diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h index 42832cd482..02d44e9259 100644 --- a/intl/msg_hash_es.h +++ b/intl/msg_hash_es.h @@ -1,11 +1,3 @@ -MSG_HASH( - MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, - "configurado en puerto" - ) -MSG_HASH( - MSG_FAILED_TO_SET_DISK, - "Fallo al establecer disco" - ) MSG_HASH( MSG_COMPILER, "Compilador" @@ -40,7 +32,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, - "No se pasaron argumentos y no hay menú integrado, Mostrando ayuda.." + "No se pasaron argumentos y no hay menú integrado, Mostrando ayuda..." ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, @@ -48,7 +40,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, - "Esperando al cliente .." + "Esperando al cliente..." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME, @@ -268,7 +260,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, - "Audio driver" + "Controlador de Audio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, @@ -450,6 +442,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, "Aplicar trucos" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH, + "Iniciar búsqueda de trucos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "Continuar búsqueda" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, "Archivo de trucos" @@ -460,7 +460,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "Cargar archivo de trucos" + "Cargar archivo de trucos (Reemplazar)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "Cargar archivo de trucos (Agregar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -748,7 +752,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, - "Descargar núcleo.." + "Descargar núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, @@ -1014,6 +1018,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Tiempo limite para asignar" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD, + "Asignar (mantener)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND, "Ocultar descripciones de entrada sin asignar de los núcleo" @@ -1604,7 +1612,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE, - ".." + "..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, @@ -1982,6 +1990,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "Privacidad" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS, + "MIDI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "Cerrar RetroArch" @@ -2016,15 +2028,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Edge Magazine Issue" + "Edición de la revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, - "Edge Magazine Rating" + "Calificación de la revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, - "Edge Magazine Review" + "Analisis de la revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, @@ -2040,7 +2052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, - "Famitsu Magazine Rating" + "Calificación de la revista Famitsu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, @@ -2122,13 +2134,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, "Controlador de grabación" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_DRIVER, + "Controlador MIDI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, "Activar grabación" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, - "Guardar grabación en..." + "Guardar grabación como..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, @@ -2165,7 +2181,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR, "Borrar directorio de controles personalizados" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, "Necesario" @@ -2210,10 +2226,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Nivel de detalle del rebobinado" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, + "Tamaño del Búfer de rebobinado (MB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "Tamaño del intervalo de ajuste del Búfer (MB)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Rebobinado" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS, + "Detalles del truco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "Iniciar o continuar búsqueda de trucos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Explorador de archivos" @@ -2241,7 +2273,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, "Restablecer asociación de núcleo" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, "Iniciar" @@ -2389,7 +2421,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, "Reducir latencia emulando anticipadamente (Run-Ahead)" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "Número de Frames para adelantarse (to run ahead)" @@ -2728,7 +2760,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, - "Soporte Vulkan" + "Soporte de Vulkan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "Soporte de Metal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, @@ -2765,7 +2801,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, "Miniaturas Izquierdas" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "Miniaturas Disposición Vertical" @@ -2817,7 +2853,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, "Activar menú de escritorio (reiniciar)" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "Barra de menús" @@ -3072,7 +3108,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Guardar preset de shaders como.." + "Guardar preset de shaders como..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, @@ -3301,7 +3337,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, "Mostrar pestañas de Playlists" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, "Mostrar pestaña favoritos" @@ -3414,6 +3450,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, "Opciones de privacidad" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, + "Cambiar opciones MIDI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, "Cambia las carpetas por defecto donde se encuentran los archivos" @@ -3476,8 +3516,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, - "Cambiar las opciones relacionados con el video, audio y lantencia de entrada." - ) + "Cambiar las opciones relacionados con el video, audio y lantencia de entrada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, "Activar o desactivar registros a la terminal" @@ -3552,7 +3592,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, - "The refresh rate as reported by the display driver." + "La tasa de refresco indicada por el controlador de pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, @@ -3636,7 +3676,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, - "Comparando con números mágicos conocidos.." + "Comparando con números mágicos conocidos..." ) MSG_HASH( MSG_COMPILED_AGAINST_API, @@ -3748,11 +3788,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT, - "El núcleo Libretro necesita contenido, pero no se le propicio." + "El núcleo Libretro necesita contenido, pero no fue provisto" ) MSG_HASH( MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT, - "El núcleo Libretro necesita contenido especial, pero no se le propicio." + "El núcleo Libretro necesita contenido especial, pero no fue provisto" ) MSG_HASH( MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS, @@ -4240,7 +4280,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SCANNING, - "Escaneando" + "Escaneando..." ) MSG_HASH( MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED, @@ -4344,11 +4384,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VALUE_REBOOTING, - "Reiniciando.." + "Reiniciando..." ) MSG_HASH( MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, - "Apagando.." + "Apagando..." ) MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, @@ -4356,7 +4396,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, - "Fallo el calculo de la ventana! Se continuará usando datos en bruto. Probablemente no funcionará bien .." + "Fallo al calcular de la ventana! Se continuará usando datos en bruto. Probablemente no funcionará bien" ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, @@ -4422,6 +4462,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Cantidad de segundos a esperar hasta la siguiente asignación" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, + "Cantidad de segundos a mantener una entrada para asignarla" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, "Periodo entre pulsación de los botones turbo (en frames)" @@ -4540,7 +4584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Base de datos - Filtro : Numero de la revista Edge" + "Base de datos - Filtro : número de la revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, @@ -4556,7 +4600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS, - "Escaneando redes inalambricas.." + "Escaneando redes inalambricas..." