Dehardcode non-game-specific localization GMSTs; Update l10n files.

apps/openmw/mwgui/console.cpp

@@ -679,7 +679,7 @@ namespace MWGui
 
     void Console::updateConsoleTitle()
     {
-        std::string title = "#{sConsoleTitle}";
+        std::string title = "#{OMWEngine:ConsoleWindow}";
         if (!mConsoleMode.empty())
             title = mConsoleMode + " " + title;
         if (!mPtr.isEmpty())

apps/openmw/mwgui/hud.cpp

@@ -467,7 +467,7 @@ namespace MWGui
 
     void HUD::unsetSelectedSpell()
     {
-        std::string_view spellName = "#{sNone}";
+        std::string_view spellName = "#{Interface:None}";
         if (spellName != mSpellName && mSpellVisible)
         {
             mWeaponSpellTimer = 5.0f;

apps/openmw/mwgui/jailscreen.cpp

@@ -126,7 +126,7 @@ namespace MWGui
         }
 
         std::vector<std::string> buttons;
-        buttons.emplace_back("#{sOk}");
+        buttons.emplace_back("#{Interface:OK}");
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(message, buttons);
     }
 }

apps/openmw/mwgui/mainmenu.cpp

@@ -107,7 +107,7 @@ namespace MWGui
             else
             {
                 ConfirmationDialog* dialog = winMgr->getConfirmationDialog();
-                dialog->askForConfirmation("#{sMessage2}");
+                dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:QuitGameConfirmation}");
                 dialog->eventOkClicked.clear();
                 dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &MainMenu::onExitConfirmed);
                 dialog->eventCancelClicked.clear();
@@ -120,7 +120,7 @@ namespace MWGui
             else
             {
                 ConfirmationDialog* dialog = winMgr->getConfirmationDialog();
-                dialog->askForConfirmation("#{sNotifyMessage54}");
+                dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:NewGameConfirmation}");
                 dialog->eventOkClicked.clear();
                 dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &MainMenu::onNewGameConfirmed);
                 dialog->eventCancelClicked.clear();

apps/openmw/mwgui/postprocessorhud.cpp

@@ -316,7 +316,7 @@ namespace MWGui
         std::string_view version = technique->getVersion().empty() ? NA : technique->getVersion();
         std::string_view description = technique->getDescription().empty() ? NA : technique->getDescription();
 
-        auto serializeBool = [](bool value) { return value ? "#{sYes}" : "#{sNo}"; };
+        auto serializeBool = [](bool value) { return value ? "#{Interface:Yes}" : "#{Interface:No}"; };
 
         const auto flags = technique->getFlags();
 

apps/openmw/mwgui/savegamedialog.cpp

@@ -85,7 +85,7 @@ namespace MWGui
     void SaveGameDialog::confirmDeleteSave()
     {
         ConfirmationDialog* dialog = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getConfirmationDialog();
-        dialog->askForConfirmation("#{sMessage3}");
+        dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:DeleteGameConfirmation}");
         dialog->eventOkClicked.clear();
         dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &SaveGameDialog::onDeleteSlotConfirmed);
         dialog->eventCancelClicked.clear();
@@ -268,7 +268,7 @@ namespace MWGui
             if (mCurrentSlot != nullptr && !reallySure)
             {
                 ConfirmationDialog* dialog = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getConfirmationDialog();
-                dialog->askForConfirmation("#{sMessage4}");
+                dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:OverwriteGameConfirmation}");
                 dialog->eventOkClicked.clear();
                 dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &SaveGameDialog::onConfirmationGiven);
                 dialog->eventCancelClicked.clear();
@@ -277,7 +277,7 @@ namespace MWGui
             }
             if (mSaveNameEdit->getCaption().empty())
             {
-                MWBase::Environment::get().getWindowManager()->messageBox("#{sNotifyMessage65}");
+                MWBase::Environment::get().getWindowManager()->messageBox("#{OMWEngine:EmptySaveNameError}");
                 return;
             }
         }
@@ -289,7 +289,7 @@ namespace MWGui
             if (state == MWBase::StateManager::State_Running && !reallySure)
             {
                 ConfirmationDialog* dialog = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getConfirmationDialog();
-                dialog->askForConfirmation("#{sMessage1}");
+                dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:LoadGameConfirmation}");
                 dialog->eventOkClicked.clear();
                 dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &SaveGameDialog::onConfirmationGiven);
                 dialog->eventCancelClicked.clear();
@@ -425,7 +425,7 @@ namespace MWGui
 
