diff --git a/apps/openmw/mwgui/formatting.cpp b/apps/openmw/mwgui/formatting.cpp
index f7188c8b60..9c918e6267 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/formatting.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/formatting.cpp
@@ -233,7 +233,8 @@ namespace MWGui
             }
 
             // insert last page
-            pag << Paginator::Page(pag.getStartTop(), pag.getStartTop() + pag.getPageHeight());
+            if (pag.getStartTop() != pag.getCurrentTop())
+                pag << Paginator::Page(pag.getStartTop(), pag.getStartTop() + pag.getPageHeight());
 
             paper->setSize(paper->getWidth(), pag.getCurrentTop());
 
@@ -301,7 +302,7 @@ namespace MWGui
                 mPaginator.setStartTop(newStartTop);
             }
 
-            mPaginator.modifyCurrentTop(getHeight());
+            mPaginator.setCurrentTop(newTop);
         }
 
         int GraphicElement::pageSplit()
diff --git a/apps/openmw/mwgui/formatting.hpp b/apps/openmw/mwgui/formatting.hpp
index f119422c9c..cf55b36fb9 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/formatting.hpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/formatting.hpp
@@ -81,8 +81,6 @@ namespace MWGui
 
                 void setStartTop(int top) { mStartTop = top; }
                 void setCurrentTop(int top) { mCurrentTop = top; }
-                void modifyStartTop(int mod) { mStartTop += mod; }
-                void modifyCurrentTop(int mod) { mCurrentTop += mod; }
 
                 Paginator & operator<<(const Page & page)
                 {