Bring sv translations up to date

files/data/l10n/Interface/sv.yaml

@@ -1,17 +1,25 @@
-Cancel: "Avbryt"
-Close: "Stäng"
 DurationDay: "{days} d "
 DurationHour: "{hours} tim "
 DurationMinute: "{minutes} min "
-DurationMonth: "{months} må "
+DurationMonth: |-
+  {months, plural,
+    one{{months} må }
+    other{{months} må }
+  }
 DurationSecond: "{seconds} sek "
-DurationYear: "{years} år "
+DurationYear: |-
+  {years, plural,
+    one{{years} år }
+    other{{years} år }
+  }
 No: "Nej"
-None: "Inget"
 NotAvailableShort: "N/A"
-OK: "Ok"
+Reset: "Reset"
-Off: "Av"
-On: "På"
-Reset: "Återställ"
 Yes: "Ja"
-#Copy: "Copy"
+On: "På"
+Off: "Av"
+None: "Inget"
+OK: "Ok"
+Cancel: "Avbryt"
+Close: "Stäng"
+Copy: "Kopiera"

files/data/l10n/OMWControls/sv.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ControlsPage: "OpenMW Kontroller"
 ControlsPageDescription: "Ytterligare inställningar relaterade till spelarkontroller"
 
-MovementSettings: "Rörelse"
+MovementSettings: "Rörelser"
 
 alwaysRun: "Spring alltid"
 alwaysRunDescription: |
@@ -14,5 +14,72 @@ toggleSneakDescription: |
     istället för att att kräva att knappen hålls nedtryckt för att smyga.
     Spelare som spenderar mycket tid med att smyga lär ha lättare att kontrollera rollfiguren med denna funktion aktiverad.
 
-# smoothControllerMovement
+smoothControllerMovement: "Mjuka handkontrollsrörelser"
-# smoothControllerMovementDescription
+smoothControllerMovementDescription: |
+   Aktiverar mjuka styrspaksrörelser för handkontroller. Gör övergången från gående till springande mindre abrubt.
+
+TogglePOV_name: "Växla perspektiv"
+TogglePOV_description: "Växlar mellan första- och tredjepersonsperspektiv. Håll in för att aktivera omloppskamera."
+
+Zoom3rdPerson_name: "Zooma in/ut"
+Zoom3rdPerson_description: "Flyttar kameran närmare / längre bort i tredjepersonsperspektivet."
+
+MoveForward_name: "Förflyttning framåt"
+MoveForward_description: "Kan avbrytas med Förflyttning bakåt."
+
+MoveBackward_name: "Förflyttning bakåt"
+MoveBackward_description: "Kan avbrytas med Förflyttning framåt."
+
+MoveLeft_name: "Förflyttning vänster"
+MoveLeft_description: "Kan avbrytas med Förflyttning höger."
+
+MoveRight_name: "Förflyttning höger"
+MoveRight_description: "Kan avbrytas med Förflyttning vänster."
+
+Use_name: "Använd"
+Use_description: "Attackera med ett vapen eller kasta en besvärjelse beroende på nuvarande hållning."
+
+Run_name: "Spring"
+Run_description: "Håll in för att springa/gå, beroende på Spring alltid-inställningen."
+
+AlwaysRun_name: "Spring alltid"
+AlwaysRun_description: "Aktiverar Spring alltid-funktionen."
+
+Jump_name: "Hoppa"
+Jump_description: "Hoppar när du är på marken."
+
+AutoMove_name: "Förflytta automatiskt"
+AutoMove_description: "Aktiverar konstant förflyttning framåt."
+
+Sneak_name: "Smyg"
+Sneak_description: "Håll in för att smyga, om Växla till smyg-inställningen är av."
+
+ToggleSneak_name: "Växla till smygläge"
+ToggleSneak_description: "Knappen för smyg växlar till smygläge med ett tryck om denna är på."
+
+ToggleWeapon_name: "Redo vapen"
+ToggleWeapon_description: "Gå in i eller lämna vapenposition."
+
+ToggleSpell_name: "Redo magi"
+ToggleSpell_description: "Gå in i eller lämna magiposition."
+
+Inventory_name: "Lager"
+Inventory_description: "Öppna lagret."
+
+Journal_name: "Dagbok"
+Journal_description: "Öppna dagboken."
+
+QuickKeysMenu_name: "Snabbknappsmeny"
+QuickKeysMenu_description: "Öppnar snabbknappsmenyn."
+
+SmoothMoveForward_name: "Mjuk förflyttning framåt"
+SmoothMoveForward_description: "Framåtförflyttning anpassad för mjuka övergångar från gång till spring."
+
+SmoothMoveBackward_name: "Mjuk förflyttning bakåt"
+SmoothMoveBackward_description: "Bakåtförflyttning anpassad för mjuka övergångar från gång till spring."
+
+SmoothMoveLeft_name: "Mjuk förflyttning vänster"
+SmoothMoveLeft_description: "Vänsterförflyttning anpassad för mjuka övergångar från gång till spring."
+
+SmoothMoveRight_name: "Mjuk förflyttning höger"
+SmoothMoveRight_description: "Högerförflyttning anpassad för mjuka övergångar från gång till spring."

