From ecadcc37bb3ca64bf0ca48bac0bdc1489e407a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexei Kotov <alexdobrohotov@yandex.ru>
Date: Mon, 2 Jan 2023 14:50:46 +0300
Subject: [PATCH 1/2] OMWControls: Russian localization

---
 files/data/CMakeLists.txt           |  1 +
 files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml | 16 ++++++++++++++++
 2 files changed, 17 insertions(+)
 create mode 100644 files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml

diff --git a/files/data/CMakeLists.txt b/files/data/CMakeLists.txt
index a4df9aa966..d3e052b3fc 100644
--- a/files/data/CMakeLists.txt
+++ b/files/data/CMakeLists.txt
@@ -51,6 +51,7 @@ set(BUILTIN_DATA_FILES
     l10n/OMWCamera/sv.yaml
     l10n/OMWCamera/fr.yaml
     l10n/OMWControls/en.yaml
+    l10n/OMWControls/ru.yaml
     l10n/OMWControls/sv.yaml
     l10n/PostProcessing/de.yaml
     l10n/PostProcessing/en.yaml
diff --git a/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml b/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..30bb15ee57
--- /dev/null
+++ b/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml
@@ -0,0 +1,16 @@
+ControlsPage: "Управление OpenMW"
+ControlsPageDescription: "Дополнительные настройки, связанные с управлением игроком"
+
+MovementSettings: "Движение"
+
+alwaysRun: "Постоянный бег"
+alwaysRunDescription: |
+    Когда эта настройка включена, по умолчанию персонаж бегает, в противном случае по умолчанию он ходит.
+    Клавиша бега (по умолчанию Shift) инвертирует режим временно, а клавиша постоянного бега (Caps Lock) переключает эту настройку.
+
+toggleSneak: "Переключение движения крадучись"
+toggleSneakDescription: |
+    Эта настройка меняет поведение клавиши движения крадучись (по умолчанию Ctrl):
+    чтобы красться, её достаточно нажать единожды для переключения положения, а не зажимать.
+    Игрокам, которые много времени крадутся, может быть проще управлять персонажем, когда опция включена.
+

From cecc3cb73698380ea0e5bd18cb6e83540dde16d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexei Kotov <alexdobrohotov@yandex.ru>
Date: Mon, 2 Jan 2023 14:51:25 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Slightly more natural wording for Windowed Fullscreen
 hint

---
 files/data/l10n/SettingsMenu/en.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/files/data/l10n/SettingsMenu/en.yaml b/files/data/l10n/SettingsMenu/en.yaml
index fea8ae78b7..9cd4cd83bf 100644
--- a/files/data/l10n/SettingsMenu/en.yaml
+++ b/files/data/l10n/SettingsMenu/en.yaml
@@ -62,6 +62,6 @@ WaterShaderTextureQuality: "Texture quality"
 WindowBorder: "Window Border"
 WindowMode: "Window Mode"
 WindowModeFullscreen: "Fullscreen"
-WindowModeHint: "Hint: the Windowed Fullscreen mode\nalways uses a native screen resolution."
+WindowModeHint: "Hint: Windowed Fullscreen mode\nalways uses the native display resolution."
 WindowModeWindowed: "Windowed"
 WindowModeWindowedFullscreen: "Windowed Fullscreen"