mirror of
https://gitlab.com/OpenMW/openmw.git
synced 2025-01-30 03:32:36 +00:00
309201934a
The proper translations for some lines can't come from data/l10n/Calendar variants of the files as these are overridden and aren't included to begin with Capitalize Dag in Swedish localization Add all missing lines in Russian localization Properly supply all localization files
67 lines
2.1 KiB
YAML
67 lines
2.1 KiB
YAML
# Source for month and weekday names: German Morrowind GOTY version
|
|
# For reference: https://www.elderscrollsportal.de/almanach/Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungskompendium
|
|
|
|
month1: "Morgenstern"
|
|
month2: "Morgenröte"
|
|
month3: "Erstsaat"
|
|
month4: "Regenhand"
|
|
month5: "Zweitsaat"
|
|
month6: "Mittjahr"
|
|
month7: "Sonnenhöhe"
|
|
month8: "Herbstsaat"
|
|
month9: "Herdfeuer"
|
|
month10: "Eisherbst"
|
|
month11: "Abenddämmerung"
|
|
month12: "Abendstern"
|
|
|
|
# In German, there are two different options to generate the genitive form of a month name:
|
|
#
|
|
# (1) Apply standard rules for genitive (too complicated to elaborate here, but you usually add an "s"/"es" at the end of the word).
|
|
# (2) Use the nominative version.
|
|
#
|
|
# Nowadays, option (2) is more commonly used, so let's apply that here as well.
|
|
# Let me add the names for option (1) in case we want to switch in the future:
|
|
#
|
|
# monthInGenitive1: "des Morgensterns"
|
|
# monthInGenitive2: "der Morgenröte"
|
|
# monthInGenitive3: "der Erstsaat"
|
|
# monthInGenitive4: "der Regenhand"
|
|
# monthInGenitive5: "der Zweitsaat"
|
|
# monthInGenitive6: "des Mittjahres"
|
|
# monthInGenitive7: "der Sonnenhöhe"
|
|
# monthInGenitive8: "der Herbstsaat"
|
|
# monthInGenitive9: "des Herdfeuers"
|
|
# monthInGenitive10: "des Eisherbstes"
|
|
# monthInGenitive11: "der Abenddämmerung"
|
|
# monthInGenitive12: "des Abendsterns"
|
|
monthInGenitive1: "Morgenstern"
|
|
monthInGenitive2: "Morgenröte"
|
|
monthInGenitive3: "Erstsaat"
|
|
monthInGenitive4: "Regenhand"
|
|
monthInGenitive5: "Zweitsaat"
|
|
monthInGenitive6: "Mittjahr"
|
|
monthInGenitive7: "Sonnenhöhe"
|
|
monthInGenitive8: "Herbstsaat"
|
|
monthInGenitive9: "Herdfeuer"
|
|
monthInGenitive10: "Eisherbst"
|
|
monthInGenitive11: "Abenddämmerung"
|
|
monthInGenitive12: "Abendstern"
|
|
|
|
# Standard German date format: d. MMMM YYYY
|
|
# Modified example for TES lore: "16. Herbstsaat 3E 427"
|
|
dateFormat: "{day}. {month} {year, number, :: group-off}"
|
|
|
|
weekday1: "Sundas"
|
|
weekday2: "Morndas"
|
|
weekday3: "Tirdas"
|
|
weekday4: "Middas"
|
|
weekday5: "Turdas"
|
|
weekday6: "Fredas"
|
|
weekday7: "Loredas"
|
|
|
|
# In German, there are usually no "a.m."/"p.m." shenanigans going on.
|
|
# In case of ambiguity, "vormittags" ("mornings") and "nachmittags" ("in the afternoon") are used.
|
|
am: "vormittags"
|
|
pm: "nachmittags"
|
|
day: "Tag"
|