         text << mCurrentSlot->mProfile.mInGameTime.mDay << " "
              << MWBase::Environment::get().getWorld()->getMonthName(mCurrentSlot->mProfile.mInGameTime.mMonth) << " "
-             << hour << " " << (pm ? "#{sSaveMenuHelp05}" : "#{sSaveMenuHelp04}");
+             << hour << " " << (pm ? "#{Calendar:pm}" : "#{Calendar:am}");
 
         if (Settings::Manager::getBool("timeplayed", "Saves"))
         {

apps/openmw/mwgui/waitdialog.cpp

@@ -163,9 +163,9 @@ namespace MWGui
             hour = 12;
 
         ESM::EpochTimeStamp currentDate = MWBase::Environment::get().getWorld()->getEpochTimeStamp();
-        std::string daysPassed
-            = Misc::StringUtils::format("(#{sDay} %i)", MWBase::Environment::get().getWorld()->getTimeStamp().getDay());
-        std::string_view formattedHour(pm ? "#{sSaveMenuHelp05}" : "#{sSaveMenuHelp04}");
+        std::string daysPassed = Misc::StringUtils::format(
+            "(#{Calendar:day} %i)", MWBase::Environment::get().getWorld()->getTimeStamp().getDay());
+        std::string_view formattedHour(pm ? "#{Calendar:pm}" : "#{Calendar:am}");
         std::string dateTimeText
             = Misc::StringUtils::format("%i %s %s %i %s", currentDate.mDay, month, daysPassed, hour, formattedHour);
         mDateTimeText->setCaptionWithReplacing(dateTimeText);

apps/openmw/mwgui/windowmanagerimp.cpp

@@ -1408,7 +1408,7 @@ namespace MWGui
         if (player->getDrawState() == MWMechanics::DrawState::Spell)
             player->setDrawState(MWMechanics::DrawState::Nothing);
 
-        mSpellWindow->setTitle("#{sNone}");
+        mSpellWindow->setTitle("#{Interface:None}");
     }
 
     void WindowManager::unsetSelectedWeapon()

apps/openmw/mwinput/bindingsmanager.cpp

@@ -473,7 +473,7 @@ namespace MWInput
             case A_CycleWeaponRight:
                 return "#{sNextWeapon}";
             case A_Console:
-                return "#{sConsoleTitle}";
+                return "#{OMWEngine:ConsoleWindow}";
             case A_Run:
                 return "#{sRun}";
             case A_Sneak:
@@ -528,7 +528,7 @@ namespace MWInput
     std::string BindingsManager::getActionKeyBindingName(int action)
     {
         if (mInputBinder->getChannel(action)->getControlsCount() == 0)
-            return "#{sNone}";
+            return "#{Interface:None}";
 
         ICS::Control* c = mInputBinder->getChannel(action)->getAttachedControls().front().control;
 
@@ -551,16 +551,16 @@ namespace MWInput
                 case ICS::InputControlSystem::MouseWheelClick::LEFT:
                     return "Mouse Wheel Left";
                 default:
-                    return "#{sNone}";
+                    return "#{Interface:None}";
             }
         else
-            return "#{sNone}";
+            return "#{Interface:None}";
     }
 
     std::string BindingsManager::getActionControllerBindingName(int action)
     {
         if (mInputBinder->getChannel(action)->getControlsCount() == 0)
-            return "#{sNone}";
+            return "#{Interface:None}";
 
         ICS::Control* c = mInputBinder->getChannel(action)->getAttachedControls().front().control;
 
@@ -573,7 +573,7 @@ namespace MWInput
             return SDLUtil::sdlControllerButtonToString(
                 mInputBinder->getJoystickButtonBinding(c, sFakeDeviceId, ICS::Control::INCREASE));
         else
-            return "#{sNone}";
+            return "#{Interface:None}";
     }
 
     const std::initializer_list<int>& BindingsManager::getActionKeySorting()

apps/openmw/mwstate/statemanagerimp.cpp

@@ -10,6 +10,8 @@
 #include <components/esm3/loadcell.hpp>
 #include <components/esm3/loadclas.hpp>
 
