diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 6ab4cbd73c..68ccd330e7 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -8,7 +8,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MSG_NATIVE,
-      "Native"
+      "Nativo"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
@@ -108,7 +108,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
-      "Enable horizontal animation for the menu. This will have a performance hit."
+      "Abilita l'animazione orizzontale per il menu. Questo avrà un impatto sulle prestazioni."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
@@ -140,7 +140,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
-      "Connessione al host del netplay"
+      "Connessione all'host del netplay"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_CONNECTING_TO_PORT,
@@ -564,17 +564,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
       "Rimuovi")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
-      "Avvia da directory")
+      "Avvia da cartella")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
-      "<Contenuto della directory>")
+      "<Contenuto della cartella>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
       "<Default>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
       "<Nessuno>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
-      "Directory non trovata.")
+      "Cartella non trovata.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
-      "Directory")
+      "Cartella")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
       "Stato del ciclo nel vassoio del disco")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,