mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch
synced 2025-03-29 22:20:21 +00:00
Update German translation [msg_hash_de.c]
This commit is contained in:
rootfather
parent
7b24950438
commit
06b989f8bf
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* RetroArch - A frontend for libretro.
|
||||
/* RetroArch - A frontend for Libretro.
|
||||
* Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
|
||||
* Copyright (C) 2017 - Lothar Serra Mari
|
||||
* Copyright (C) 2016-2017 - Brad Parker
|
||||
* Translation currently maintained by Lothar Serra Mari [rootfather]
|
||||
*
|
||||
* RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms
|
||||
* of the GNU General Public License as published by the Free Software Found-
|
||||
@ -43,7 +44,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Halte die Taste gedrückt, um vorzuspulen.\n"
|
||||
"Taste gedrückt halten, um vorzuspulen.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Beim Loslassen wird der schnelle Vorlauf beendet."
|
||||
);
|
||||
@ -80,7 +81,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_MUTE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Tonwiedergabe stummschalten bzw. Stummschaltung aufheben.");
|
||||
"Tonwiedergabe ein-/ausschalten.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_OSK:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -96,19 +97,19 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_SLOWMOTION:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Halte die Taste gedrückt, um die Zeitlupe einzuschalten.");
|
||||
"Taste gedrückt halten, um die Zeitlupe einzuschalten.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_ENABLE_HOTKEY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Andere Hotkeys aktivieren. \n"
|
||||
"Andere Tastenkürzel aktivieren. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn dieser Hotkey entweder einer\n"
|
||||
"Tastatur, einer Joypad-Taste oder \n"
|
||||
"Joypad-Achse zugeordnet ist, werden alle \n"
|
||||
"anderen Hotkeys nur aktiviert, wenn dieser \n"
|
||||
"Hotkey zur gleichen Zeit gehalten wird. \n"
|
||||
"Wenn dieses Tastenkürzel entweder einer\n"
|
||||
"Tastatur, einer Controller-Taste oder \n"
|
||||
"Controller-Achse zugeordnet ist, werden alle \n"
|
||||
"anderen Tastenkürzel nur freigeschaltet, wenn \n"
|
||||
"dieses Tastenkürzel zur gleichen Zeit gehalten wird. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Alternativ können auch alle Tastatur-Hotkeys durch \n"
|
||||
"Alternativ können auch alle Tastatur-Kürzel durch \n"
|
||||
"den Benutzer deaktiviert werden.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_VOLUME_UP:
|
||||
@ -134,7 +135,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Wechselt durch Datenträger-Abbilder. Nach dem Auswerfen verwenden. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Zum Abschließen, Datenträger erneut einbinden.");
|
||||
"Zum Abschließen Datenträger erneut einbinden.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_GRAB_MOUSE_TOGGLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -148,7 +149,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Spiel-Fokus umschalten.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn ein Spiel fokussiert ist, wird RetroArch die Hotkeys\n"
|
||||
"Wenn ein Spiel fokussiert ist, wird RetroArch die Tastenkürzel\n"
|
||||
"deaktivieren und den Mauszeiger im RetroArch-Fenster halten.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_MENU_TOGGLE:
|
||||
@ -156,18 +157,18 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_LOAD_STATE_KEY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Spielstand laden.");
|
||||
"Zustand (Savestate) laden.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Vollbildmodus umschalten");
|
||||
"Vollbildmodus umschalten.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_QUIT_KEY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Taste zum Beenden von RetroArch. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn Du RetroArch unsanft beendest (SIGKILL, etc.) wird \n"
|
||||
"RetroArch beendet, ohne Arbeitsspeicher oder ähnliches zu speichern."
|
||||
"Ein 'hartes' Beenden des Prozesses (SIGKILL, etc.) wird \n"
|
||||
"RetroArch beenden, ohne Arbeitsspeicher oder ähnliches zu speichern."
|
||||
#ifdef __unix__
|
||||
"\nAuf unixoiden Systemen erlaubt SIGINT/SIGTERM ein sauberes \n"
|
||||
"Beenden von RetroArch."