+#include <components/l10n/manager.hpp>
+
 #include <components/loadinglistener/loadinglistener.hpp>
 
 #include <components/files/conversion.hpp>
@@ -124,11 +126,11 @@ void MWState::StateManager::askLoadRecent()
         {
             MWState::Slot lastSave = *character->begin();
             std::vector<std::string> buttons;
-            buttons.emplace_back("#{sYes}");
-            buttons.emplace_back("#{sNo}");
+            buttons.emplace_back("#{Interface:Yes}");
+            buttons.emplace_back("#{Interface:No}");
+            std::string message
+                = MWBase::Environment::get().getL10nManager()->getMessage("OMWEngine", "AskLoadLastSave");
             std::string_view tag = "%s";
-            std::string message{ MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString(
-                "sLoadLastSaveMsg", tag) };
             size_t pos = message.find(tag);
             message.replace(pos, tag.length(), lastSave.mProfile.mDescription);
             MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(message, buttons);
@@ -172,7 +174,7 @@ void MWState::StateManager::newGame(bool bypass)
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->pushGuiMode(MWGui::GM_MainMenu);
 
         std::vector<std::string> buttons;
-        buttons.emplace_back("#{sOk}");
+        buttons.emplace_back("#{Interface:OK}");
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(error.str(), buttons);
     }
 }
@@ -274,7 +276,7 @@ void MWState::StateManager::saveGame(const std::string& description, const Slot*
         Loading::Listener& listener = *MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getLoadingScreen();
         // Using only Cells for progress information, since they typically have the largest records by far
         listener.setProgressRange(MWBase::Environment::get().getWorld()->countSavedGameCells());
-        listener.setLabel("#{sNotifyMessage4}", true);
+        listener.setLabel("#{OMWEngine:SavingInProgress}", true);
 
         Loading::ScopedLoad load(&listener);
 
@@ -327,7 +329,7 @@ void MWState::StateManager::saveGame(const std::string& description, const Slot*
         Log(Debug::Error) << error.str();
 
         std::vector<std::string> buttons;
-        buttons.emplace_back("#{sOk}");
+        buttons.emplace_back("#{Interface:OK}");
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(error.str(), buttons);
 
         // If no file was written, clean up the slot
@@ -346,7 +348,7 @@ void MWState::StateManager::quickSave(std::string name)
             && MWBase::Environment::get().getWindowManager()->isSavingAllowed()))
     {
         // You can not save your game right now
-        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->messageBox("#{sSaveGameDenied}");
+        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->messageBox("#{OMWEngine:SaveGameDenied}");
         return;
     }
 
@@ -389,6 +391,11 @@ void MWState::StateManager::loadGame(const std::filesystem::path& filepath)
     loadGame(character, filepath);
 }
 
+struct VersionMismatchError : public std::runtime_error
+{
+    using std::runtime_error::runtime_error;
+};
+
 void MWState::StateManager::loadGame(const Character* character, const std::filesystem::path& filepath)
 {
     try
@@ -401,7 +408,7 @@ void MWState::StateManager::loadGame(const Character* character, const std::file
         reader.open(filepath);
 
         if (reader.getFormatVersion() > ESM::CurrentSaveGameFormatVersion)
-            throw std::runtime_error(
+            throw VersionMismatchError(
                 "This save file was created using a newer version of OpenMW and is thus not supported. Please upgrade "
                 "to the newest OpenMW version to load this file.");
 
@@ -411,7 +418,7 @@ void MWState::StateManager::loadGame(const Character* character, const std::file
         Loading::Listener& listener = *MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getLoadingScreen();
 
         listener.setProgressRange(100);
-        listener.setLabel("#{sLoadingMessage14}");
+        listener.setLabel("#{OMWEngine:LoadingInProgress}");
 
         Loading::ScopedLoad load(&listener);
 
