(Localization) Update Dutch language

intl/msg_hash_nl.h

@@ -4,15 +4,15 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MSG_UNKNOWN_COMPILER,
-      "Unknown compiler"
+      "Onbekende compiler"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
-      "Device disconnected from port"
+      "Apparaat ontkoppeld van poprt"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
-      "Unknown netplay command received"
+      "Onbekend netplay commando ontvangen"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
@@ -56,15 +56,15 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
-      "Improves performance at the cost of latency and more video stuttering. Use only if you cannot obtain full speed otherwise."
+      "Verbetert prestaties ten kosten van latentie en meer video stotteringen. Gebruik dit enkel als het niet mogelijk is om full speed te bereiken zonder dit te activeren."
       )
 MSG_HASH(
       MSG_AUDIO_VOLUME,
-      "Audio volume"
+      "Geluidsvolume"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_AUTODETECT,
-      "Autodetect"
+      "Autodetecteren"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
@@ -76,11 +76,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
-      "Connecting to netplay host"
+      "Verbinden met netplay host"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_CONNECTING_TO_PORT,
-      "Connecting to port"
+      "Verbinding maken met port"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_CONNECTION_SLOT,
@@ -116,12 +116,12 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
-      "Achievement List"
+      "Achievements Lijst"
       )
 
