As we have `set -e`, the error message would never be printed if we genuinely failed to create the virtualenv, just if we succeeded and the expected directories didn't exist.