@@ -584,17 +591,22 @@ void MWState::StateManager::loadGame(const Character* character, const std::file
     }
     catch (const std::exception& e)
     {
-        std::stringstream error;
-        error << "Failed to load saved game: " << e.what();
+        Log(Debug::Error) << "Failed to load saved game: " << e.what();
 
-        Log(Debug::Error) << error.str();
         cleanup(true);
 
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->pushGuiMode(MWGui::GM_MainMenu);
 
         std::vector<std::string> buttons;
-        buttons.emplace_back("#{sOk}");
-        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(error.str(), buttons);
+        buttons.emplace_back("#{Interface:OK}");
+
+        std::string error;
+        if (typeid(e) == typeid(VersionMismatchError))
+            error = "#{OMWEngine:LoadingFailed}: #{OMWEngine:LoadingRequiresNewVersionError}";
+        else
+            error = "#{OMWEngine:LoadingFailed}: " + std::string(e.what());
+
+        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(error, buttons);
     }
 }
 
@@ -669,9 +681,10 @@ bool MWState::StateManager::verifyProfile(const ESM::SavedGame& profile) const
     if (notFound)
     {
         std::vector<std::string> buttons;
-        buttons.emplace_back("#{sYes}");
-        buttons.emplace_back("#{sNo}");
-        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox("#{sMissingMastersMsg}", buttons, true);
+        buttons.emplace_back("#{Interface:Yes}");
+        buttons.emplace_back("#{Interface:No}");
+        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(
+            "#{OMWEngine:MissingContentFilesConfirmation}", buttons, true);
         int selectedButton = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->readPressedButton();
         if (selectedButton == 1 || selectedButton == -1)
             return false;

apps/openmw/mwworld/datetimemanager.cpp

@@ -1,5 +1,7 @@
 #include "datetimemanager.hpp"
 
+#include <components/l10n/manager.hpp>
+
 #include "../mwbase/environment.hpp"
 #include "../mwbase/world.hpp"
 
@@ -152,22 +154,28 @@ namespace MWWorld
         globalVariables[Globals::sYear].setInteger(mYear);
     }
 
+    static std::vector<std::string> getMonthNames()
+    {
+        auto calendarL10n = MWBase::Environment::get().getL10nManager()->getContext("Calendar");
+        std::string prefix = "month";
+        std::vector<std::string> months;
+        int count = 12;
+        months.reserve(count);
+        for (int i = 1; i <= count; ++i)
+            months.push_back(calendarL10n->formatMessage(prefix + std::to_string(i), {}, {}));
+        return months;
+    }
+
     std::string_view DateTimeManager::getMonthName(int month) const
     {
+        static std::vector<std::string> months = getMonthNames();
+
         if (month == -1)
             month = mMonth;
-
-        const int months = 12;
-        if (month < 0 || month >= months)
+        if (month < 0 || month >= static_cast<int>(months.size()))
             return {};
-
-        static const std::string_view monthNames[months] = { "sMonthMorningstar", "sMonthSunsdawn", "sMonthFirstseed",
-            "sMonthRainshand", "sMonthSecondseed", "sMonthMidyear", "sMonthSunsheight", "sMonthLastseed",
-            "sMonthHeartfire", "sMonthFrostfall", "sMonthSunsdusk", "sMonthEveningstar" };
-
-        const ESM::GameSetting* setting
-            = MWBase::Environment::get().getWorld()->getStore().get<ESM::GameSetting>().find(monthNames[month]);
-        return setting->mValue.getString();
+        else
+            return months[month];
     }
 
     bool DateTimeManager::updateGlobalFloat(GlobalVariableName name, float value)

apps/openmw/mwworld/scene.cpp

@@ -592,8 +592,7 @@ namespace MWWorld
 
         Loading::Listener* loadingListener = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getLoadingScreen();
         Loading::ScopedLoad load(loadingListener);
-        std::string loadingExteriorText = "#{sLoadingMessage3}";
-        loadingListener->setLabel(loadingExteriorText);
+        loadingListener->setLabel("#{OMWEngine:LoadingExterior}");
         loadingListener->setProgressRange(refsToLoad);
 
         const auto getDistanceToPlayerCell = [&](const std::pair<int, int>& cellPosition) {
@@ -862,8 +861,7 @@ namespace MWWorld
             MWBase::Environment::get().getWindowManager()->fadeScreenOut(0.5);
 
