Fetch translations from Crowdin

2025-03-22 16:20:58 +00:00 · 2023-12-11 00:12:17 +00:00 · 2023-12-11 00:12:17 +00:00 · 1024ede007
commit 1024ede007
parent d9b90e2182
4 changed files with 269 additions and 37 deletions
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@ -18,7 +18,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
-   "Абранае"
+   "Упадабанае"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
@ -256,11 +256,11 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
-   "Абранае"
+   "Упадабанае"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
-   "Тут адлюстроўваецца змесціва, дададзенае да 'Абранае'."
+   "Тут адлюстроўваецца змесціва, дададзенае да 'Упадабанае'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
@ -2543,6 +2543,14 @@ MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Тайм-аўт"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
+   "Перыяд турба"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
+   "Рэжым турба"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC,
   "Класічны"
@ -2555,13 +2563,49 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
   "Адна кнопка (Утрымліванне)"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
+   "Прадвызначаная кнопка турба"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS,
+   "Кіраванне меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS,
+   "Змяніць налады кіравання меню."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
+   "Гарачыя клавішы"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
+   "Змяніць налады ды прызначэнні гарачых клавіш, накшталт выкліку меню падчас гульнявога працэсу."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
+   "Кантроль порта %u"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
   "Пацвярджэнне выхаду"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
+   "Патрабаваць двайное націсканне гарачай клавішы выхаду, каб выйсці з RetroArch."
+   )

 /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
+   "Вібрацыя пры націсканні кнопак"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
+   "Уключыць вібрацыю прылады (для ядраў з падтрымкай)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "Інтэнсіўнасць вібрацыі"
@ -2572,6 +2616,10 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Input > Hotkeys */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+   "Выклік меню"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "Выхад"
@ -3355,11 +3403,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "Паказ 'Абранае'"
+   "Паказ 'Упадабанае'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "Паказваць меню 'Абранае' (патрабуецца перазапуск на Ozone/XMB)."
+   "Паказваць меню 'Упадабанае' (патрабуецца перазапуск на Ozone/XMB)."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
@ -3582,11 +3630,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-   "Паказ 'Дадаць у абранае'"
+   "Паказ 'Дадаць да ўпадабанага'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-   "Паказваць опцыю 'Дадаць у абранае'."
+   "Паказваць опцыю 'Дадаць да ўпадабанага'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
@ -4179,7 +4227,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
-   "Памер абранага"
+   "Памер упадабанага"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
@ -4494,11 +4542,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
-   "Плэй-ліст абранага"
+   "Плэй-ліст упадабанага"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
-   "Захоўваць плэй-ліст абранага ў гэты каталог."
+   "Захоўваць плэй-ліст упадабанага ў гэты каталог."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
@ -4822,11 +4870,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
-   "Дадаць у абранае"
+   "Дадаць да ўпадабанага"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
-   "Дадаць змесціва ў 'Абранае'."
+   "Дадаць змесціва да 'Упадабанае'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
@ -4911,11 +4959,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
-   "Дадаць у абранае"
+   "Дадаць да ўпадабанага"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
-   "Дадаць змесціва ў 'Абранае'."
+   "Дадаць змесціва да 'Упадабанае'."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
@ -5280,7 +5328,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
-   "Абранае адсутнічае"
+   "Упадабанае адсутнічае"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
@ -5435,7 +5483,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV,
-   "Гісторыя ды абранае"
+   "Гісторыя ды ўпадабанае"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
@ -5447,7 +5495,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
-   "Гісторыя ды абранае"
+   "Гісторыя ды ўпадабанае"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS,
@ -6991,11 +7039,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
-   "Дададзена да абранага"
+   "Дададзена да ўпадабанага"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED,
-   "Не ўдалося дадаць да абранага: плэй-ліст запоўнены"
+   "Не ўдалося дадаць да ўпадабанага: плэй-ліст запоўнены"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_APPLICATION_DIR,
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@ -1408,6 +1408,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
   "Zu verwendender Eingabetreiber. Einige Videotreiber können einen anderen Eingabetreiber erzwingen."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
+   "Der udev-Treiber liest evdev-Ereignisse für Tastaturunterstützung. Er unterstützt auch Tastaturrückrufe, Mäuse und Touchpads.\nIn den meisten Distributionen sind /dev/input-nodes standardmäßig root-only (Modus 600). Es kann eine udev-Regel eingerichtet werden, die diese für non-root zugänglich macht."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_LINUXRAW,
   "Der Eingabetreiber linuxraw benötigt einen aktiven TTY. Tastaturereignisse werden direkt vom TTY gelesen, was es einfacher macht, aber nicht so flexibel wie udev. Mäuse usw. werden überhaupt nicht unterstützt. Dieser Treiber verwendet die ältere Joystick-API (/dev/input/js*)."
@ -1424,6 +1428,34 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
   "Zu verwendender Controllertreiber."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
+   "DirectInput-Controller-Treiber."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_HID,
+   "Low-Level Human Interface Device-Treiber."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_LINUXRAW,
+   "Raw-Linux-Treiber, verwendet veraltete Joystick-API. Stattdessen udev verwenden, wenn möglich."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_PARPORT,
+   "Linux-Treiber für Controller, angeschlossen am Parallelport über spezielle Adapter."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_SDL,
+   "Controller-Treiber basierend auf SDL-Bibliotheken."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_UDEV,
+   "Controller-Treiber mit udev-Schnittstelle, allgemein empfohlen. Verwendet die neueste evdev-Joypad-API zur Unterstützung von Joysticks. Er unterstützt Hotplugging und Force Feedback.\nIn den meisten Distributionen sind /dev/input-nodes standardmäßig root-only (Modus 600). Es kann eine udev-Regel eingerichtet werden, die diese für non-root zugänglich macht."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_XINPUT,
+   "XInput-Controller-Treiber. Meistens für XBox-Controller."
+   )

