diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index ac7d3ee2f9..23d3227f64 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -159,7 +159,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
-   "Informação"
+   "Informações"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
@@ -195,7 +195,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Sai do programa."
+   "Encerra o programa."
    )
 
 /* Main Menu > Load Core */
@@ -3692,7 +3692,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Escala da sobreposição"
+   "(Modo paisagem) Escala da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
@@ -3700,15 +3700,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Proporção da sobreposição"
+   "(Modo paisagem) Proporção da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
-   "Aplica um fator de correção de proporção da tela à sobreposição ao usar uma orientação de tela no modo retrato. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a largura da sobreposição."
+   "Aplica um fator de correção de proporção da tela à sobreposição ao usar uma orientação de tela no modo paisagem. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a largura da sobreposição."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Separação horizontal da sobreposição"
+   "(Modo paisagem) Separação horizontal da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
@@ -3716,7 +3716,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Separação vertical da sobreposição"
+   "(Modo paisagem) Separação vertical da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
@@ -3724,7 +3724,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Compensação X d\ sobreposição"
+   "(Modo paisagem) Deslocar X da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
@@ -3732,7 +3732,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
-   "(Modo retrato) Compensação Y da sobreposição"
+   "(Modo paisagem) Deslocar Y da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
@@ -3772,7 +3772,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
-   "(Modo retrato) Compensação X da sobreposição"
+   "(Modo retrato) Deslocar X da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
@@ -3780,7 +3780,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
-   "(Modo retrato) Compensação Y da sobreposição"
+   "(Modo retrato) Deslocar Y da sobreposição"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
@@ -12078,7 +12078,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INTERNET_NOT_CONNECTABLE,
-   "Internet (não há conexão)"
+   "Internet (não conectável)"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_READ_WRITE,
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
index 2c01077a39..7e60bba43f 100644
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@@ -329,6 +329,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
    "Завантажити вміст"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Завантажувач базових системних файлів"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Завантаження допоміжних системних файлів, необхідних для правильної/оптимальної основи системи."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
    "Оновити інформаційні файли ядер"
@@ -459,10 +467,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "Необхідний графічний API"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
+   "Підтримка збереження стану"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
    "Немає"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
+   "Звичайний (зберегти/прочитати)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
+   "Послідовний (зберегти/прочитати, перемотка)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
+   "Деталізовано (зберегти/прочитати, перемотка, прискорений пропуск, стан мережевої гри)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
    "Прошивки"
@@ -2204,6 +2228,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "Вимкнути гарячі клавіші Windows (потрібен перезапуск)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Опрацьовуювати комбанції з клавішею Win."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE,
@@ -2225,6 +2253,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
    "Автоматично активувати режим \"Ігровий фокус\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Завжди вмикати режим \"Фокус на грі\" при запуску та відновленні вмісту. Якщо ввімкнути \"Виявляти автоматично\", ця опція буде увімкнена, якщо поточне ядро підтримує функцію автоматичного переведення вводу з клавіатури на себе."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
    "ВИМК"
@@ -2241,6 +2273,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Зрушення по осі Кнопки Ввода"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
+   "Як далеко відхиленим стік, щоб спрацьовувати як натиснута кнопка."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
    "Мертва зона анолога"
@@ -2253,6 +2289,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
    "Затримка привʼязки"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Кількість секунд затримки до переходу в наступну комбінацію."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
    "Затримка привʼязки"
@@ -2265,6 +2305,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
    "Турбо-період"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
+   "Тривалість (у кадрах) дії turbo-кнопок."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
    "Турбо режим"