|
||||
@ -179,7 +180,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Speicherplätze. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn der Speicherplatz 0 ausgewählt wird, ist der Name des Spielstands \n"
|
||||
"Wenn der Speicherplatz 0 ausgewählt wird, ist der Name des Zustands \n"
|
||||
"*.state (oder was entsprechend auf der Kommandozeile definiert wurde). \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn ein anderer Speicherplatz als 0 gewählt wird, wird das Verzeichnis <path><d> \n"
|
||||
@ -187,17 +188,17 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_SAVE_STATE_KEY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Spielstand abspeichern.");
|
||||
"Aktuellen Zustand (Savestate) abspeichern.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_REWIND:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Halte die Taste zum Zurückspulen gedrückt. \n"
|
||||
"Taste zum Zurückspulen gedrückt halten. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Die Zurückspulfunktion muss eingeschaltet sein.");
|
||||
break;
|
||||
case RARCH_MOVIE_RECORD_TOGGLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Aufnahme starten/beenden");
|
||||
"Aufnahme starten/beenden.");
|
||||
break;
|
||||
default:
|
||||
if (string_is_empty(s))
|
||||
@ -217,7 +218,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Besuche retroachievements.org und eröffne \n"
|
||||
"ein kostenloses Konto. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Nach der Registrierung musst Du deinen \n"
|
||||
"Nach der Registrierung musst du deinen \n"
|
||||
"Benutzernamen und dein Passwort in RetroArch \n"
|
||||
"angeben.");
|
||||
break;
|
||||
@ -229,15 +230,15 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_USER_LANGUAGE:
|
||||
snprintf(s, len, "Übersetzt das Menü und alle Bildschirm-Meldungen \n"
|
||||
"in die Sprache, die Du hier ausgewählt hast. \n"
|
||||
"in die Sprache, die du hier ausgewählt hast. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Ein Neustart wird benötigt, um die geänderten \n"
|
||||
"Einstellungen zu aktivieren. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Hinweis: möglicherweise sind nicht alle Sprachen \n"
|
||||
"implementiert. \n"
|
||||
"Hinweis: Möglicherweise sind nicht alle Sprachen \n"
|
||||
"verfügbar. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn die gewählte Sprache nicht implementiert ist, \n"
|
||||
"Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, \n"
|
||||
"wird Englisch als Sprache ausgewählt.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_PATH:
|
||||
@ -254,43 +255,46 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len, "Eingabebelegungsdateien automatisch laden.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len, "Speichert Spielstand-Dateien in Ordnern, \n"
|
||||
"die nach dem verwendeten libretro-Core benannt sind.");
|
||||
snprintf(s, len, "Speichert Zustandsdaten (Savestates) in Ordnern, \n"
|
||||
"die nach dem verwendeten Libretro-Core benannt sind.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len, "Speichert Speicherdaten in Ordnern, \n"
|
||||
"die nach dem verwendeten libretro-Core benannt sind.");
|
||||
"die nach dem verwendeten Libretro-Core benannt sind.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_RESUME_CONTENT:
|
||||
snprintf(s, len, "Verlässt das Menü und kehrt \n"
|
||||
"zum Inhalt zurück.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_RESTART_CONTENT:
|
||||
snprintf(s, len, "Startet den Inhalt vom Beginn an neu.");
|
||||
snprintf(s, len, "Startet den Inhalt neu.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CLOSE_CONTENT:
|
||||
snprintf(s, len, "Schließt den Inhalt und entlädt ihn aus dem \n"
|
||||
"Speicher.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_LOAD_STATE:
|
||||
snprintf(s, len, "Wenn ein Spielstand geladen war, wird der Inhalt \n"
|
||||
"zum Status vor dem Laden des Spielstands zurückkehren.");
|
||||
snprintf(s, len, "Wenn ein Zustand (Savestate) geladen wurde, wird der Inhalt \n"
|
||||
"zum Stand vor dem Laden des Savestates zurückkehren.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_SAVE_STATE:
|
||||
snprintf(s, len, "Wenn ein Spielstand überschrieben wurde, wird \n"
|
||||
"der Inhalt zum vorherigen Spielstand zurückkehren.");
|
||||
snprintf(s, len, "Wenn ein Zustand (Savestate) überschrieben wurde, wird \n"
|
||||
"der Inhalt zum vorherigen Zustand zurückkehren.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_TAKE_SCREENSHOT:
|
||||
snprintf(s, len, "Fertigt ein Bildschirmfoto an. \n"