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
@ -1866,6 +1898,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Alle aktiven CPU-gestützten Videofilter deaktivieren."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
+   "Vollbild über Notch auf Android und iOS-Geräten aktivieren"
+)

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */

@ -2478,6 +2514,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "Audiomixer stummschalten."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
+   "Lautlos-Modus respektieren"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
+   "Gesamten Ton im Lautlos-Modus stummschalten."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "Beim Vorspulen stummschalten"
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@ -796,7 +796,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
-   "Dynamisk inläsning av libretro-bibliotek"
+   "Dynamisk inläsning av libretro-bibliotek vid körning"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
@ -1614,6 +1614,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER,
   "Mikrofonomsamplare att använda."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_BLOCK_FRAMES,
+   "Mikrofon bildrutsblock"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
@ -2937,7 +2941,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
-   "Singel knapp (växla)"
+   "Singel knapp (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
@ -3106,7 +3110,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
-   "Snabbspola framåt (Växla)"
+   "Snabbspola framåt (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
@ -3120,6 +3124,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Aktiverar snabbspolning när den hålls intryckt. Innehållet körs med normal hastighet när knappen släpps."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
+   "Slow motion (På/Av)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
   "Spola tillbaka"
@ -3183,9 +3191,13 @@ MSG_HASH(
   "Minskar index för att välja slot till att spara status."
   )

