Fetch translations from Crowdin

2025-03-20 19:21:27 +00:00 · 2023-11-29 00:11:44 +00:00 · 2023-11-29 00:11:44 +00:00 · 0ffd3030bf
commit 0ffd3030bf
parent 7294dbe937
5 changed files with 104 additions and 60 deletions
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@ -1926,6 +1926,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Аконны поўнаэкранны рэжым"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
+   "Аддаваць перавагу акну на ўвесь экран над поўным экранам, каб прадухіліць змену рэжыму дысплэя."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Поўнаэкранная шырыня"
@ -2195,15 +2199,39 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
-   "Сцішыць аўдыя."
+   "Адключыць гук."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
-   "Сцішыць мікшар"
+   "Адключыць мікшар"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
-   "Сцішыць аўдыямікшар."
+   "Адключыць аўдыямікшар."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
+   "Выконваць бясшумны рэжым"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
+   "Адключыць увесь гук у бясшумным рэжыме."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Сцішванне пры перамотцы наперад"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Аўтаматычна сцішаць гук пры выкарыстанні перамотцы наперад."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Паскарэнне пры перамотцы наперад"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Паскараць гук пры перамотцы наперад. Прадухіляе патрэскванне, але змяняе вышыню."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
@ -4536,7 +4564,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
-   "Вузел"
+   "Вядоўца"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES,
@ -7040,6 +7068,10 @@ MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
   "Не атрымалася стварыць здымак экрана."
   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
+   "Не атрымалася ўключыць гук."
+   )
 MSG_HASH(
   MSG_RESET,
   "Скід"
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@ -6784,7 +6784,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
-   "Místo Relay Serveru"
+   "Umístění přenosového serveru"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
@ -6792,7 +6792,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
-   "Vlastní Adresa Relay Serveru"
+   "Vlastní adresa přenosového serveru"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER,
@ -6800,7 +6800,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1,
-   "Severní Amerika (Východní Pobřeží, USA)"
+   "Severní Amerika (Východní pobřeží, USA)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2,
@ -6820,7 +6820,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
-   "Adresa Serveru"
+   "Adresa serveru"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
@ -6832,7 +6832,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
-   "Maximální Počet Souběžných Připojení"
+   "Maximální počet souběžných připojení"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
@ -6840,7 +6840,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_PING,
-   "Omezovač Pingu"
+   "Omezovač pingu"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_PING,
@ -6848,7 +6848,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
-   "Heslo Serveru"
+   "Heslo serveru"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
@ -6856,7 +6856,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
-   "Heslo Pouze pro Díváky Serveru"
+   "Heslo pouze pro díváky serveru"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
@ -6864,7 +6864,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
-   "Divácky Režim Netplay"
+   "Divácky režim Netplay"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
@ -6884,7 +6884,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
-   "Barva Chatu (Přezdívka)"
+   "Barva Chatu (přezdívka)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
@ -6892,7 +6892,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
-   "Barva Chatu (Zpráva)"
+   "Barva Chatu (zpráva)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
@ -6900,7 +6900,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
-   "Povolit Pozastavení"
+   "Povolit pozastavení"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
@ -6908,7 +6908,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
-   "Povolení Klientů v Podřízeném Režimu"
+   "Povolení klientů v podřízeném režimu"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
@ -6916,7 +6916,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
-   "Zakázat Klienty v Jiném než v Podřízeném Režimu"
+   "Zakázat klienty v jiném než v podřízeném režimu"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
@ -6924,7 +6924,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
-   "Kontrolní Snímky Netplay"
+   "Kontrolní snímky Netplay"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
@ -6936,7 +6936,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
-   "Zpoždění Vstupních Snímků"
+   "Zpoždění vstupních snímků"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
@ -6948,7 +6948,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
-   "Vstupní Zpoždění Rozsah Snímků"
+   "Vstupní zpoždění rozsah snímků"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
@ -6964,11 +6964,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
-   "Sdílení Digitálních Vstupů"
+   "Sdílení digitálních vstupů"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
-   "Požadavek na Zařízení %u"
+   "Požadavek na zařízení %u"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@ -1951,7 +1951,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
-   "Включает отображение во весь экран поверх выреза для устройств на Android и iOS."
+   "Добавлять вырез в полноэкранном режиме для Android и iOS"
 )