|
||||
snprintf(s, len, "Erstellt ein Bildschirmfoto. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Das Bildschirmfoto wird im Bildschirmfoto-Verzeichnis \n"
|
||||
"gespeichert.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_FAVORITES:
|
||||
snprintf(s, len, "Fügt den Eintrag zu deinen Favoriten hinzu.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_RUN:
|
||||
snprintf(s, len, "Startet den Inhalt.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INFORMATION:
|
||||
snprintf(s, len, "Zeige zusätzliche Metadaten \n"
|
||||
snprintf(s, len, "Zeigt zusätzliche Metadaten \n"
|
||||
"über den Inhalt an.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CONFIG:
|
||||
@ -336,7 +340,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Verzeichnis für Core-Informationsdateien. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Ein Verzeichnis, in dem nach \n"
|
||||
"libretro-Core-Informationen gesucht wird.");
|
||||
"Libretro-Core-Informationen gesucht wird.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_PLAYLIST_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -430,13 +434,13 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CORE_SELECT_FROM_COLLECTION:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"libretro-Core. \n"
|
||||
"Libretro-Core. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Auswählen, um diesen Core dem Spiel zuzuordnen.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CORE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"libretro-Core. \n"
|
||||
"Libretro-Core. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Auswählen, um diesen Core in RetroArch zu laden.");
|
||||
break;
|
||||
@ -451,7 +455,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Zwischenspeicher-Verzeichnis. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Von RetroArch entpackter Inhalt wird \n"
|
||||
"temporär in diesem Verzeichnis gespeichert.");
|
||||
"vorübergehend in diesem Verzeichnis gespeichert.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_HISTORY_LIST_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -479,7 +483,8 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
" \n"
|
||||
"Diese Option auf 'Früh' oder 'Spät' zu setzen kann \n"
|
||||
"eine verringerte Latenz bewirken, \n"
|
||||
"abhängig von deiner Konfiguration."
|
||||
"abhängig von deiner Konfiguration.\n\n"
|
||||
"Diese Einstellung wird ignoriert, wenn Netplay verwendet wird."
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND:
|
||||
@ -514,14 +519,14 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Erlaube Core, die Drehung festzulegen. Wenn deaktiviert, \n"
|
||||
"werden Dreh-Anfragen angenommen, aber ignoriert. \n\n"
|
||||
"Wird in Setups verwendet, in denen der Benutzer den \n"
|
||||
"Erlaube Core, die Bilddrehung festzulegen. Wenn deaktiviert, \n"
|
||||
"werden enstprechende anfragen angenommen, aber ignoriert. \n\n"
|
||||
"Wird für Systeme verwendet, bei denen der Benutzer den \n"
|
||||
"Monitor manuell dreht.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Zeige vom Core festgelegte Eingabe-Beschreibungen anstelle \n"
|
||||
"Zeigt vom Core festgelegte Eingabe-Beschreibungen anstelle \n"
|
||||
"der standardmäßigen an.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE:
|
||||
@ -547,12 +552,12 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Aktiviert die Anzeige der aktuellen Bilder \n"
|
||||
"pro Sekunde.");
|
||||
"Aktiviert die Anzeige der aktuellen \n"
|
||||
"Bildwiederholrate.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Zeige und/oder verstecke Bildschirm-Meldungen.");
|
||||
"Aktiviert/deaktiviert Bildschirm-Meldungen.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X:
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y:
|
||||
@ -562,13 +567,23 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Aktiviert oder deaktiviert das aktuelle Overlay.");
|
||||
"Aktiviert/deaktiviert das aktuelle Overlay.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Verhindert, dass das aktuelle Overlay im \n"
|
||||
"Menü angezeigt wird.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Tastatur/Controller-Tastendrücke im \n"
|
||||
"Overlay anzeigen.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Wählt den Port des Controllers aus, dessen \n"
|
||||
"Eingaben im Overlay angezeigt werden sollen.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Pfad zum Eingabe-Overlay.");
|
||||
@ -601,9 +616,9 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CORE_LIST:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Lade Core. \n"