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, @@ -4804,11 +4848,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "El numero de frames para ir adelantado, si excedes el numero de frames de lag internos del juego, puede causar intermitencia (jitter)" - ) + "El número de frames para ir adelantado, si excedes el número de frames de lag internos del juego, puede causar tirones (jitter)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "Usar una segunda instancia del núcleo para adelantarse (RunAhead). Previene problemas de audio causados por las cargas de estado." + "Usar una segunda instancia del núcleo para adelantarse (RunAhead). Previene problemas de audio causados por las cargas de estado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, @@ -4820,7 +4864,103 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Rebobinar un determinado numero de frames, al hacerlo varios a la vez, aumentas la velocidad del rebobinado" + "Rebobinar un determinado número de frames a la vez, para aumentar la velocidad del rebobinado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, + "La cantidad de memoria (en MB) a reservar para el búfer de rebobinado. Aumentar esto aumentará el largo del historial de rebobinado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "Cada vez que aumentes o disminuyas el tamaño del búfer por medio de está interfaz, cambiará esta cantidad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, + "Posición en el indice de la lista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Bitmask de la dirección cuando el tamaño de la búsqueda de memoria es menor a 8 bits" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, + "Seleccionar la coincidencia a ver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_CONT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, + "Izquierda/Derecha para cambiar el bit-size" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "Izquierda/Derecha para cambiar el valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_LT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_GT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_LTE, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_GTE, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQ, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "Izquierda/Derecha para cambiar el valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "Izquierda/Derecha para cambiar el valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_MATCHES, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CREATE_OPTION, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DELETE_OPTION, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DELETE_ALL, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "Big endian : 258 = 0x0102,\nLittle endian : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -4898,6 +5038,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, "Controlador de grabación a usar" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "Controlador MIDI a usar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, "Controlador WiFi a usar" @@ -4984,7 +5128,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "Cuando se es servidor, intentar escuchar conexiones desde Internet, usando UPnP o tecnologías similares." + "Cuando se es servidor, intentar escuchar conexiones desde Internet, usando UPnP o tecnologías similares" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, @@ -5005,7 +5149,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, "Tipo de miniaturas a mostrar a la izquierda" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "Muestra la miniatura izquierda debajo de la derecha, a la derecha de la pantalla" @@ -5170,6 +5314,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, "Administra las opciones de rebobinado" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "Administra los detalles de los trucos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "Iniciar o continuar una búsqueda de trucos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, "Reinicia el contenido desde el principio" @@ -5268,7 +5420,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT, - "Seleccionar una disposición diferente para la interfaz XMB." + "Seleccionar una disposición diferente para la interfaz XMB" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, @@ -5460,7 +5612,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, - "Guardar la configuración actual de shaders para todos los archivos en el directorio de contenido actual." + "Guardar la configuración actual de shaders para todos los archivos en el directorio de contenido actual" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, @@ -5482,9 +5634,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, "Los cambios en los trucos tendrán efecto inmediatamente" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, + "Inciar búsqueda de un truco nuevo. El número de bits se puede cambiar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "Continuar búsqueda de un truco nuevo" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, - "Cargar archivo de trucos" + "Cargar archivo de trucos reemplazando los existentes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "Cargar archivo de trucos agregandolos a los existentes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -5764,7 +5928,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Show/hide the 'Shutdown' option." + "Mostrar/ocultar la opción de 'Apagado'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -5953,7 +6117,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE, "Fallo al guardar el estado. RunAhead se ha desactivado" - ) + ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE, "Fallo al cargar el estado. RunAhead se ha desactivado" @@ -6004,7 +6168,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Mostrar estadísticas técnicas en pantalla." + "Mostrar estadísticas técnicas en pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, @@ -6020,7 +6184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "Para pantallas CRT de 15 kHz. Intenta usar la resolución y refresco exactos del núcleo/juego." + "Para pantallas CRT de 15 kHz. Intenta usar la resolución y refresco exactos del núcleo/juego" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, @@ -6040,11 +6204,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Muestra/oculta las opciones de rebobinado." + "Muestra/oculta las opciones de rebobinado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Muestra/oculta las opciones de latencia." + "Muestra/oculta las opciones de latencia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, @@ -6052,7 +6216,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Muestra/oculta las opciones de overlays." + "Muestra/oculta las opciones de overlays" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, @@ -6064,7 +6228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, - "Activa o desactiva el menu de sonido." + "Activa o desactiva el menu de sonido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, @@ -6072,7 +6236,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Ver o modificar las opciones del mezclador de audio." + "Ver o modificar las opciones del mezclador de audio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO, @@ -6201,7 +6365,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS, "Todas las Playlists" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, "Núcleo" @@ -6242,7 +6406,7 @@ MSG_HASH( "
