ControlsPage: "Управление OpenMW"
ControlsPageDescription: "Дополнительные настройки, связанные с управлением игроком."

MovementSettings: "Движение"

alwaysRun: "Постоянный бег"
alwaysRunDescription: |
    Когда эта настройка включена, по умолчанию персонаж бегает, в противном случае по умолчанию он ходит.
    Клавиша бега (по умолчанию Shift) инвертирует режим временно, а клавиша постоянного бега (Caps Lock) переключает эту настройку.

toggleSneak: "Переключение движения крадучись"
toggleSneakDescription: |
    Эта настройка меняет поведение клавиши движения крадучись (по умолчанию Ctrl):
    чтобы красться, её достаточно нажать единожды для переключения положения, а не зажимать.
    Игрокам, которые много времени крадутся, может быть проще управлять персонажем, когда опция включена.

smoothControllerMovement: "Плавное движение на геймпаде"
smoothControllerMovementDescription: |
    Эта настройка сглаживает движение при использовании стика. Это делает переход от ходьбы к бегу не таким резким.

TogglePOV_name: "Изменить вид"
TogglePOV_description: "Переключиться между видами от первого и третьего лица. При зажатии будет включен режим предпросмотра."

Zoom3rdPerson_name: "Приблизить/отдалить камеру"
Zoom3rdPerson_description: "Приблизить или отдалить от персонажа камеру в виде от третьего лица."

MoveForward_name: "Двигаться вперед"
MoveForward_description: "Одновременное зажатие кнопки движения назад отменит движение."

MoveBackward_name: "Двигаться назад"
MoveBackward_description: "Одновременное зажатие кнопки движения вперед отменит движение."

MoveLeft_name: "Двигаться влево"
MoveLeft_description: "Одновременное зажатие кнопки движения вправо отменит движение."

MoveRight_name: "Двигаться вправо"
MoveRight_description: "Одновременное зажатие кнопки движения влево отменит движение."

Use_name: "Использовать"
Use_description: "Совершить атаку оружием или использовать заклинание в зависимости от текущей стойки."

Run_name: "Бежать"
Run_description: "Бежать или идти при зажатии (в зависимости от значения настройки постоянного бега)."

AlwaysRun_name: "Постоянный бег"
AlwaysRun_description: "Переключить настройку постоянного бега."

Jump_name: "Прыгать"
Jump_description: "Прыгнуть, если вы находитесь на земле."

AutoMove_name: "Автоматический бег"
AutoMove_description: "Переключить непрерывное движение вперед."

Sneak_name: "Красться"
Sneak_description: "Красться при зажатии, если настройка переключения движения крадучись выключена."

ToggleSneak_name: "Переключить движение крадучись"
ToggleSneak_description: "Переключить движение крадучись, если соответствующая настройка включена."

ToggleWeapon_name: "Приготовить оружие"
ToggleWeapon_description: "Принять стойку оружия или покинуть её."

ToggleSpell_name: "Приготовить магию"
ToggleSpell_description: "Принять стойку магии или покинуть её."

Inventory_name: "Инвентарь"
Inventory_description: "Открыть инвентарь."

Journal_name: "Дневник"
Journal_description: "Открыть дневник."

QuickKeysMenu_name: "Меню быстрых клавиш"
QuickKeysMenu_description: "Открыть меню быстрых клавиш."

SmoothMoveForward_name: "Плавно двигаться вперед"
SmoothMoveForward_description: "Движение вперед с плавными переходами от ходьбы к бегу."

SmoothMoveBackward_name: "Плавно двигаться назад"
SmoothMoveBackward_description: "Движение назад с плавными переходами от ходьбы к бегу."

SmoothMoveLeft_name: "Плавно двигаться влево"
SmoothMoveLeft_description: "Движение влево с плавными переходами от ходьбы к бегу."

SmoothMoveRight_name: "Плавно двигаться вправо"
SmoothMoveRight_description: "Движение вправо с плавными переходами от ходьбы к бегу."