|
||||
"Lädt einen Core. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Suche nach einer libretro-Core-Implementierung. \n"
|
||||
"Suche nach einer Libretro-Core-Implementierung. \n"
|
||||
"In welchem Verzeichnis der Browser beginnt, \n"
|
||||
"hängt von deinem Core-Verzeichnispfad \n"
|
||||
"ab. Ist dieser nicht eingestellt, wird im Wurzelverzeichnis begonnen. \n"
|
||||
@ -638,7 +653,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
" \n"
|
||||
"Treten Probleme wie eine knackende Ton-Wiedergabe oder\n"
|
||||
"eine unregelmäßige Bildwiedergabe auf, bedeutet dies in der Regel,\n"
|
||||
"dass Du die Einstellungen kalibrieren musst. Du hast folgende Möglichkeiten:\n"
|
||||
"dass du die Einstellungen kalibrieren musst. du hast folgende Möglichkeiten:\n"
|
||||
" \n";
|
||||
snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */
|
||||
"a) Gehe zu '%s' -> '%s', und aktiviere\n"
|
||||
@ -666,7 +681,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Bei einem Treffer wird die Datei zu einer Sammlung\n"
|
||||
"hinzugefügt.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Du kannst diese Inhalte einfach aufrufen, indem Du\n"
|
||||
"du kannst diese Inhalte einfach aufrufen, indem du\n"
|
||||
"zu'%s' ->\n"
|
||||
"'%s'\n gehst,"
|
||||
"anstatt jedes Mal den Dateibrowser\n"
|
||||
@ -741,12 +756,12 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Lade Inhalt. \n"
|
||||
"Suche nach Inhalten. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Um Inhalte zu laden benötigst Du den passenden \n"
|
||||
"libretro-Core und die Inhalts-Datei. \n"
|
||||
"Um Inhalte zu laden benötigst du den passenden \n"
|
||||
"Libretro-Core und die Inhalts-Datei. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Um einzustellen, welcher Ordner standardmäßig \n"
|
||||
"geöffnet wird, um nach Inhalten zu suchen, solltest \n"
|
||||
"Du das Inhalts-Verzeichnis setzen. Wenn es nicht \n"
|
||||
"du das Inhalts-Verzeichnis setzen. Wenn es nicht \n"
|
||||
"gesetzt ist, wird es im Hauptverzeichen starten. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Der Browser wird nur Dateierweiterungen des \n"
|
||||
@ -778,11 +793,11 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"OpenGL-Grafiktreiber. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Dieser Treiber erlaubt es, neben software- \n"
|
||||
"gerenderten Cores auch libretro-GL-Cores zu \n"
|
||||
"gerenderten Cores auch Libretro-GL-Cores zu \n"
|
||||
"verwenden. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Die Leistung, sowohl bei software-gerenderten, \n"
|
||||
"als auch bei libretro-GL-Cores, hängt von dem \n"
|
||||
"als auch bei Libretro-GL-Cores, hängt von dem \n"
|
||||
"GL-Treiber deiner Grafikkarte ab.");
|
||||
}
|
||||
else if (string_is_equal_fast(settings->arrays.video_driver, "sdl2", 4))
|
||||
@ -804,7 +819,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Dies ist ein SDL1.2-Grafiktreiber \n"
|
||||
"mit Software-Rendering."
|
||||
" \n"
|
||||
"Die Leistung ist suboptimal und Du \n"
|
||||
"Die Leistung ist suboptimal und du \n"
|
||||
"solltest diesen Treiber nur als letzte \n"
|
||||
"Möglichkeit verwenden.");
|
||||
}
|
||||
@ -888,20 +903,15 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS:
|
||||
{
|
||||
/* Work around C89 limitations */
|
||||
char u[501];
|
||||
const char * t =
|
||||
"Für diesen Durchgang skalieren. \n"
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Für diesen durchgang skalieren. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Der Skalierungsfaktor wird multipliziert, \n"
|
||||
"d.h. 2x im ersten Durchgang und 2x im \n"
|
||||
"zweiten Durchgang bedeute eine 4x Gesamt- \n"
|
||||
"d.h. 2x im ersten durchgang und 2x im \n"
|
||||
"zweiten durchgang bedeute eine 4x Gesamt- \n"
|
||||
"Skalierung."
|
||||
" \n";
|
||||
|
||||
snprintf(u, sizeof(u),
|
||||
"Wenn es im letzten Durchgang einen \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn es im letzten durchgang einen \n"
|
||||
"Skalierungsfaktor gibt, wird das Ergebnis \n"
|
||||
"mit dem als 'Standardfilter' eingestellten \n"
|
||||
"Filter auf die Bildschirmgröße gestreckt. \n"
|
||||
@ -909,23 +919,20 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Wenn 'Ignorieren' eingestellt ist, wird \n"
|
||||
"entweder einfache Skalierung oder Vollbild- \n"
|
||||
"Streckung verwendet - abhängig davon, ob \n"
|
||||
"es der letzte Durchgang ist oder nicht."
|
||||
"es der letzte durchgang ist oder nicht."
