diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index a0abda42e3..fa9f79fcc3 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -131,7 +131,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
-   "Näytä työpöytävalikko"
+   "Avaa työpöytävalikko"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
@@ -4161,10 +4161,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot tiedostoselaimessa."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Suodata tuntemattomat tiedostopäätteet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Suodata tiedostoja tiedostoselaimessa tuettujen tiedostopäätteiden mukaan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Käytä sisäänrakennettua mediasoitinta"
@@ -4177,6 +4185,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Muista viimeksi käytetty aloituskansio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "Avaa tiedostoselain viimeksi käytetyssä sijainnissa, kun lataat sisältöä aloitushakemistosta. Huom: sijainti palautetaan oletusarvoon RetroArchin uudelleenkäynnistyessä."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -5166,6 +5178,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "Käynnistä käyttöliittymäkumppani käynnistyksessä"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Työpöytävalikko (uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Avaa työpöytävalikko käynnistettäessä"
@@ -5361,7 +5377,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
-   "Näytä \"sisällöttömät ytimet\""
+   "Näytä \"Sisällöttömät ytimet\""
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
@@ -6411,6 +6427,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
    "Päivittäjän asetukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATER_SETTINGS,
+   "Muokkaa ydinpäivittäjän asetuksia"
+   )
 
 /* Settings > Network > Updater */
 
@@ -8439,6 +8459,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Muista viimeksi käytetty varjostinkansio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "Tiedostoselain avautuu viimeksi käytetyssä hakemistossa ladattaessa varjostinasetuksia ja suoritusyksiköitä."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Lataa esiasetus"
@@ -13427,6 +13451,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
    "Avaa Windowsin tiedostojen käyttöoikeusasetukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
+   "Avaa Windowsin käyttöoikeusasetukset ottaaksesi käyttöön broadFileSystemAccess-ominaisuuden."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
    "Avaa..."