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
+   "Mata skiva (In/Ut)"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
-   "Om det virtuella skivfacket är stängt, öppnar det och tar bort den laddade skivan. Annars, matar in den valda disken och stänger facket."
+   "Om det virtuella skivfacket är stängt, öppnas det och den laddade skivan tas ut. Annars sätts skivan som är vald in och skivfacket stängs."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
@ -3198,7 +3210,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
-   "Shaders (Växla)"
+   "Shaders (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
@ -3215,7 +3227,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
-   "Fusk (Växla)"
+   "Fusk (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
@ -3248,7 +3260,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
-   "Inspelning (Växla)"
+   "Inspelning (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
@ -3256,7 +3268,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
-   "Streaming (Växla)"
+   "Streaming (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
@ -3282,13 +3294,25 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_HALT_REPLAY_KEY,
   "Stoppa Inspelning/Repris"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
+   "Greppa musen (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
+   "Greppar eller släpper musen. När den greppas döljs systemmarkören och begränsas till RetroArch-visningsfönstret, vilket förbättrar relativ musinmatning."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "Game Focus (Växla)"
+   "Game Focus (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
+   "Slår på/av läget 'Game Focus'. När innehållet har fokus inaktiveras snabbtangenter (all tangentbordsinmatning skickas till den kärna som körs) och musen greppas."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
-   "Helskärm (Växla)"
+   "Helskärm (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
@ -3296,18 +3320,62 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
-   "Skrivbordsmeny (Växla)"
+   "Skrivbordsmeny (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
+   "Öppnar det kompletterande WIMP (Windows, Icons, Menus, Pointer) skrivbordsanvändargränssnittet."
   )

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
+   "Synkronisera till exakt innehållsbildhastighet (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
+   "Slår på/av synkronisering till exakt innehållsbildhastighet."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
+   "Förutse (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
+   "Slår på/av Förutse."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PREEMPT_TOGGLE,
+   "Förebyggande bildrutor (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PREEMPT_TOGGLE,
+   "Slår på/av Förebyggande bildrutor."
+   )

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
-   "Visa FPS (Växla)"
+   "Visa FPS (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
+   "Slår på/av statusindikatorn 'FPS'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
+   "Visa Teknisk statistik (På/Av)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
   "Slår på/av visningen av teknisk statistik på skärmen."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
+   "Tangentbord överlager (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
+   "Slår på/av tangentbord överlagret."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Nästa Överlager"
@ -3325,6 +3393,46 @@ MSG_HASH(
   "Fångar en bild av aktuellt innehåll för att översätta och/eller läsa upp text på skärmen. 'AI-tjänst' måste vara aktiverad och konfigurerad."
   )

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
+   "Netplay Ping (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
+   "Slår på/av pingräknaren för aktuellt Netplay."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
+   "Netplay Hosting (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
+   "Slår på/av Netplay Hosting."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+   "Netplay Spela/Åskådare (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+   "Växlar aktuell Netplay session mellan lägena 'Spela' och 'Åskådare'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
+   "Netplay Spelarchatt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
+   "Skickar ett chattmeddelande till den aktuella Netplay sessionen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Netplay Tona chatt (På/Av)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Växlar mellan tonande eller statiska Netplay chattmeddelanden."
+   )

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
@ -3341,10 +3449,22 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "Enhetstyp"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DEVICE_TYPE,
+   "Specificerar den emulerade spelkontrollstypen."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
   "Analog till Digital typ"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
+   "Använd angiven analog spak för D-Pad-inmatning. Läget 'Tvingad' åsidosätter den ursprungliga analoga inmatningen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_ADC_TYPE,
+   "Mappa angiven analog spak för D-Pad-inmatning.\nOm kärnan har inbyggt analogt stöd, kommer D-Pad-mappning att inaktiveras om inte alternativet '(Tvingad)' är valt.\nOm D-Pad-mappning är påtvingad kommer kärnan inte att få någon analog inmatning från angiven spak."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
   "Enhetindex"
@ -4629,15 +4749,27 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
-   "Animation rull-text"
+   "Rull-textanimering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE,
+   "Välj metod för horisontell rullning som används för att visa lång menytext."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
-   "Hastighet rull-text"
+   "Rull-texthastighet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED,
+   "Animeringshastigheten vid rullning av lång menytext."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
-   "Smidig rull-text"
+   "Mjuk Rull-text"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
+   "Använd mjuk rullande animation när lång menytext visas. Har en liten prestandapåverkan."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
@ -5797,6 +5929,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
   "Ingen"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
+   "Studsa vänster/höger"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP,
+   "Rulla åt vänster"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
   "Bildläge"
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@ -27,7 +27,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0

 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   16

 /* Greek */
@ -127,8 +127,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0

 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 38
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   35
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 40
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   36

 /* Turkish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100