diff --git a/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp b/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp
index 5fbc66464c..600fa4f3bf 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp
@@ -5,6 +5,8 @@
 #include <QApplication>
 
 #include "../../model/world/data.hpp"
+#include "../../model/world/idtablebase.hpp"
+#include "../../model/world/columns.hpp"
 
 CSVFilter::EditWidget::EditWidget (CSMWorld::Data& data, QWidget *parent)
 : QLineEdit (parent), mParser (data), mIsEmpty(true)
@@ -12,7 +14,8 @@ CSVFilter::EditWidget::EditWidget (CSMWorld::Data& data, QWidget *parent)
     mPalette = palette();
     connect (this, SIGNAL (textChanged (const QString&)), this, SLOT (textChanged (const QString&)));
 
-    QAbstractItemModel *model = data.getTableModel (CSMWorld::UniversalId::Type_Filters);
+    const CSMWorld::IdTableBase *model =
+            static_cast<const CSMWorld::IdTableBase *> (data.getTableModel (CSMWorld::UniversalId::Type_Filters));
 
     connect (model, SIGNAL (dataChanged (const QModelIndex &, const QModelIndex&)),
         this, SLOT (filterDataChanged (const QModelIndex &, const QModelIndex&)),
@@ -23,6 +26,9 @@ CSVFilter::EditWidget::EditWidget (CSMWorld::Data& data, QWidget *parent)
     connect (model, SIGNAL (rowsInserted (const QModelIndex&, int, int)),
         this, SLOT (filterRowsInserted (const QModelIndex&, int, int)),
         Qt::QueuedConnection);
+
+    mStateColumnIndex   = model->findColumnIndex(CSMWorld::Columns::ColumnId_Modification);
+    mDescColumnIndex    = model->findColumnIndex(CSMWorld::Columns::ColumnId_Description);
 }
 
 void CSVFilter::EditWidget::textChanged (const QString& text)
@@ -55,7 +61,9 @@ void CSVFilter::EditWidget::textChanged (const QString& text)
 void CSVFilter::EditWidget::filterDataChanged (const QModelIndex& topLeft,
     const QModelIndex& bottomRight)
 {
-    textChanged (text());
+    for (int i = topLeft.column(); i <= bottomRight.column(); ++i)
+        if (i != mStateColumnIndex && i != mDescColumnIndex)
+            textChanged (text());
 }
 
 void CSVFilter::EditWidget::filterRowsRemoved (const QModelIndex& parent, int start, int end)
diff --git a/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp b/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp
index 5c3f1b09eb..f672877d94 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp
@@ -26,6 +26,8 @@ namespace CSVFilter
             CSMFilter::Parser mParser;
             QPalette mPalette;
             bool mIsEmpty;
+            int mStateColumnIndex;
+            int mDescColumnIndex;
 
         public: