Hide elements of the HUD (health/magicka/stamina bars, minimap) when the corresponding windows (stats/map) are pinned. Rearrange the remaining hud elements in such cases (like in the original Morrowind).