|
||||
);
|
||||
strlcpy(s, t, len);
|
||||
strlcat(s, u, len);
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Shader-Durchgänge. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"RetroArch erlaubt es, verschiedene Shader \n"
|
||||
"in verschiedenen Durchgängen miteinander zu \n"
|
||||
"in verschiedenen durchgängen miteinander zu \n"
|
||||
"kombinieren. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Diese Option legt die Anzahl der Shader- \n"
|
||||
"Durchgänge fest. Wenn Du die Anzahl auf 0 setzt, \n"
|
||||
"verwendest Du einen 'leeren' Shader."
|
||||
"durchgänge fest. Wenn du die Anzahl auf 0 setzt, \n"
|
||||
"verwendest du einen 'leeren' Shader."
|
||||
" \n"
|
||||
"Die 'Standardfilter'-Option beeinflusst den \n"
|
||||
"Streckungsfilter");
|
||||
@ -952,8 +959,8 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Alle Shader mmüssen vom selben Typ sein \n"
|
||||
"(z.B. CG, GLSL oder HLSL). \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Durch das Setzen des Shader-Verzeichnisses \n"
|
||||
"legst Du fest, in welchem Verzeichnis der Browser \n"
|
||||
"durch das Setzen des Shader-Verzeichnisses \n"
|
||||
"legst du fest, in welchem Verzeichnis der Browser \n"
|
||||
"nach Shadern sucht."
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
@ -978,15 +985,15 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CONFIRM_ON_EXIT:
|
||||
snprintf(s, len, "Bist Du sicher, dass Du RetroArch verlassen möchtest?");
|
||||
snprintf(s, len, "Bist du sicher, dass du RetroArch verlassen möchtest?");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SHOW_HIDDEN_FILES:
|
||||
snprintf(s, len, "Zeige versteckte Dateien \n"
|
||||
"und Ordner.");
|
||||
snprintf(s, len, "Zeigt versteckte Dateien \n"
|
||||
"und Ordner an.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_FILTER_PASS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Hardware-Filter für diesen Durchgang. \n"
|
||||
"Hardware-Filter für diesen durchgang. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn 'Ignorieren' gewählt ist, wird der \n"
|
||||
"Standard-Filter verwendet."
|
||||
@ -1008,7 +1015,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Typ des Eingabe-Gerätes. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wählt aus, welcher Eingabe-Gerätetyp verwendet wird. \n"
|
||||
"Dies ist für den libretro-Core selbst relevat."
|
||||
"Dies ist für den Libretro-Core selbst relevat."
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL:
|
||||
@ -1016,7 +1023,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Legt das Log-Level für das \n"
|
||||
"(GET_LOG_INTERFACE) der Cores fest. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
" Wenn ein libretro-Core ein Log-Level unterhalb \n"
|
||||
" Wenn ein Libretro-Core ein Log-Level unterhalb \n"
|
||||
" des eingestellten Log-Levels ausgibt, wird \n"
|
||||
" dies ignoriert.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
@ -1049,9 +1056,9 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
" \n"
|
||||
"Da das Ändern der Shader-Optionen \n"
|
||||
"einiges an Rechenleistung erfordert, \n"
|
||||
"musst Du die Option manuell auslösen. \n"
|
||||
"musst du die Option manuell auslösen. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn Du Shader anwendest, werden die Menüeinstellungen \n"
|
||||
"Wenn du Shader anwendest, werden die Menüeinstellungen \n"
|
||||
"in einer temporären Datei gespeichert (entweder \n"
|
||||
"menu.cgp oder menu.glslp) und geladen. Die Datei \n"
|
||||
"bleibt nach dem Beenden von RetroArch bestehen. Die Datei \n"
|
||||
@ -1060,7 +1067,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_MENU_TOGGLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Menü aufrufen.");
|
||||
"Menü aufrufen und schließen.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_GRAB_MOUSE_TOGGLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1126,29 +1133,22 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Verwendet für Inhalt, der auf mehreren Datenträgern ausgeliefert wird. ");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_ENABLE_HOTKEY:
|
||||
{
|
||||
/* Work around C89 limitations */
|
||||
char u[501];
|
||||
const char * t =
|
||||
"Andere Hotkeys aktivieren. \n"
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Andere Tastenkürzel aktivieren. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn dieser Hotkey entweder einer\n"
|
||||
"Wenn dieses Tastenkürzel entweder einer\n"
|
||||
"Tastatur, einem Joypad-Taste oder \n"
|
||||
"Joypad-Achse zugeordnet ist, werden alle \n"
|
||||
"anderen Hotkeys nur aktiviert, wenn dieser \n"
|
||||
"Hotkey zur gleichen Zeit gehalten wird. \n"
|
||||
" \n";
|
||||
snprintf(u, sizeof(u),
|
||||
"anderen Tastenkürzel nur aktiviert, wenn dieses \n"
|
||||
"Tastenkürzel zur gleichen Zeit gehalten wird. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Dies ist hilfreich für Implementierungen, die auf \n"
|
||||
"RETRO_KEYBOARD ausgelegt sind und eine große \n"
|
||||
"Fläche auf der Tastatur benötigen, wo es nicht \n"
|
||||
"gewünscht ist, dass es zu Kollisionen mit Hotkeys kommt \n."