         Loading::Listener* loadingListener = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getLoadingScreen();
-        std::string loadingInteriorText = "#{sLoadingMessage2}";
-        loadingListener->setLabel(loadingInteriorText);
+        loadingListener->setLabel("#{OMWEngine:LoadingInterior}");
         Loading::ScopedLoad load(loadingListener);
 
         if (mCurrentCell != nullptr && *mCurrentCell == *cell)
@@ -1222,7 +1220,7 @@ namespace MWWorld
         Loading::Listener* loadingListener = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getLoadingScreen();
         Loading::ScopedLoad load(loadingListener);
 
-        loadingListener->setLabel("#{sLoadingMessage4}");
+        loadingListener->setLabel("#{OMWEngine:InitializingData}");
 
         while (!mPreloader->syncTerrainLoad(vec, mRendering.getReferenceTime(), *loadingListener))
         {

components/fx/widgets.cpp

@@ -33,7 +33,7 @@ namespace fx
             if (!uniform)
                 return;
 
-            mCheckbutton->setCaptionWithReplacing(value ? "#{sOn}" : "#{sOff}");
+            mCheckbutton->setCaptionWithReplacing(value ? "#{Interface:On}" : "#{Interface:Off}");
             mFill->setVisible(value);
 
             uniform->setValue<bool>(value);

components/l10n/manager.hpp

@@ -29,6 +29,11 @@ namespace l10n
         std::shared_ptr<const MessageBundles> getContext(
             const std::string& contextName, const std::string& fallbackLocale = "en");
 
+        std::string getMessage(const std::string& contextName, std::string_view key)
+        {
+            return getContext(contextName)->formatMessage(key, {}, {});
+        }
+
     private:
         void readLangData(const std::string& name, MessageBundles& ctx, const icu::Locale& lang);
         void updateContext(const std::string& name, MessageBundles& ctx);

files/data-mw/l10n/Calendar/de.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ monthInGenitive10: "Eisherbst"
 monthInGenitive11: "Abenddämmerung"
 monthInGenitive12: "Abendstern"
 
-dateFormat: "tag {day} im {monthInGenitive} {year}"
+dateFormat: "tag {day} im {monthInGenitive} {year, number, :: group-off}"
 
 weekday1: "Sundas"
 weekday2: "Morndas"

files/data-mw/l10n/Calendar/en.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ monthInGenitive10: "Frostfall"
 monthInGenitive11: "Sun's Dusk"
 monthInGenitive12: "Evening Star"
 
-dateFormat: "day {day} of {monthInGenitive} {year}"
+dateFormat: "day {day} of {monthInGenitive} {year, number, :: group-off}"
 
 weekday1: "Sundas"
 weekday2: "Morndas"

files/data-mw/l10n/Calendar/fr.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ monthInGenitive10: "Soufflegivre"
 monthInGenitive11: "Sombreciel"
 monthInGenitive12: "Soirétoile"
 
-dateFormat: "Le {day} du {monthInGenitive} {year}"
+dateFormat: "Le {day} du {monthInGenitive} {year, number, :: group-off}"
 
 weekday1: "Sundas"
 weekday2: "Morndas"

files/data-mw/l10n/Calendar/gmst.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+month1: "sMonthMorningstar"
+month2: "sMonthSunsdawn"
+month3: "sMonthFirstseed"
+month4: "sMonthRainshand"
+month5: "sMonthSecondseed"
+month6: "sMonthMidyear"
+month7: "sMonthSunsheight"
+month8: "sMonthLastseed"
+month9: "sMonthHeartfire"
+month10: "sMonthFrostfall"
+month11: "sMonthSunsdusk"
+month12: "sMonthEveningstar"
+
+am: "sSaveMenuHelp04"
+pm: "sSaveMenuHelp05"
+day: "sDay"

files/data-mw/l10n/Calendar/ru.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ monthInGenitive10: "Мороза"
 monthInGenitive11: "Заката"
 monthInGenitive12: "Вечерней Звезды"
 
-dateFormat: "день {day} {monthInGenitive} {year}"
+dateFormat: "день {day} {monthInGenitive} {year, number, :: group-off}"
 
 weekday1: "Сандас"
 weekday2: "Морндас"

files/data-mw/l10n/Calendar/sv.yaml

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # En: No use translating names on months and weekdays to Swedish when the game's content isn't in Swedish. It will probably just confuse people. Therefore, only dateFormat is present in this file.
 
