With this PR we refactor `StringUtils::replaceAll` to accept `string_view` as suggested in a code comment. In addition, while we are touching this rebuild happy file, we slim it down a bit by moving a few sparingly used functions elsewhere.