diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_iterate.c b/menu/cbs/menu_cbs_iterate.c
index 2557ce3598..50c39b156b 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_iterate.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_iterate.c
@@ -365,7 +365,9 @@ static int action_iterate_menu_viewport(char *s, size_t len, const char *label,
                && !settings->video.scale_integer)
          {
             info.list          = menu_list->menu_stack;
-            strlcpy(info.label, "custom_viewport_2", sizeof(info.label));
+            strlcpy(info.label,
+                  menu_hash_to_str(MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_2),
+                  sizeof(info.label));
             info.type          = 0;
             info.directory_ptr = nav->selection_ptr;
 
@@ -428,9 +430,9 @@ static int action_iterate_menu_viewport(char *s, size_t len, const char *label,
    else
    {
       if (type == MENU_SETTINGS_CUSTOM_VIEWPORT)
-         base_msg = "Set Upper-Left Corner";
+         base_msg = menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_1);
       else if (hash == MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_2)
-         base_msg = "Set Bottom-Right Corner";
+         base_msg = menu_hash_to_str(MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_2);
 
       snprintf(s, len, "%s (%d, %d : %4ux%4u)",
             base_msg, custom->x, custom->y, custom->width, custom->height);
diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
index aa6b9141ec..1f864ae267 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
@@ -1214,7 +1214,7 @@ static int action_ok_custom_viewport(const char *path,
    info.list          = menu_list->menu_stack;
    info.type          = MENU_SETTINGS_CUSTOM_VIEWPORT;
    info.directory_ptr = idx;
-   strlcpy(info.label, "custom_viewport_1", sizeof(info.label));
+   strlcpy(info.label, menu_hash_to_str(MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_1), sizeof(info.label));
 
    ret = menu_displaylist_push_list(&info, DISPLAYLIST_GENERIC);
 
diff --git a/menu/menu_hash.c b/menu/menu_hash.c
index a10e407098..72da76d370 100644
--- a/menu/menu_hash.c
+++ b/menu/menu_hash.c
@@ -344,6 +344,14 @@ static const char *menu_hash_to_str_english(uint32_t hash)
 {
    switch (hash)
    {
+      case MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_1:
+         return "custom_viewport_1";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_1:
+         return "Set Upper-Left Corner";
+      case MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_2:
+         return "custom_viewport_2";
+      case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_2:
+         return "Set Bottom-Right Corner";
       case MENU_VALUE_SHADER:
          return "Shader";
       case MENU_VALUE_CHEAT:
diff --git a/menu/menu_hash.h b/menu/menu_hash.h
index 530f5a9b5f..84e66468d5 100644
--- a/menu/menu_hash.h
+++ b/menu/menu_hash.h
@@ -29,6 +29,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT                                           0xdcc3a2e4U
 #define MENU_VALUE_NOT_AVAILABLE                                               0x0b880503U
 
+
 #define MENU_LABEL_VIDEO_FONT_ENABLE                                           0x697d9b58U
 #define MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE                                     0x272a12a6U
 #define MENU_LABEL_VIDEO_FONT_PATH                                             0xd0de729eU
@@ -573,7 +574,9 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_INFO_SCREEN                                                 0xd97853d0U
 #define MENU_LABEL_LOAD_OPEN_ZIP                                               0x8aa3c068U
 #define MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_1                                           0x76c3016fU
+#define MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_1                                     0xdeef977eU
 #define MENU_LABEL_CUSTOM_VIEWPORT_2                                           0x76c30170U
+#define MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_VIEWPORT_2                                     0x1d76c99aU
 #define MENU_LABEL_CUSTOM_RATIO                                                0xf038731eU
 #define MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO                                          0x3c94b73fU
 #define MENU_LABEL_HELP                                                        0x7c97d2eeU