diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 4d4d4d3d71..af8da4ab96 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -6469,7 +6469,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_ADDED_TO_PLAYLIST,
-   "Zur Playlist hinzugefügt"
+   "Zur Wiedergabeliste hinzugefügt"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_ADD_TO_PLAYLIST_FAILED,
@@ -6812,7 +6812,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
-   "Übersetzung als Text-Overlay (Bildmodus), als Text-To-Speech (Sprachmodus) abspielen oder einen System-Erzähler wie NVDA (Erzählermodus) verwenden."
+   "Übersetzung als Text Overlay (Bildmodus), als Text To Speech (Sprachmodus) abspielen oder einen System Erzähler wie NVDA (Erzählermodus) verwenden."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
diff --git a/intl/msg_hash_hr.h b/intl/msg_hash_hr.h
index f0c22b1763..d9125d0c5c 100644
--- a/intl/msg_hash_hr.h
+++ b/intl/msg_hash_hr.h
@@ -355,6 +355,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
    "Licenca"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
+   "Ništa"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
    "Osnovno (spremanje/učitavanje)"
@@ -369,7 +373,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
-   "Izbrši jezgru"
+   "Izbriši jezgru"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
@@ -418,6 +422,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "CPU jezgre"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
+   "RetroRating Razina"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
+   "Dužina zaslona (mm)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
+   "Visina zaslona (mm)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
+   "DPI zaslona"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
+   "LibretroDB Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
+   "Cocoa Podrška"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
    "PNG (RPNG) Podrška"
@@ -582,6 +610,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
    "STB TrueType Podrška"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
+   "Netplay (Peer-to-Peer) Podrška"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Video4Linux2 Podrška"
@@ -656,6 +688,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
    "TGDB Ocjena"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
+   "Famitsu Magazine Ocjena"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
+   "Edge Magazine Ocjena"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
+   "BBFC Ocjena"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
+   "ESRB Ocjena"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
+   "ELSPA Ocjena"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
+   "PEGI Ocjena"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
+   "CERO Ocjena"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
    "Serijski broj"
@@ -663,10 +723,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Main Menu > Configuration File */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
+   "Učitaj konfiguraciju"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
+   "Učitaj postojeću konfiguraciju i zamijeni trenutne vrijednosti."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
    "Vrati na zadane postavke"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Ponovno postaviti trenutnu konfiguraciju na zadane vrijednosti."
+   )
 
 /* Main Menu > Help */
 
@@ -981,6 +1053,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
    "Glasnoća"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_NONE,
+   "Stanje : N/A"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Menu Sounds */
 
@@ -991,6 +1067,10 @@ MSG_HASH(
 #endif
 #ifdef ANDROID
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
 
 /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */
 
@@ -1357,6 +1437,26 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
+   "Ništa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
+   "Ništa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
+   "Ništa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
    "Da"
@@ -1379,6 +1479,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* RGUI: Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
+   "Ništa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
 
 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */
 
@@ -1394,6 +1506,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* MaterialUI: Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
+   "ISKLJUČENO"
+   )
 
 /* Qt (Desktop Menu) */