diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index 008d0a6ac1..119ffdf334 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -1836,6 +1836,34 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Explore tab */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
+   "Per ambientació"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
+   "Per estil visual"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR,
+   "Per vehicles"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
+   "Per origen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
+   "Per franquícia"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
+   "Per etiqueta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
+   "Per nom del sistema"
+   )
 
 /* Playlist > Playlist Item */
 
@@ -1843,6 +1871,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
    "Executa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
+   "Inicia el contingut."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
+   "Canvia el nom"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
+   "Canvia el títol de l’entrada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
+   "Elimina"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
+   "Elimina l’entrada de la llista."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
+   "Afegeix als preferits"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
+   "Afegeix el contingut als “Favorits”."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Informació"
@@ -1864,6 +1920,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
+   "Afegeix als preferits"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
+   "Afegeix el contingut als “Favorits”."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
    "Assoliments"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 1461b6785b..8c8f9a8fbd 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -892,6 +892,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
    "Perspektive"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VISUAL,
+   "Ansicht"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VEHICULAR,
    "Fahrzeugtyp"
@@ -3164,13 +3168,29 @@ MSG_HASH(
    "Core deinstallieren"
 )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
+   "Zeige \"Cores verwalten\""
+)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
+   "Die Option \"Cores verwalten\" im Hauptmenü anzeigen."
+)
 
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_STEAM_INSTALLING,
    "Installiere Core: "
 )
 
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_STEAM_UNINSTALLED,
+   "Der Core wird deinstalliert, wenn RetroArch beendet wird."
+)
 
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_STEAM_CURRENTLY_DOWNLOADING,
+   "Der Core wird gerade heruntergeladen"
+)
 #endif
 /* Settings > Configuration */
 
@@ -4602,6 +4622,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "\"Eigenständige Cores\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Den Typ der Cores angeben, der im Menü \"Eigenständige Cores\" angezeigt werden soll. Bei der Einstellung \"Benutzerdefiniert\" kann die Sichtbarkeit einzelner Cores über das Menü \"Cores verwalten\" umgeschaltet werden. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Alle"
@@ -6404,6 +6428,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
    "Nach Plattformexklusivität"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RUMBLE,
+   "Nach Rumble-Funktion"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE,
    "Nach Bewertung"
@@ -6428,6 +6456,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
    "Nach Handlung"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING,
+   "Nach Geschiwndigkeit"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
    "Nach Perspektive"
@@ -6436,6 +6468,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
    "Nach Setting"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
+   "Nach Ansicht"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR,
    "Nach Fahrzeugtyp"
@@ -6775,9 +6811,21 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Controls */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
+   "Tastenzuordnungsdateien verwalten"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
+   "Tastenzuordnungsdateien für den aktuellen Inhalt laden, speichern oder löschen."
+   )
 
 /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_INFO,
+   "Aktive Tastenzuordnungsdatei:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
    "Remap-Datei laden"
@@ -6806,6 +6854,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
    "Lösche Spiel-Remap-Datei"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET,
+   "Tastenzuordnung zurücksetzen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET,
+   "Alle Tastenzuordnungsoptionen auf Standardwerte zurücksetzen."
+   )
 
 /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */
 
@@ -8581,6 +8637,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR,
    "Vertikaler Verblassungsfaktor"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN,
+   "Randsaumbreite"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Einstellungen-Tab aktivieren (Neustart erforderlich)"
@@ -8791,6 +8851,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
    "Vorschaubilder-Skalierungsfaktor"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
+   "Vorschaubilderleiste skalieren."
+   )
 
 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */
 
@@ -10685,7 +10749,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
-   "Fehler beim zuweisen des Arbeitsspeichers für den gepatchten Inhalt..."
+   "Zuweisung des Arbeitsspeichers für den gepatchten Inhalt fehlgeschlagen..."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
@@ -11055,6 +11119,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
    "Remap-Datei wurde erfolgreich entfernt."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMAP_FILE_RESET,
+   "Alle Tastenzuordnungsoptionen auf Standardwerte zurückgesetzt."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
    "Datenträger aus Laufwerk entfernt."
@@ -11715,6 +11783,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_UNLOCK_FAILED,
    "Fehler beim Entsperren des Cores: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED,
+   "Fehler beim Entfernen des Cores aus der \"Eigenständige Cores\"-Liste: "
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_UNSET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED,
+   "Fehler beim Hinzufügen des Cores zur \"Eigenständige Cores\"-Liste: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_DELETE_DISABLED,
    "Löschen des Cores deaktiviert - Core gesperrt: "
@@ -11743,6 +11819,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE_LINUX,
    "GameMode kann nicht aufgerufen werden - stelle sicher, dass der GameMode-Daemon installiert ist/läuft"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED,
+   "Synchronisation mit exakter Inhaltssignalfrequenz aktiviert."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_VRR_RUNLOOP_DISABLED,
+   "Synchronisation mit exakter Inhaltssignalfrequenz deaktiviert."
+   )
 
 /* Lakka */
 
@@ -12238,6 +12322,14 @@ MSG_HASH(
    )
 #endif
 #if defined(_3DS)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
+   "New3DS-Taktfrequenz / -L2-Cache aktivieren"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
+   "New3DS-Taktfrequenz (804MHz) und -L2-Cache aktivieren."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
    "3DS-Bildschirm unten"
@@ -12297,3 +12389,11 @@ MSG_HASH(
    "Scan abgeschlossen. <br><br>\nDas korrekte Scannen nach Inhalten erfordert, dass:\n<ul><li>ein kompatibler Core bereits heruntergeladen worden ist</li>\n<li>die Core-Infodateien aktualisiert wurden</li>\n<li>die Datenbanken aktualisiert wurden</li>\n<li>RetroArch nach dem Ausführen jeglicher der oberen Punkte neu gestartet wurde.</li></ul>\nSchließlich muss der Inhalt mit den <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">Datenbanken von hier</a> übereinstimmen. Falls es immer noch nicht funktioniert, kann <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">hier ein Fehlerbericht erstattet werden</a>."
    )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_ENABLED,
+   "Mauseingabe per Touchscreen ist aktiviert"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED,
+   "Mauseingabe per Touchscreen ist deaktiviert"
+   )
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index b1799c83ca..927490f887 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   13
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 6
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 7
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
@@ -23,8 +23,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 65
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   15
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 66
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   16
 
 /* Greek */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_TRANSLATED 17