mirror of
https://gitlab.com/OpenMW/openmw.git
synced 2025-01-06 00:55:50 +00:00
88 lines
3.6 KiB
YAML
88 lines
3.6 KiB
YAML
ControlsPage: "OpenMW : Contrôles"
|
|
ControlsPageDescription: "Paramètres additionnels des contrôles d'OpenMW"
|
|
|
|
MovementSettings: "Mouvements"
|
|
|
|
alwaysRun: "Course permanente"
|
|
alwaysRunDescription: |
|
|
Actif : Le personnage se déplace par défaut en courant ;
|
|
Inactif : Le personnage se déplace par défaut en marchant.
|
|
La touche Maj. inverse temporairement ce paramètre.
|
|
La touche Verr Maj inverse ce paramètre lorsqu'elle est verrouillée.
|
|
|
|
toggleSneak: "Mode discrétion maintenu"
|
|
toggleSneakDescription: |
|
|
Une simple pression de la touche associée (Ctrl par défaut) active le mode discrétion, une seconde pression désactive le mode discrétion.
|
|
Il n'est plus nécessaire de maintenir une touche appuyée pour que le mode discrétion soit actif.
|
|
Certains joueurs ayant une utilisation intensive du mode discrétion considèrent qu'il est plus aisé de contrôler leur personnage ainsi.
|
|
|
|
smoothControllerMovement: "Mouvements à la manette adoucis"
|
|
smoothControllerMovementDescription: |
|
|
Active le lissage des mouvements du stick analogique. Ceci permet une transition entre marche et course moins abrupte.
|
|
|
|
TogglePOV_name: "Changer de vue"
|
|
TogglePOV_description: "Change entre la vue à la première et la troisième personne. Maintenir la touche pour activer le mode attente."
|
|
|
|
Zoom3rdPerson_name: "Zoom Avant/Arrière"
|
|
Zoom3rdPerson_description: "Approche / éloigne la caméra lorsque la caméra est à la troisième personne."
|
|
|
|
MoveForward_name: "En avant"
|
|
MoveForward_description: "Annulé par En arrière."
|
|
|
|
MoveBackward_name: "En arrière"
|
|
MoveBackward_description: "Annulé par En avant."
|
|
|
|
MoveLeft_name: "À gauche"
|
|
MoveLeft_description: "Annulé par Droite."
|
|
|
|
MoveRight_name: "À droite"
|
|
MoveRight_description: "Annulé par Gauche."
|
|
|
|
Use_name: "Utiliser"
|
|
Use_description: "Attaque avec une arme ou lance une magie, dépend de la préparation du joueur."
|
|
|
|
Run_name: "Courir"
|
|
Run_description: "Maintenir pour courir/marcher, en fonction du paramètre Toujours Courir."
|
|
|
|
AlwaysRun_name: "Toujours courir"
|
|
AlwaysRun_description: "Active le paramètre Toujours courir."
|
|
|
|
Jump_name: "Sauter"
|
|
Jump_description: "Saute lorsque le joueur touche le sol."
|
|
|
|
AutoMove_name: "Course automatique"
|
|
AutoMove_description: "Active un mouvement continu vers l'avant."
|
|
|
|
Sneak_name: "Discrétion"
|
|
Sneak_description: "Maintenez la touche si le paramètre Mode discrétion maintenu est désactivé."
|
|
|
|
ToggleSneak_name: "Maintenir la discrétion"
|
|
ToggleSneak_description: "Entre en mode discrétion si le paramètre Mode discrétion maintenu est activé."
|
|
|
|
ToggleWeapon_name: "Préparer arme"
|
|
ToggleWeapon_description: "Entre ou sort de la position armée."
|
|
|
|
ToggleSpell_name: "Préparer sort"
|
|
ToggleSpell_description: "Entre ou sort de la position lanceur de sort."
|
|
|
|
Inventory_name: "Inventaire"
|
|
Inventory_description: "Ouvre l'inventaire."
|
|
|
|
Journal_name: "Journal"
|
|
Journal_description: "Ouvre le journal."
|
|
|
|
QuickKeysMenu_name: "Menu Touches rapides"
|
|
QuickKeysMenu_description: "Ouvre le menu des touches rapides."
|
|
|
|
SmoothMoveForward_name: "En avant, doux"
|
|
SmoothMoveForward_description: "Déplace le joueur en avant, avec une transition douce entre la marche et la course."
|
|
|
|
SmoothMoveBackward_name: "En arrière, doux"
|
|
SmoothMoveBackward_description: "Déplace le joueur en arrière, avec une transition douce entre la marche et la course."
|
|
|
|
SmoothMoveLeft_name: "À gauche, doux"
|
|
SmoothMoveLeft_description: "Déplace le joueur à gauche, avec une transition douce entre la marche et la course.."
|
|
|
|
SmoothMoveRight_name: "À droite, doux"
|
|
SmoothMoveRight_description: "Déplace le joueur à droite, avec une transition douce entre la marche et la course."
|