  • tener los \"Archivos de información de núcleos\" actualizados
    • \n" "
  • tener las \"Bases de datos\" actualizadas
    • \n" "
  • reiniciar RetroArch si actualizaste algo con el \"Actualizador en línea\"
    • \n" - "Por último, el contenido debe coincidir las bases de datos existente de aquí. Si aún no funciona, considere enviar un reporte de error.." + "Por último, el contenido debe coincidir las bases de datos existente de aquí. Si aún no funciona, considere enviar un reporte de error." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, @@ -6304,45 +6468,61 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, "Sugerir el núcleo cargado primero" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, + "Zoom" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW, + "Vista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS, + "Iconos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST, + "Lista" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, "Anulaciones" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, - "Opciones para anular las configuraciones globales." + "Opciones para anular las configuraciones globales" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, - "Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, será quitado de la memoria." + "Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, será quitado de la memoria" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, será reproducido nuevamente." + "Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, será reproducido nuevamente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, continuará con el siguiente, útil para albums." + "Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, continuará con el siguiente, útil para albums" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Detener la reproducción, no lo quitará de la memoria. Puedes continuar la reproducción." + "Detener la reproducción, no lo quitará de la memoria. Puedes continuar la reproducción" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE, - "Detener la reproducción y quitarlo de la memoria." + "Detener la reproducción y quitarlo de la memoria" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME, - "Ajusta el volumen del audio." + "Ajusta el volumen del audio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Agrega esta pista de audio a una casilla, si no hay disponibles, se ignorará." + "Agrega esta pista de audio a una casilla, si no hay disponibles, se ignorará" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Agrega esta pista de audio a una casilla, y la reproduce, si no hay disponibles, se ignorará." + "Agrega esta pista de audio a una casilla, y la reproduce, si no hay disponibles, se ignorará" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, @@ -6384,21 +6564,595 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, "Continuar los logros para esta sesión (Esto desactivará los archivos de guardado, cámara lenta, trucos, rebobinado y pausa)" ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU, - "In-Menu") MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, - "Enable Discord" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU, + "En-Menú" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Enable or disable Discord support. Will not work with the browser version, only native desktop client." - ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, - "Power Management") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, - "Change power management settings.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, - "Sustained Performance Mode") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, - "mpv support") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "Activar Discord" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, + "Activar o desactivar soporte de Discord. No funcionará en la versión web de RetroArch, solo en el cliente de escritorio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "Entrada" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, + "Seleccionar dispositivo de entrada" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "Salida" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT, + "Seleccionar dispositivo de salida" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME, + "Volumen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME, + "Establecer volumen de salida (%)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Energía" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Cambiar opciones de energía" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, + "Modo de rendimiento sostenido" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, + "Soporte de mpv" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, + "Indice" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, + "Ver coincidencia #" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, + "Coindidir dirección: %08X Máscara: %02X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, + "Crear truco de coincidencia #" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, + "Borrar coincidencia #" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, + "Descripción" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, + "Activado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, + "Truco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, + "Manipulador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "Tamaño de la memoria de búsqueda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, + "Tipo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, + "Valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, + "Dirección de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Máscara de la dirección de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "Vibrar cuando memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, + "Valor de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, + "Puerto de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "Fuerza primaria de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "Duración (ms) de la vibración primaria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "Fuerza secundaria de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "Duración (ms) de la vibración secundaria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, + "Agregar nuevo truco después de este" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE, + "Agregar nuevo truco antes de este" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, + "Copiar este truco después" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, + "Copiar este truco antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, + "Borrar este truco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "Emulador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_RETRO, + "RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "Establecer valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "Aumentar por valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "Disminuir por valor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "Ejecutar siguiente truco si el valor es igual a la memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "Ejecutar siguiente truco si el valor es distinto a la memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "Ejecutar el siguiente truco si el valor es menor a la memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "Ejecutar el siguiente truco si el valor es mayor a la memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES, + "Cambios" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, + "No cambia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, + "Aumenta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE, + "Disminuye" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, + "Igual al valor de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "Distinto al valor de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, + "Menor al valor de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, + "Mayor al valor de vibración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, + "1-bit, valor máx. = 0x01" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, + "2-bit, valor máx. = 0x03" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, + "4-bit, valor máx. = 0x0F" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, + "8-bit, valor máx. = 0xFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, + "16-bit, valor máx. = 0xFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, + "32-bit, valor máx. = 0xFFFFFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_0, + "1" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_1, + "2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_2, + "3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_3, + "4" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_4, + "5" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_5, + "6" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_6, + "7" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_7, + "8" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_8, + "9" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_9, + "10" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_10, + "11" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_11, + "12" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_12, + "13" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_13, + "14" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_14, + "15" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_15, + "16" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, + "All" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, + "Inciar o continuar búsqueda de trucos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, + "Inciar o reiniciar búsqueda de trucos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "Buscar valores de memoria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, + "Agregar las %u coincidencias a tu lista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "Ver lista de %u coincidencias" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION, + "Crear truco de esta coincidencia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, + "Borrar esta coincidencia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "Agregar nuevo truco al principio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "Agregar nuevo truco al final" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, + "Borrar todos los trucos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, + "Igual a %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, + "Menos que antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, + "Más que antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, + "Menos o igual que antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, + "Más o igual que antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, + "Igual que antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, + "Distinto que antes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, + "Igual que antes+%u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, + "Igual que antes-%u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "Iniciar o continuar búsqueda de trucos" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, + "Búsqueda de trucos iniciada correctamente" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_FAIL, + "Fallo al iniciar búsqueda de trucos" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED, + "La búsqueda no ha sido iniciada" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "Número de coincidencias = %u" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "Big Endian" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, + "Agregadas %u coincidencias" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "Fallo al agregar coincidencias" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, + "Truco creado desde coincidencia" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL, + "Fallo al crear truco" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, + "Borrar coincidencia" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, + "No hay suficiente espacio. El máximo es 100 trucos" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, + "Nuevo truco agregado al inicio de la lista" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS, + "Nuevo truco agregado al final de la lista" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS, + "Presiona derecha cinco veces para borrar todos los trucos" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, + "Todos los trucos fueron borrados" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS, + "Nuevo truco agregado antes de este" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS, + "Nuevo truco agregado después de este" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS, + "Truco copiado antes de este" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS, + "Truco copiado después de este" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, + "Truco borrado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, + "Progreso:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, + "\"Todas la Playlists\" máximo de entradas en lista:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, + "\"Todas la Playlists\" máximo de entradas en grilla:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, + "Mostrar elementos ocultos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST, + "Nueva Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME, + "Por favor ingrese el nombre de la nueva Playlist:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, + "Borrar Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST, + "¿Está seguro que desea borrar la playlist \"%1\"?" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION, + "Pregunta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE, + "No se pudo borrar el archivo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES, + "Cargando lista de archivos..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST, + "Agregando archivos a la Playlist..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, + "Entrada de la Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Núcleo:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, + "Base de datos:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS, + "(usado pata buscar miniaturas)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM, + "¿Está seguro que desea borrar \"%1\"?" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS, + "Por favor primero elija solo una Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE, + "Borrar" + ) \ No newline at end of file