-dateFormat: "dag {day} av {monthInGenitive} år {year}"
+dateFormat: "dag {day} av {monthInGenitive} år {year, number, :: group-off}"

files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml

@@ -1,6 +1,9 @@
-On: "sOn"
-Off: "sOff"
+Cancel: "sCancel"
+Close: "sClose"
+No: "sNo"
 None: "sNone"
 OK: "sOK"
+Off: "sOff"
+On: "sOn"
 Yes: "sYes"
-No: "sNo"
+

files/data-mw/l10n/OMWEngine/gmst.yaml

@@ -1,4 +1,56 @@
+AskLoadLastSave: "sLoadLastSaveMsg"
+AudioEffects: "sEffects"
+AudioFootsteps: "sFootsteps"
+AudioMaster: "sMaster"
+AudioMusic: "sMusic"
+Audio: "sAudio"
+AudioVoice: "sVoice"
 ConfirmResetBindings: "sNotifyMessage66"
 ConfirmResolution: "sNotifyMessage67"
+ConsoleWindow: "sConsoleTitle"
+Controls: "sControls"
+DelayHigh: "sSlow"
+DelayLow: "sFast"
+DeleteGameConfirmation: "sMessage3"
+DeleteGame: "sDeleteGame"
+DetailLevel: "sDetail_Level"
+DifficultyEasy: "sEasy"
+DifficultyHard: "sHard"
+Difficulty: "sDifficulty"
+DistanceHigh: "sFar"
+DistanceLow: "sNear"
+EmptySaveNameError: "sNotifyMessage65"
+EnableController: "sEnableJoystick"
+FieldOfViewHigh: "sHigh"
+FieldOfViewLow: "sLow"
+GammaCorrection: "sGamma_Correction"
+GammaDark: "sDark_Gamma"
+GammaLight: "sLight_Gamma"
+InitializingData: "sLoadingMessage4"
+InvertYAxis: "sMouseFlip"
+LoadGameConfirmation: "sMessage1"
+LoadingExterior: "sLoadingMessage3"
+LoadingInProgress: "sLoadingMessage12"
+LoadingInterior: "sLoadingMessage2"
+MenuHelpDelay: "sMenu_Help_Delay"
+MenuTransparency: "sTransparency_Menu"
+MissingContentFilesConfirmation: "sMissingMastersMsg"
+NewGameConfirmation: "sNotifyMessage54"
+OverwriteGameConfirmation: "sMessage4"
+Preferences: "sPrefs"
+QualityHigh: "sHigh"
+QualityLow: "sLow"
+QualityMedium: "sMedium"
+QuitGameConfirmation: "sMessage2"
 RebindAction: "sControlsMenu3"
+ResetControls: "sControlsMenu1"
+SaveGameDenied: "sSaveGameDenied"
+SavingInProgress: "sNotifyMessage4"
+SensitivityHigh: "sHigh"
+SensitivityLow: "sLow"
 SettingsWindow: "sOptions"
+Subtitles: "sSubtitles"
+TransparencyFull: "sFull"
+TransparencyNone: "sNone"
+Video: "sVideo"
+ViewDistance: "sRender_Distance"

files/data/l10n/Calendar/en.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ monthInGenitive10: "October"
 monthInGenitive11: "November"
 monthInGenitive12: "December"
 