|
||||
"gewünscht ist, dass es zu Kollisionen mit Tastenkürzeln kommt \n."
|
||||
" \n"
|
||||
"Alternativ können auch alle Tastatur-Hotkeys durch \n"
|
||||
"Alternativ können auch alle Tastatur-Kürzel durch \n"
|
||||
"den Benutzer deaktiviert werden.");
|
||||
strlcpy(s, t, len);
|
||||
strlcat(s, u, len);
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_REWIND_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1162,20 +1162,16 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Core-Verzeichnis. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Ein Verzeichnis, in welchem nach \n"
|
||||
"libretro-Core-Implementierungen gesucht wird.");
|
||||
"Libretro-Core-Implementierungen gesucht wird.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO:
|
||||
{
|
||||
/* Work around C89 limitations */
|
||||
char u[501];
|
||||
const char * t =
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Bildwiederholrate.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Die genaue Bildwiederholrate Deines Bildschirms (Hz).\n"
|
||||
"Die genaue Bildwiederholrate deines Bildschirms (Hz).\n"
|
||||
"Diese wird verwendet, um die Audio-Eingaberate mithilfe \n"
|
||||
"der folgenden Formel zu berechnen: \n"
|
||||
" \n";
|
||||
snprintf(u, sizeof(u),
|
||||
" \n"
|
||||
"audio_input_rate = Spiel-Eingaberate * Bildschirm- \n"
|
||||
"Wiederholrate / Spiel-Wiederholrate\n"
|
||||
" \n"
|
||||
@ -1184,11 +1180,8 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"angenommen.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Dieser Wert sollte nahe 60Hz liegen, um Tonsprünge zu vermeiden. \n"
|
||||
"Wenn Dein Bildschirm nicht auf 60Hz oder einem ähnlichen Wert läuft, \n"
|
||||
"Wenn dein Bildschirm nicht auf 60Hz oder einem ähnlichen Wert läuft, \n"
|
||||
"deaktiviere VSync und lasse diese Einstellung unverändert. \n");
|
||||
strlcpy(s, t, len);
|
||||
strlcat(s, u, len);
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_ROTATION:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1196,15 +1189,15 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Bildschirm-Rotation.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Diese Drehung wird zu den Drehungen hinzugefügt, \n"
|
||||
"die durch den libretro-Core festgelegt werden. (siehe 'Erlaube \n"
|
||||
"die durch den Libretro-Core festgelegt werden. (siehe 'Erlaube \n"
|
||||
"Bild-Drehung').");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SCALE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Vollbild-Auflösung.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Auflösung von 0 verwendet die \n"
|
||||
"Auflösung der Umgebung. \n");
|
||||
"Eine Auflösung von 0 verwendet die \n"
|
||||
"Auflösung des Systems. \n");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FASTFORWARD_RATIO:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1288,8 +1281,8 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Wechselt zum nächsten Overlay.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
/* Translation unclear, disabled for now. Some context would be really helpful.
|
||||
* "Wraps around." */
|
||||
"Wenn das letzte Overlay erreicht ist, wird \n"
|
||||
"wieder beim ersten Overlay begonnen."
