Merge pull request #9929 from theheroGAC/patch-45

Update msg_hash_it.h

intl/msg_hash_it.h

@@ -2917,7 +2917,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
-      "Wrap-around to beginning and/or end if boundary of list is reached horizontally or vertically."
+      "Spostarsi all'inizio e/o alla fine se il limite dell'elenco viene raggiunto in senso orizzontale o verticale."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
@@ -3710,43 +3710,43 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
-    "Sets log level for the frontend. If a log level issued by the frontend is below this value, it is ignored."
+    "Imposta il livello di registro per il frontend. Se un livello di registro emesso dal frontend è inferiore a questo valore, viene ignorato."
     )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
-      "Framerate Update Interval (in frames)")
+      "Intervallo di aggiornamento del framerate (in frame)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
-      "Framerate display will be updated at the set interval (in frames).")
+      "La visualizzazione del framerate verrà aggiornato all'intervallo impostato (in fotogrammi).")
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
-    "Show Restart Content"
+    "Visualizza Riavvia contenuto"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
-    "Show/hide the 'Restart Content' option."
+    "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Riavvia Contenuto'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
-    "Show Close Content"
+    "Visualizza Chiudi Contenuto"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
-    "Show/hide the 'Close Content' option."
+    "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Chiudi Contenuto'"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
-    "Show Resume Content"
+    "Visualizza Riprendi contenuto"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
-    "Show/hide the 'Resume Content' option."
+    "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Riprendi Contenuto'"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT,
-    "Show Input"
+    "Visualizza Input"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT,
-    "Show or hide 'Input Settings' on the Settings screen."
+    "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Impostazioni Input' nella schermata Impostazioni."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
@@ -3754,51 +3754,51 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
-    "Change settings for the AI Service (Translation/TTS/Misc)."
+    "Cambia le impostazioni di AI Service (Traduzione/TTS/Misc)."
     )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
       "AI Service Output")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
       "AI Service URL")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
-      "AI Service Enabled")
+      "AI Service Abilitato")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
-      "Show translation as a text overlay (Image mode), or play as Text-To-Speech (Speech mode)")
+      "Mostra la traduzione come overlay di testo (modalità Immagine) o la riproduce come sintesi vocale (modalità vocale)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
-      "A http:// url pointing to the translation service to use.")
+      "Un URL http:// che punta al servizio di traduzione da utilizzare.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
-      "Enable AI Service to run when the AI Service hotkey is pressed.")
+      "Abilita AI Service per l'esecuzione quando si preme il tasto di scelta rapida AI Service")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
-      "Target Language")
+      "Lingua di destinazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
-      "The language the service will translate to. If set to 'Don't Care', it will default to English.")
+      "La lingua in cui verrà tradotto il servizio. Se impostato su 'Non preoccuparti', verrà impostato automaticamente in inglese.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
-      "Source Language")
+      "Sorgente del Linguaggio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
-      "The language the service will translate from. If set to 'Don't Care', it will attempt to auto-detect the language. Setting it to a specific language will make the translation more accurate.")
+      "La lingua da cui il servizio verrà tradotto. Se impostato su 'Non preoccuparti', tenterà di rilevare automaticamente la lingua. L'impostazione su una lingua specifica renderà la traduzione più accurata.")
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CZECH,
-    "Czech"
+    "Ceco"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DANISH,
-    "Danish"
+    "Danese"
     )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWEDISH,
-   "Swedish"
+   "Svedese"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CROATIAN,
-   "Croatian"
+   "Croato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CATALAN,
-   "Catalan"
+   "Catalano"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BULGARIAN,
-   "Bulgarian"
+   "Bulgaro"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BENGALI,
@@ -3814,7 +3814,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ALBANIAN,
-   "Albanian"
+   "Albanese"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AFRIKAANS,
@@ -3822,11 +3822,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESTONIAN,
-   "Estonian"
+   "Estone"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FILIPINO,
-   "Filipino"
+   "Filippino"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FINNISH,
@@ -3858,7 +3858,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HUNGARIAN,
-   "Hungarian"
+   "Ungherese"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ICELANDIC,
@@ -3866,7 +3866,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_INDONESIAN,
-   "Indonesian"
+   "Indonesiano"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_IRISH,
