넷플레이 사용자가 구 버전 RetroArch를 사용중입니다. 접속할 수 없습니다."
+   "넷플레이 사용자가 이전 버전의 RetroArch를 사용중입니다. 접속할 수 없습니다."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
@@ -11013,11 +11029,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "현재 코어는 해당 시스템 사이에서 구조 간 넷플레이를 지원하지 않습니다"
+   "현재 코어는 현재 기종의 넷플레이를 지원하지 않습니다"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "현재 코어는 구조 간 넷플레이를 지원하지 않습니다"
+   "현재 코어는 다른 기종간의 넷플레이를 지원하지 않습니다"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index f81847d744..d0fb7ced8f 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -10563,10 +10563,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Próba połączenia online nie powiodła się, ponieważ peer nie działa w trybie RetroArch lub używa starej wersji RetroArch."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Grający online korzysta ze starej wersji RetroArch. Nie można połączyć."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "OSTRZEŻENIE: Grający online korzysta z innej wersji RetroArch. Jeśli wystąpią problemy, użyjcie tej samej wersji."
@@ -10579,14 +10575,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "OSTRZEŻENIE: Grający online ma inną wersję rdzenia. Jeśli wystąpią problemy, użyj tej samej wersji."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Ten rdzeń nie obsługuje gry online między architekturami tych systemów"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Ten rdzeń nie obsługuje gry online między architekturami"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Wprowadź hasło do serwera gry online:"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index a4d7299838..11371590ee 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -10799,10 +10799,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Uma tentativa de conexão de jogo em rede falhou porque o par não está executando o RetroArch ou está executando uma versão antiga do RetroArch."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "O par de jogo em rede está executando uma versão antiga do RetroArch. Não é possível conectar."
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "ATENÇÃO: Um par de jogo em rede está executando uma versão diferente do RetroArch. Se ocorrerem problemas, use a mesma versão."
@@ -10815,14 +10811,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "ATENÇÃO: Um par de jogo em rede está executando uma versão diferente do núcleo. Se ocorrerem problemas, use a mesma versão."
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Este núcleo não suporta jogo em rede entre diferentes arquiteturas de sistemas"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Este núcleo não suporta jogo em rede entre diferentes sistemas"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Digite a senha do servidor de jogo em rede:"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index 5276df6988..9c21fb47b3 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -4291,14 +4291,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
    "Você juntou-se como o(a) jogador(a) %u"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Este núcleo não suporta inter-arquitetura de Netplay entre estes sistemas"
-   )
-MSG_HASH(
-   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Este núcleo não suporta inter-arquitetura de Netplay"
-   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Introduza a palavra-passe do servidor:"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 107babd27e..5eafdf478b 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -10945,7 +10945,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Подключение невозможно, т.к. участник Netplay использует устаревшую версию RetroArch."
+   "Не удалось подключиться. Участник сетевой игры использует старую версию RetroArch."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
@@ -10961,11 +10961,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Выбранное ядро не поддерживает архитектуру netplay между этими системами"
+   "Ядро не поддерживает сетевую игру между данными платформами"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Данное ядро не поддерживает кросс-архитектурный Netplay"
+   "Ядро не поддерживает сетевую игру между разными платформами"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index f7864c4f5e..6fbd67e8c8 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -11009,7 +11009,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
-   "Netplay eşiniz RetroArch'ın eski bir sürümünü kullanıyor. Bağlantı gerçekleştiremez."
+   "Netplay eşi eski bir RetroArch sürümünü kullanıyor. Bağlantı gerçekleştiremez."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
@@ -11025,11 +11025,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
-   "Bu çekirdek, sistemler arasında mimari farkı nedeniyle netplay desteklemiyor"
+   "Bu çekirdek, platformlar arası netplay desteklemiyor"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
-   "Bu çekirdek, mimari farkı nedeniyle netplay desteklemiyor"
+   "Bu çekirdek, farklı platformlar arası netplay desteklemiyor"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index b3b2d54fe8..aa21a14530 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */
@@ -31,7 +31,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED   0
 
 /* English, United Kingdom */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_APPROVED   0
 
 /* Esperanto */
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 /* French */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 12
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 /* Russian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 84
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   14
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   13
 
 /* Sinhala */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SINHALA_TRANSLATED 0