diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index ffaaa76a8e..7f06afa4af 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -93,7 +93,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
-   "載入實體光碟片, 需預先載入對應光碟片資料的核心。"
+   "從裝置中載入光碟片需先載入對應資料的核心。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
@@ -101,7 +101,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
-   "將光碟片資料轉存為映像檔, 並儲存於內部空間。"
+   "將光碟片資料轉存為映像檔並儲存於內部空間。"
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
@@ -549,7 +549,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
-   "不顯示在應用核心列表"
+   "不顯示在「應用核心」選項中"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
@@ -1146,7 +1146,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
-   "變更音源輸入/輸出相關的設定。"
+   "變更音源輸入和輸出相關的設定。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
@@ -2197,6 +2197,10 @@ MSG_HASH(
    "設定<0>時自動偵測可用的顯示器。\n設定裝置連接多部顯示器的識別編號, 用於應用程式影像輸出使用的顯示器。\n可用於連接直式和橫式兩部顯示器, 項目執行後依需求設定儲存為專用主題。"
    )
 #if defined (WIIU)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
+   "優化 Wii U控制器 (需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
    "開啟時使用控制器精準2倍比例作為顯示, 關閉時使用原始解析度輸出顯示。"
@@ -2603,10 +2607,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
    "當檢測到效能低於設定的更新率時, 垂直同步將自動禁用, 用於防止效能下降時造成的延遲。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "幀數延遲"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "增加畫面停頓風險用於減少按鍵輸入延遲, 在影像顯示處理後與核心處理影格前加入延遲。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
    "自動幀數延遲"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
+   "自動有效的動態調整「幀數延遲」選項設定。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
    "自動"
@@ -5915,42 +5931,74 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "顯示「設定」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "顯示「設定」選項, 關閉此選項請先設定密碼, 避免錯誤發生。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "輸入顯示設定選項的密碼"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-   "設定開啟設定選項使用的密碼, 隱藏設定選項時, 在主選單「顯示設定選項」輸入密碼即可顯示。"
+   "設定開啟「設定」選項使用的密碼, 隱藏設定選項時, 在主選單「顯示設定選項」輸入密碼即可顯示。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "顯示「我的最愛」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "顯示「我的最愛」列表。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "顯示「圖片」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "顯示「圖片」列表。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "顯示「音樂」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "顯示「音樂」列表。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "顯示「影片」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "顯示「影片」列表。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "顯示「連線對戰」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "顯示「連線對戰」選項。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "顯示「歷史」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "顯示「歷史」列表。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "顯示「匯入遊戲」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "顯示「匯入遊戲」選項。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "顯示「匯入遊戲」"
@@ -5971,10 +6019,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "顯示「列表」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "顯示一般列表。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "顯示「搜尋」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "顯示「搜尋」選項。 (Ozone和XMB主題需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "顯示「應用核心」"
@@ -6120,7 +6176,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
-   "在「核心選項」選項「管理核心選項」中, 顯示「取代目前存檔」選項。"
+   "在「核心選項/管理核心選項」中, 顯示「取代目前存檔」選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
@@ -6355,7 +6411,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
-   "顯示「檔案瀏覽器」選項。"
+   "在「設定/選單」選項中, 顯示「檔案瀏覽器」選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
@@ -6375,11 +6431,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
-   "顯示「螢幕選單」"
+   "顯示「螢幕通知」「螢幕覆蓋」"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
-   "顯示「螢幕選單」選項。"
+   "在「設定/選單」選項中, 顯示「螢幕通知」「螢幕覆蓋」選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
@@ -6441,6 +6497,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
    "顯示「使用者」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ICON_THUMBNAILS,
+   "列表圖示"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ICON_THUMBNAILS,
+   "設定列表圖示顯示的類型。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
    "顯示「使用者」選項。"
@@ -8394,6 +8458,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
    "加入此項目到我的最愛。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_PLAYLIST,
+   "加入到列表"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_PLAYLIST,
    "加入此項目到列表。"
@@ -10884,6 +10952,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "標籤邊距水平偏移"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "顯示設定選項 (需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "顯示設定選項, 密碼輸入正確後, 需要重新啟動應用程式。"
@@ -11169,6 +11241,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "顯示開關圖示不使用文字表達方式。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "列表圖示 (需要重新啟動)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "顯示列表的主機系統圖示。"
@@ -12136,7 +12212,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
-   "設定等候交換鏈結的最大延遲幀數, 用於核心處理影格後與影像顯示處理前加入延遲。"
+   "設定等候交換鏈結的最大幀數延遲, 用於核心處理影格後與影像顯示處理前加入延遲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index e7e8c598ed..15229c7d61 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -159,6 +159,6 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   44
 
 /* Chinese Traditional */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 89
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 90
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   74