files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml

@@ -22,15 +22,15 @@ LoadingInProgress: "Laddar sparat spel"
 LoadingRequiresNewVersionError: |-
     Denna sparfil skapades i en nyare version av OpenMW och stöds därför inte.
     Uppgradera till den senaste versionen av OpenMW för att ladda filen.
-# LoadingRequiresOldVersionError: |-
+ LoadingRequiresOldVersionError: |-
-#     This save file was created using an older version of OpenMW in a format that is no longer supported.
+    Denna sparfil skapades i en äldre version av OpenMW i ett format som inte längre stöds.
-#     Load and save this file using {version} to upgrade it.
+    Ladda och spara denna sparfil med {version} för att uppgradera den.
 NewGameConfirmation: "Vill du starta ett nytt spel och förlora det pågående spelet?"
 QuitGameConfirmation: "Avsluta spelet?"
 SaveGameDenied: "Spelet kan inte sparas just nu."
 SavingInProgress: "Sparar..."
-#ScreenshotFailed: "Failed to save screenshot"
+ScreenshotFailed: "Misslyckades att spara skärmdump"
-#ScreenshotMade: "%s has been saved"
+ScreenshotMade: "%s har sparats"
 
 
 # Save game menu
@@ -44,18 +44,18 @@ MissingContentFilesConfirmation: |-
     De valda innehållsfilerna matchar inte filerna som används av denna sparfil.
     Fel kan uppstå vid laddning eller under spel.
     Vill du fortsätta?
-#MissingContentFilesList: |-
+MissingContentFilesList: |-
-#  {files, plural,
+  {files, plural,
-#    one{\n\nFound missing file: }
+    one{\n\nHittade saknad fil: }
-#    few{\n\nFound {files} missing files:\n}
+    few{\n\nHittade {files} saknade filer:\n}
-#    other{\n\nFound {files} missing files:\n}
+    other{\n\nHittade {files} saknade filer:\n}
-#  }
+  }
-#MissingContentFilesListCopy: |-
+MissingContentFilesListCopy: |-
-#  {files, plural,
+  {files, plural,
-#    one{\n\nPress Copy to place its name to the clipboard.}
+    one{\n\nPress Kopiera för att placera namnet i urklipp.}
-#    few{\n\nPress Copy to place their names to the clipboard.}
+    few{\n\nPress Kopiera för att placera deras namn i urklipp.}
-#    other{\n\nPress Copy to place their names to the clipboard.}
+    other{\n\nPress Kopiera för att placera deras namn i urklipp.}
-#  }
+  } 
 OverwriteGameConfirmation: "Är du säker på att du vill skriva över det här sparade spelet?"
 SelectCharacter: "Välj spelfigur..."
 
@@ -109,10 +109,10 @@ LightsBoundingSphereMultiplier: "Gränssfärsmultiplikator"
 LightsBoundingSphereMultiplierTooltip: "Förvalt: 1.65\nMultiplikator för ljusens gränssfär.\nHögre värden ger mjukare minskning av gränssfären, men kräver högre värde i Max antal ljuskällor.\n\nPåverkar inte ljusstyrkan."
 LightsFadeStartMultiplier: "Blekningsstartmultiplikator"
 LightsFadeStartMultiplierTooltip: "Förvalt: 0.85\nFraktion av det maximala avståndet från vilket ljuskällor börjar blekna.\n\nVälj lågt värde för långsammare övergång eller högre värde för snabbare övergång."
-#LightsLightingMethodTooltip: "Set the internal handling of light sources.\n\n
+LightsLightingMethodTooltip: "Välj intern hantering av ljuskällor.\n\n
-#    \"Legacy\" always uses 8 lights per object and provides a lighting closest to an original game.\n\n
+#    \"Legacy\" använder alltid max 8 ljuskällor per objekt och ger ljussättning lik ett gammaldags spel.\n\n
-#    \"Shaders (compatibility)\" removes the 8 light limit. This mode also enables lighting on groundcover and a configurable light fade. It is recommended to use this with older hardware and a light limit closer to 8.\n\n
+#    \"Shader (compatibility)\" tar bort begränsningen med max 8 ljuskällor per objekt. Detta läge aktiverar också ljus på marktäckning och ett konfigurerbart ljusbleknande. Rekommenderas för äldre hårdvara tillsammans med en ljusbegränsning nära 8.\n\n
-#    \"Shaders\" carries all of the benefits that \"Shaders (compatibility)\" does, but uses a modern approach that allows for a higher max lights count with little to no performance penalties on modern hardware."
+#    \"Shaders\" har alla fördelar som \"Shaders (compatibility)\" har, med med ett modernt förhållningssätt som möjliggör fler maximalt antal ljuskällor med liten eller ingen prestandaförlust på modern hårdvara."
 LightsMaximumDistance: "Maximalt ljusavstånd"
 LightsMaximumDistanceTooltip: "Förvalt: 8192\nMaximala avståndet där ljuskällor syns (mätt i enheter).\n\nVärdet 0 ger oändligt avstånd."
 LightsMinimumInteriorBrightness: "Minsta ljusstyrka i interiörer"