 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@ -363,7 +363,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
-   "Uppdatera Handkontroll-profiler"
+   "Uppdatera spelkontroll-profiler"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
@ -481,7 +481,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
-   "Stöder filformat"
+   "Filformat som stöds"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
@ -596,7 +596,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
-   "Processorfunktioner"
+   "CPU-funktioner"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
@ -894,7 +894,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
-   "Kontroller"
+   "Spelkontroller"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ARTSTYLE,
@ -1013,7 +1013,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
-   "Ladda in konfiguration"
+   "Ladda konfiguration"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
@ -1021,7 +1021,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
-   "Spara inställningar"
+   "Spara nuvarande konfiguration"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
@ -1029,11 +1029,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
-   "Spara Ny konfiguration"
+   "Spara som ny konfiguration"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
-   "Spara aktuell konfiguration till separat fil."
+   "Sparar nuvarande konfiguration till ny separat fil."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
@ -1041,7 +1041,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
-   "Återställ nuvarande konfiguration till standardvärden."
+   "Återställer nuvarande konfigurations grundvärden."
   )

 /* Main Menu > Help */
@ -1065,10 +1065,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
   "Bekräfta"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
-   "Information"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Visa/dölj meny"
@ -1114,7 +1110,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
-   "Ändra inställningar för handkontroller, tangentbord och mus."
+   "Ändra inställningar för spelkontroller, tangentbord och mus."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
@ -1134,7 +1130,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
-   "Inställningar"
+   "Konfiguration"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
@ -1198,7 +1194,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
-   "Loggar"
+   "Loggning"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
@ -1382,7 +1378,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
-   "Ändra standardmappar."
+   "Ange/ändra sökvägar till filer för standardmappar."
   )

 /* Core option category placeholders for icons */
@ -1446,11 +1442,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
-   "Handkontroller"
+   "Spelkontroll"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
-   "Drivrutin för kontroller."
+   "Ange drivrutin för spelkontroll."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
@ -1802,7 +1798,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-   "Centrering längs X-axeln"
+   "X-axel centrering"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
@ -1949,7 +1945,7 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
-   "Tvångs-avaktivera sRGB FBO"
+   "Tvångsinaktivera sRGB FBO"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
@ -1960,7 +1956,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
-   "Starta i Helskärmsläge"
+   "Starta i helskärmsläge"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
@ -1968,7 +1964,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-   "Fönster i Helskärmsläge"
+   "Fönster i helskärmsläge"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
@ -2612,7 +2608,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
-   "Pausa innehållet när någon handkontroll kopplas från. Fortsätt med Start."
+   "Pausa innehållet när någon spelkontroll kopplas från. Återgå med Start."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
@ -2717,7 +2713,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
-   "Avsluta(Kontroller Kombo)"
+   "Avsluta(Spelkontroll Kombo)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
@ -2926,11 +2922,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
-   "Återställ till standardkontroller"
+   "Återställ grund kontroller"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
-   "Spara Handkontrolls-profil"
+   "Spara spelkontrolls-profil"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
@ -3479,9 +3475,13 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Stäng menyn automatiskt och återgå till innehållet efter att ha sparat eller laddat in en sparad status. Att inaktivera detta kan förbättra prestandan för sparad status på mycket långsamma enheter."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+   "Återuppta innehåll efter skivbyte"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
-   "Stäng automatiskt menyn och fortsätt innehållet efter att läst eller matat in en ny skiva."
+   "Stäng automatiskt menyn och återuppta innehållet efter att matat in eller laddat en ny skiva."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
@ -3641,7 +3641,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
-   "Visa 'Fortsätt'"
+   "Visa 'Återuppta'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
+   "Visar valet att återuppta innehållet."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
@ -3673,7 +3677,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
-   "Visa 'Kontroller'"
+   "Visa 'Spelkontroll'"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
@ -3722,6 +3726,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "Visa 'Drivrutiner'"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
+   "Visar inställningar för drivrutiner."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "Visa 'Video'"
@ -4322,11 +4330,11 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
-   "Fortsätt"
+   "Återuppta"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
-   "Återgå till det aktuella innehållet och lämna Snabbmenyn."
+   "Återupptar det pågående innehållet och lämnar Snabbmenyn."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
@ -4406,7 +4414,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
-   "Kontroller"
+   "Spelkontroller"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
@ -5396,11 +5404,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Fortsätt"
+   "Återuppta"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Återgå till det aktuella innehållet och lämna Snabbmenyn."
+   "Återupptar det pågående innehållet och lämnar Snabbmenyn."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
@ -5854,6 +5862,10 @@ MSG_HASH(
 #else
 #endif
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME,
+   "Återuppta spel"
+   )
 #endif
 #ifdef HAVE_QT
 #endif
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@ -128,7 +128,7 @@

 /* Swedish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 26
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   2
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   3

 /* Turkish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100