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_LOG_VERBOSITY:
|
||||
@ -1327,11 +1320,11 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE:
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Erstellt einen Spielstand automatisch, \n"
|
||||
"Speichert den aktuellen Zustand automatisch, \n"
|
||||
"wenn RetroArch beendet wird .\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"RetroArch wird Spielstände in diesem Pfad automatisch \n"
|
||||
"nach dem Starten laden, wenn 'Spielstand automatisch laden' \n"
|
||||
"RetroArch wird die Zustandsdaten in diesem Pfad automatisch \n"
|
||||
"nach dem Starten laden, wenn 'Zustand automatisch laden' \n"
|
||||
"aktiviert ist.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_THREADED:
|
||||
@ -1359,7 +1352,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Rückspul-Genauigkeit.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wenn eine festgelegte Anzahl von Frames zurückgespult \n"
|
||||
"wird, kannst Du mehrere Frames auf einmal \n"
|
||||
"wird, kannst du mehrere Frames auf einmal \n"
|
||||
"zurückspulen, was die Rückspul-Geschwindigkeit \n"
|
||||
"erhöht.");
|
||||
break;
|
||||
@ -1416,8 +1409,8 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Verhindert, dass SRAM überschrieben wird, \n"
|
||||
"wenn Spielstände geladen werden.\n"
|
||||
"Verhindert, dass der SRAM-Inhalt überschrieben wird, \n"
|
||||
"wenn Zustandsdaten (Savestates) geladen werden.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Kann zu fehlerhaften Spielen führen.");
|
||||
break;
|
||||
@ -1458,13 +1451,13 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Verzeichnis für Spielstände. \n"
|
||||
"Verzeichnis für Zustandsdaten (Savestates). \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Speichert alle Spielstände (*.state) in diesem \n"
|
||||
"Speichert alle Zustandsdaten (*.state) in diesem \n"
|
||||
"Verzeichnis.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Explizite Optionen über die Kommandozeile überschreiben \n"
|
||||
"diese Einstellung.");
|
||||
"Diese Einstellung kann mithilfe von Kommandozeilen-Optionen \n"
|
||||
"überschrieben werden.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_ASSETS_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1540,7 +1533,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_PAUSE_LIBRETRO:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Wenn deaktiviert wird der libretro-Core im \n"
|
||||
"Wenn deaktiviert, wird der Libretro-Core im \n"
|
||||
"Hintergrund weiter laufen, wenn wir uns \n"
|
||||
"im Menü befinden.");
|
||||
break;
|
||||
@ -1601,15 +1594,11 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"tritt keine Netplay-Verzögerung auf.\n");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES:
|
||||
{
|
||||
/* Work around C89 limitations */
|
||||
char u[501];
|
||||
const char *t =
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Die Frequenz in Einzelbildern, mit der Netplay \n"
|
||||
"sicherstellen wird, dass Host und Clients \n"
|
||||
"synchronisiert sind. \n"
|
||||
" \n";
|
||||
snprintf(u, sizeof(u),
|
||||
" \n"
|
||||
"Bei den meisten Cores wird diese Einstellungen \n"
|
||||
"keine sichtbaren Auswirkungen haben und kann ignoriert werden. \n"
|
||||
"Bei nichtdeterministischen Cores legt dieser Wert fest, \n"
|
||||
@ -1619,9 +1608,6 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"Leistungsprobleme verursachen. Auf 0 setzen, um keine \n"
|
||||
"Überprüfungen durchzuführen. Diese Einstellung wird nur \n"
|
||||
"auf dem Netplay-Host verwendet. \n");
|
||||
strlcpy(s, t, len);
|
||||
strlcat(s, u, len);
|
||||
}
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1650,7 +1636,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Versuche, beim Hosten eines Spiels auf eingehende \n"
|
||||
"Versucht, beim Hosten eines Spiels auf eingehende \n"
|
||||
"Verbindungen aus dem öffentlichen Internet zu hören. \n"
|
||||
"Dabei werden UPnP oder ähnliche Techniken verwendet, \n"
|
||||
"um das eigene LAN zu verlassen. \n");
|
||||
@ -1712,18 +1698,18 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_DYNAMIC_WALLPAPER:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Lade ein neues Hintergrundbild dynamisch, \n"
|
||||
"Lädt ein neues Hintergrundbild dynamisch, \n"
|
||||
"abhängig vom aktuellen Kontext.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"URL zum Core-Verzeichnis auf dem \n"
|
||||
"libretro-Server.");
|
||||
"Libretro-Server.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"URL zum Assets-Verzeichnis auf dem \n"
|
||||
"libretro-Server.");
|
||||
"Libretro-Server.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1745,13 +1731,13 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Entpacke Archive, die heruntergeladenen Inhalt \n"
|
||||
"Entpackt Archive, die heruntergeladenen Inhalt \n"
|
||||
"enthalten, nach dem Herunterladen \n"
|
||||
"automatisch.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Filtere die angezeigten Dateien nach \n"
|
||||
"Filtert die angezeigten Dateien nach \n"
|
||||
"unterstützten Dateierweiterungen.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_NICKNAME:
|
||||
@ -1761,8 +1747,8 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Verwende Tastenbelegung für Spieler 1, \n"
|
||||
"wenn Du Teilnehmer an einem Netplay-Spiel bist.");
|
||||
"Verwendet Tastenbelegung für Spieler 1, \n"
|
||||
"wenn du Teilnehmer an einem Netplay-Spiel bist.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1771,7 +1757,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Aktiviere oder deaktiviere Beobachtermodus\n"
|
||||
"Aktiviert oder deaktiviert Beobachtermodus\n"
|
||||
"für den Benutzer im Netplay-Spiel.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS:
|
||||
@ -1791,11 +1777,11 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_STDIN_CMD_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Aktiviere stdin-Kommandozeile.");
|
||||
"Aktiviert stdin-Kommandozeile.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_UI_COMPANION_START_ON_BOOT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Starte begleitenden Treiber für Benutzeroberfläche \n"
|
||||
"Startet begleitenden Treiber für Benutzeroberfläche \n"
|
||||
"während des Bootens (wenn verfügbar).");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_MENU_DRIVER:
|
||||
@ -1818,7 +1804,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Aktiviere automatische Eingabe-Erkennung.\n"
|
||||
"Aktiviert automatische Eingabe-Erkennung.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Wird versuchen, Joypads automatisch zu konfigurieren. \n"
|
||||
"(Plug-and-Play).");
|
||||
@ -1863,7 +1849,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Taste zum sauberen Beenden von RetroArch."
