diff --git a/files/mygui/openmw_book.layout b/files/mygui/openmw_book.layout
index d9ac2f43ae..3d6322e74a 100644
--- a/files/mygui/openmw_book.layout
+++ b/files/mygui/openmw_book.layout
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 <Widget type="Window" skin="" layer="Windows" align="Left|Top" position="0 0 565 390" name="_Main">
 
-    <Widget type="ImageBox" skin="ImageBox" position="0 0 565 390" align="Top|Right" name="JImage">     
-        <Property key="ImageTexture" value="textures\tx_menubook.dds"/>
-        <Property key="ImageCoord" value="50 0 412 256"/>
+    <Widget type="ImageBox" skin="ImageBox" position="-70 0 705 390" align="Top|Right" name="JImage">
+    <Property key="ImageTexture" value="textures\tx_menubook.dds"/>
+    <Widget type="Widget" position="70 0 565 390" align="Top|Right">
 
         <Widget type="Widget" position="0 0 282 390">
             <Widget type="ImageButton" skin="ImageBox" position="205 350 48 32" name="PrevPageBTN">
@@ -44,6 +44,7 @@
         <Widget type="Widget" skin="" position="30 22 240 300" name = "LeftPage"/>
         <Widget type="Widget" skin="" position="300 22 240 300" name = "RightPage"/>
     </Widget>
+    </Widget>
 </Widget>
 
 </MyGUI>
diff --git a/files/mygui/openmw_journal.layout b/files/mygui/openmw_journal.layout
index 58d2c2690a..34421d4313 100644
--- a/files/mygui/openmw_journal.layout
+++ b/files/mygui/openmw_journal.layout
@@ -4,9 +4,10 @@
 
   <Widget type="Window" skin="" layer="Windows" align="Left|Top" position="0 0 565 390" name="_Main">
     <!-- pages -->
-    <Widget type="ImageBox" skin="ImageBox" position="0 0 565 390" align="Top|Right" name="JImage">
-      <Property key="ImageTexture" value="textures\tx_menubook.dds"/>
-      <Property key="ImageCoord" value="50 0 412 256"/>
+    <Widget type="ImageBox" skin="ImageBox" position="-70 0 705 390" align="Top|Right" name="JImage">
+    <Property key="ImageTexture" value="textures\tx_menubook.dds"/>
+    <Widget type="Widget" position="70 0 565 390" align="Top|Right">
+
 
       <Widget type="Widget" position="0 0 282 390">
           <Widget type="ImageButton" skin="ImageBox" position="205 350 48 32" name="PrevPageBTN">
@@ -53,7 +54,7 @@
       <Widget type="BookPage" skin="MW_BookPage" position="300 22 240 300" name="RightBookPage"/>
 
       <!-- options overlay -->
-
+    </Widget>
     </Widget>
 
     <!-- "options" -->
@@ -103,7 +104,6 @@
         <Property key="ImageNormal" value="textures\tx_menubook_cancel_idle.dds"/>
         <Property key="ImagePushed" value="textures\tx_menubook_cancel_pressed.dds"/>
       </Widget>
-
     </Widget>
   </Widget>
 </MyGUI>