Previous MR change the meaning of mPositionOffset: it is now just a log
of relative movement that were already applied to allow the physics
simulation to catch up, instead of changes that needs to be applied. As
such, after a teleport we need to reset it. Also, since mWorldPosition
is already with the offset we should not update its value in
applyPositionOffset().