|
||||
#if !defined(RARCH_MOBILE) && !defined(RARCH_CONSOLE)
|
||||
"\nWenn Du RetroArch 'unsanft' beendest (SIGKILL, \n"
|
||||
"\nWenn du RetroArch 'unsanft' beendest (SIGKILL, \n"
|
||||
"etc), werden RAM-Speicher etc. nicht gespeichert.\n"
|
||||
"Auf Unix-ähnlichen Systemen erlaubt\n"
|
||||
"SIGINT/SIGTERM ein sauberes\n"
|
||||
@ -1951,9 +1937,9 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"RetroArch selbst tut nichts. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Damit RetroArch etwas tut, musst \n"
|
||||
"Du ein Programm hineinladen. \n"
|
||||
"du ein Programm hineinladen. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Wir nennen diese Programme 'libretro-Core', \n"
|
||||
"Wir nennen diese Programme 'Libretro-Core', \n"
|
||||
"oder einfach nur 'Core'. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Um einen Core zu laden, verwende \n"
|
||||
@ -1961,7 +1947,7 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
" \n"
|
||||
#ifdef HAVE_NETWORKING
|
||||
"Du kannst die Cores auf mehreren Wegen beziehen: \n"
|
||||
"* Herunterladen, indem Du\n"
|
||||
"* Herunterladen, indem du\n"
|
||||
"'%s' -> '%s' verwendest. \n"
|
||||
"* Manuell ins Verzeichnis \n"
|
||||
"'%s' kopieren.",
|
||||
@ -1978,27 +1964,59 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD_DESC:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Du kannst das virtuelle Gamepad-Overlay ändern, indem Du \n"
|
||||
"Du kannst das virtuelle Gamepad-Overlay ändern, indem du \n"
|
||||
"zu '%s' -> '%s' gehst."
|
||||
" \n"
|
||||
"Hier kannst du das Overlay ändern,\n"
|
||||
"die Größe und Transparenz der Tasten verändern, etc.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"HINWEIS: Standardmäßig werden virtuelle Gamepad-Overlays \n"
|
||||
"versteckt, wenn Du dich im Menü befindest.\n"
|
||||
"Wenn Du dieses Verhalten ändern möchtest,\n"
|
||||
"kannst Du '%s' auf 'aus' setzen.",
|
||||
"versteckt, wenn du dich im Menü befindest.\n"
|
||||
"Wenn du dieses Verhalten ändern möchtest,\n"
|
||||
"kannst du '%s' auf 'aus' setzen.",
|
||||
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
|
||||
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS),
|
||||
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU)
|
||||
);
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Verwendet eine Hintergrundfarbe für das OSD.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt den Rot-Anteil der OSD-Hintergrundfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt den Grün-Anteil der OSD-Hintergrundfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt den Blau-Anteil der OSD-Hintergrundfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt die Transparenz der OSD-Hintergrundfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0.0 und 1.0.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt den Rot-Anteil der OSD-Textfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt den Grün-Anteil der OSD-Textfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Legt den Blau-Anteil der OSD-Textfarbe fest. Gültige Werte liegen zwischen 0 und 255.");
|
||||
break;
|
||||
|
||||
default:
|
||||
if (string_is_empty(s))
|
||||
strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
|
||||
return -1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
return 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user