diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 9a1ce25588..3a90ea6ba0 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -3485,3 +3485,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index aea216c503..c6aea6f8d6 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -3271,3 +3271,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index ff446707cc..81d997898c 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -3263,3 +3263,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index a3a6e21664..8f800fc01e 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -3377,3 +3377,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h
index 3baa38287a..6f826cbd85 100644
--- a/intl/msg_hash_eo.h
+++ b/intl/msg_hash_eo.h
@@ -3136,3 +3136,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 63b57fe18d..29ac3685cf 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -5869,3 +5869,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 134e8a48bb..01e356ce85 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -3301,3 +3301,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 00575698f3..a1e42136e9 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -3359,3 +3359,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 7ef0fd2ef1..6a06859a4f 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -3513,3 +3513,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index 57ef44af3d..30a0272358 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -3262,3 +3262,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 932f756d8c..c464563184 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -3138,3 +3138,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 6bf1d0817f..0dcf13cc58 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -3497,3 +3497,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 5d7041b640..e523991d31 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -3662,3 +3662,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index 8ca7e52eec..ddba59a528 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -3236,3 +3236,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index ff64b49ab4..44b69bc9a9 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -3320,3 +3320,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index c658e3e9b5..6b07b0b6ff 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -3662,3 +3662,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h
index d02b9b8217..162f01575e 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@@ -3293,3 +3293,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
       "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
       "Adjust the volume of the audio stream.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
+      "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.")
diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c b/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c
index 95cfef2909..c9ec086324 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c
@@ -49,6 +49,10 @@
    return 0; \
 }
 
+default_sublabel_macro(menu_action_sublabel_setting_audio_mixer_add_to_mixer_and_play,
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY)
+default_sublabel_macro(menu_action_sublabel_setting_audio_mixer_add_to_mixer,
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER)
 default_sublabel_macro(menu_action_sublabel_setting_audio_mixer_stream_play,
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY)
 default_sublabel_macro(menu_action_sublabel_setting_audio_mixer_stream_play_looped,
@@ -645,6 +649,14 @@ int menu_cbs_init_bind_sublabel(menu_file_list_cbs_t *cbs,
    {
       switch (cbs->enum_idx)
       {
+         case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_MIXER:
+         case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION:
+            BIND_ACTION_SUBLABEL(cbs, menu_action_sublabel_setting_audio_mixer_add_to_mixer);
+            break;
+         case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY:
+         case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY:
+            BIND_ACTION_SUBLABEL(cbs, menu_action_sublabel_setting_audio_mixer_add_to_mixer_and_play);
+            break;
          case MENU_ENUM_LABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS:
             BIND_ACTION_SUBLABEL(cbs, action_bind_sublabel_quick_menu_override_options);
             break;