@@ -3878,7 +3878,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATIN,
-   "Latin"
+   "Latino"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATVIAN,
@@ -3886,11 +3886,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LITHUANIAN,
-   "Lithuanian"
+   "Lituano"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MACEDONIAN,
-   "Macedonian"
+   "Macedone"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALAY,
@@ -3902,27 +3902,27 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_NORWEGIAN,
-   "Norwegian"
+   "Norvegese"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PERSIAN,
-   "Persian"
+   "Persiano"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ROMANIAN,
-   "Romanian"
+   "Rumeno"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SERBIAN,
-   "Serbian"
+   "Serbo"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVAK,
-   "Slovak"
+   "Slovacco"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVENIAN,
-   "Slovenian"
+   "Sloveno"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWAHILI,
@@ -3942,7 +3942,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_UKRAINIAN,
-   "Ukrainian"
+   "Ucraino"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_URDU,
@@ -3957,72 +3957,72 @@ MSG_HASH(
    "Yiddish"
    )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
-      "Load a physical media disc. You should first select the core (Load Core)  you intend to use with the disc.")
+      "Carica un disco fisico multimediale. Dovresti prima selezionare il core (Carica Core) che intendi utilizzare con il disco.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
-      "Dump the physical media disc to internal storage. It will be saved as an image file.")
+      "Effettua il dump del disco fisico multimediale nella memoria interna. Verrà salvato come file immagine.")
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
-   "Image Mode"
+   "Modalità Immagine"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
-   "Speech Mode"
+   "Modalità vocale"
    )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
-      "Remove")
+      "Rimuovi")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
-      "Remove shader presets of a specific type.")
+      "Rimuove i shader presets di un tipo specifico.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
-      "Remove Global Preset")
+      "Rimuovi Global Preset")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
-      "Remove the Global Preset, used by all content and all cores.")
+      "Rimuove i Global Preset, utilizzato da tutto il contenuto e tutti i core.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
-      "Remove Core Preset")
+      "Rimuovi Core Preset")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
-      "Remove the Core Preset, used by all content ran with the currently loaded core.")
+      "Rimuove i Core Preset, utilizzato da tutto il contenuto eseguito con il core attualmente caricato.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-      "Remove Content Directory Preset")
+      "Rimuovi Content Directory Preset")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-      "Remove the Content Directory Preset, used by all content inside the current working directory.")
+      "Rimuove i contenuti predefiniti della directory, utilizzato da tutto il contenuto all'interno della directory di lavoro corrente.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
-      "Remove Game Preset")
+      "Rimuovi Game Preset")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
-      "Remove the Game Preset, used only for the specific game in question.")
+      "Rimuove il Game Preset, utilizzato solo per il gioco specifico in questione.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
       "Frame Time Counter")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
-      "Adjust settings influencing the frame time counter (only active when threaded video is disabled).")
+      "Regola le impostazioni che influenzano il contatore del frame time (attivo solo quando il video threaded è disabilitato).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
-      "Use modern decorated animations, notifications, indicators and controls instead of the old text only system.")
+      "Usa animazioni, notifiche, indicatori e controlli decorati moderni invece del vecchio sistema di solo testo.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
       "Elimina scaletta")
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
-      "Wi-Fi Access Point")
+      "Punto di accesso della Wi-Fi")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
-      "Enable or disable Wi-Fi Access Point.")
+      "Abilita o disabilita il Punto di accesso della Wi-Fi.")
 MSG_HASH(MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
-      "Switching off Wi-Fi Access Point.")
+      "Disattivazione del punto di accesso della Wi-Fi.")
 MSG_HASH(MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
-      "Disconnecting from Wi-Fi '%s'")
+      "Disconnessione dal Wi-Fi '%s'")
 MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
-      "Wi-Fi Access Point is already started")
+      "Il punto di accesso della Wi-Fi è già stato avviato")
 MSG_HASH(MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
-      "Wi-Fi Access Point is not running")
+      "Il punto di accesso della Wi-Fi non è in esecuzione")
 MSG_HASH(MSG_LOCALAP_STARTING,
-      "Starting Wi-Fi Access Point with SSID=%s and Passkey=%s")
+      "Avvio del punto di accesso della Wi-Fi con SSID=%s e Passkey=%s")
 MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
-      "Could not create Wi-Fi Access Point configuration file.")
+      "Impossibile creare il file di configurazione del punto di accesso della Wi-Fi.")
 MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
-     "Wrong configuration file - could not find APNAME or PASSWORD in %s")
+     "File di configurazione errato: impossibile trovare APNAME o PASSWORD in %s")
 #endif