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
-      "Achievement List (Hardcore)"
+      "Achievements Lijst (Hardcore)"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
@@ -261,11 +261,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
-      "Basic menu controls"
+      "Basis menu besturing"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
-      "Confirm/OK"
+      "Bevestigen/OK"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
@@ -273,11 +273,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
-      "Quit"
+      "Afsluiten"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
-      "Scroll Up"
+      "Omhoog scrollen"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
@@ -297,7 +297,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
-      "Bluetooth Enable"
+      "Bluetooth Activeren"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
@@ -329,11 +329,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
-      "Cheat File"
+      "Cheat Bestand"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
-      "Load Cheat File"
+      "Laad Cheat Bestand"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
@@ -365,7 +365,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
-      "Test Unofficial Achievements"
+      "Test Onofficiele Achievements"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
@@ -519,7 +519,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
       "Dynamische Wallpapers")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
-      "Achievements Aciveren")
+      "Achievements Activeren")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
       "Menu entry hover kleur")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR,
@@ -627,37 +627,37 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
       "Keyboard Gamepad Mapping Enable")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
-      "A button (right)")
+      "A knop (right)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
-      "B button (down)")
+      "B knop (down)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
       "Down D-pad")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
-      "L2 button (trigger)")
+      "L2 knop (trigger)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
-      "L3 button (thumb)")
+      "L3 knop (thumb)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
-      "L button (shoulder)")
+      "L knop (shoulder)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
       "Left D-pad")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
-      "R2 button (trigger)")
+      "R2 knop (trigger)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
-      "R3 button (thumb)")
+      "R3 knop (thumb)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
-      "R button (shoulder)")
+      "R knop (shoulder)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
       "Right D-pad")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
-      "Select button")
+      "Select knop")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
-      "Start button")
+      "Start knop")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
       "Up D-pad")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
-      "X button (top)")
+      "X knop (top)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
-      "Y button (left)")
+      "Y knop (left)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
       "(Key: %s)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
@@ -1667,7 +1667,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
       "Configure hotkey settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
-      "Gamepad button combination to toggle menu.")
+      "Gamepad knoppencombination to toggle menu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
       "Adjusts settings for joypads, keyboard and mouse.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
@@ -1693,7 +1693,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
       "Sets the window size relative to the core viewport size. Alternatively you can set a window width and height below for a fixed window size")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
-      "Sets the language of the interface.")
+      "Stel de taal in van de gebruikersinterface.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
       "Inserts a black frame inbetween frames. Useful for users of 120 Hz screens who want to play 60 Hz material with eliminated ghosting.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
@@ -1793,7 +1793,7 @@ MSG_HASH(MSG_DISK_EJECTED,
 MSG_HASH(MSG_DOWNLOADING,
       "Downloading")
 MSG_HASH(MSG_DOWNLOAD_FAILED,
-      "Download failed")
+      "Download mislukt")
 MSG_HASH(MSG_ERROR,
       "Error")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
@@ -1805,17 +1805,17 @@ MSG_HASH(MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
       "Error saving core options file.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
-      "Error saving remap file.")
+      "Fout is opgetreden tijdens het opslaan van remap bestand.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
-      "Error saving shader preset.")
+      "Fout is opgetreden tijdens het opslaan van shader preset.")
 MSG_HASH(MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
-      "External Application Dir")
+      "Externe Applicatie Dir")
 MSG_HASH(MSG_EXTRACTING,
-      "Extracting")
+      "Uitpakken")
 MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE,
-      "Extracting file")
+      "Uitpakken van bestand")
 MSG_HASH(MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
-      "Failed saving config to")
+      "Fout is opgetrijdens tijdens het opslaan van configuratie naar ")
 MSG_HASH(MSG_FAILED_TO,
       "Failed to")
 MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
@@ -1937,11 +1937,11 @@ MSG_HASH(MSG_IN_MEGABYTES,
 MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
       "is compiled against a different version of libretro than this libretro implementation.")
 MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
-      "Frontend for libretro")
+      "Frontend voor libretro")
 MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
-      "Loaded state from slot #%d.")
+      "State geladen van slot #%d.")
 MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
-      "Loaded state from slot #-1 (auto).")
+      "State geladen van slot #-1 (auto).")
 MSG_HASH(MSG_LOADING,
       "Laden")
 MSG_HASH(MSG_FIRMWARE,
@@ -1953,7 +1953,7 @@ MSG_HASH(MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
 MSG_HASH(MSG_LOADING_STATE,
       "Loading state")
 MSG_HASH(MSG_MEMORY,
-      "Memory")
+      "Geheugen")
 MSG_HASH(MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
       "Movie file is not a valid BSV1 file.")
 MSG_HASH(MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
@@ -1975,13 +1975,13 @@ MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
 MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
       "Overrides saved successfully.")
 MSG_HASH(MSG_PAUSED,
-      "Paused.")
+      "Gepauzeerd.")
 MSG_HASH(MSG_PROGRAM,
       "RetroArch")
 MSG_HASH(MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
       "Reading first data track...")
 MSG_HASH(MSG_RECEIVED,
-      "received")
+      "ontvangen")
 MSG_HASH(MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
       "Recording terminated due to resize.")
 MSG_HASH(MSG_RECORDING_TO,
@@ -2753,10 +2753,10 @@ MSG_HASH(
       "If set to a directory, content which is temporarily extracted (e.g. from archives) will be extracted to this directory."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY,
-      "Saved queries are stored to this directory.")
+      "Bewaarde queries worden in deze directory opgeslagen.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
-      "Databases are stored to this directory."
+      "Databases worden in deze directory opgeslagen."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
@@ -2837,22 +2837,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
       "Custom viewport offset used for defining the Y-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled. It will be automatically centered then.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-      "Use Relay Server")
+      "Gebruik Relay Server")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
       "Forward netplay connections through a man-in-the-middle server. Useful if the host is behind a firewall or has NAT/UPnP problems.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
-      "Add to mixer")
+      "Aan audio mixer toevoegen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
-      "Add to mixer")
+      "Aan audio mixer toevoegen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
       "Filter by current core")
 MSG_HASH(
       MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-      "Global audio mixer volume"
+      "Globale volume voor audio mixer"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-      "Global audio mixer volume (in dB). 0 dB is normal volume, and no gain is applied."
+      "Globale volume voor audio mixer (in dB uitgedrukt). 0 dB is het normale geluidsniveau."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
@@ -2865,7 +2865,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
       "Mute/unmute mixer audio.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-      "Show Online Updater")
+      "Online Updater Weergeven")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
       "Show/hide the 'Online Updater' option.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,