-dateFormat: "day {day} of {monthInGenitive} {year}"
+dateFormat: "{day} {monthInGenitive} {year, number, :: group-off}"
 
 weekday1: "Sunday"
 weekday2: "Monday"
@@ -35,3 +35,7 @@ weekday4: "Wednesday"
 weekday5: "Thursday"
 weekday6: "Friday"
 weekday7: "Saturday"
+
+am: "am"
+pm: "pm"
+day: "day"

files/data/l10n/Interface/de.yaml

@@ -2,3 +2,26 @@ No: "Nein"
 NotAvailableShort: "N/A"
 Reset: "Zurücksetzen"
 Yes: "Ja"
+
+# To be translated:
+
+#DurationDay: "{days} d "
+#DurationHour: "{hours} h "
+#DurationMinute: "{minutes} min "
+#DurationMonth: |-
+#  {months, plural,
+#    one{{months} mo }
+#    other{{months} mos }
+#  }
+#DurationSecond: "{seconds} s "
+#DurationYear: |-
+#  {years, plural,
+#    one{{years} yr }
+#    other{{years} yrs }
+#  }
+#Cancel: "Cancel"
+#Close: "Close"
+#None: "None"
+#OK: "OK"
+#Off: "Off"
+#On: "On"

files/data/l10n/Interface/en.yaml

@@ -20,4 +20,5 @@ On: "On"
 Off: "Off"
 None: "None"
 OK: "OK"
-
+Cancel: "Cancel"
+Close: "Close"

files/data/l10n/Interface/fr.yaml

@@ -16,3 +16,12 @@ No: "Non"
 NotAvailableShort: "N/A"
 Reset: "Réinitialiser"
 Yes: "Oui"
+
+# To be translated:
+
+#Cancel: "Cancel"
+#Close: "Close"
+#None: "None"
+#OK: "OK"
+#Off: "Off"
+#On: "On"

files/data/l10n/Interface/ru.yaml

@@ -1,3 +1,5 @@
+Cancel: "Отмена"
+Close: "Закрыть"
 DurationDay: "{days} д "
 DurationHour: "{hours} ч "
 DurationMinute: "{minutes} мин "
@@ -11,5 +13,9 @@ DurationYear: |-
   }
 No: "Нет"
 NotAvailableShort: "Н/Д"
-Reset: "Обнулить"
+None: "Нет"
+OK: "OK"
+Off: "Выкл"
+On: "Вкл"
+Reset: "Сбросить"
 Yes: "Да"

files/data/l10n/Interface/sv.yaml

@@ -8,3 +8,12 @@ No: "Nej"
 NotAvailableShort: "N/A"
 Reset: "Återställ"
 Yes: "Ja"
+
+# To be translated:
+
+#Cancel: "Cancel"
+#Close: "Close"
+#None: "None"
+#OK: "OK"
+#Off: "Off"
+#On: "On"

files/data/l10n/OMWEngine/de.yaml

@@ -1,3 +1,8 @@
+# Console
+
+#-- To be translated
+#ConsoleWindow: "Console"
+
 # Debug window
 
 DebugWindow: "Debug"
@@ -10,12 +15,38 @@ PhysicsProfiler: "Physik-Profiler"
 
 BuildingNavigationMesh: "Baue Navigationsgitter"
 
+#-- To be translated
+#AskLoadLastSave: "The most recent save is '%s'. Do you want to load it?"
+#InitializingData: "Initializing Data..."
+#LoadingExterior: "Loading Area"
+#LoadingFailed: "Failed to load saved game"
+#LoadingInterior: "Loading Area"
+#LoadingInProgress: "Loading Save Game"
+#LoadingRequiresNewVersionError: |-
+#    This save file was created using a newer version of OpenMW and is thus not supported.
+#    Please upgrade to the newest OpenMW version to load this file.
+#NewGameConfirmation: "Do you want to start a new game and lose the current one?"
+#SaveGameDenied: "The game cannot be saved right now."
+#SavingInProgress: "Saving..."
+#QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
+
 
 # Save game menu
 
 SelectCharacter: "Charakterauswahl..."
 TimePlayed: "Spielzeit"
 
+#-- To be translated
+#DeleteGame: "Delete Game"
+#DeleteGameConfirmation: "Are you sure you want to delete this saved game?"
+#EmptySaveNameError: "Game can not be saved without a name!"
+#LoadGameConfirmation: "Do you want to load a saved game and lose the current one?"
+#MissingContentFilesConfirmation: |
+#    The currently selected content files do not match the ones used by this save game.
+#    Errors may occur during load or game play.
+#    Do you wish to continue?
+#OverwriteGameConfirmation: "Are you sure you want to overwrite this saved game?"
+
 
 # Settings menu
 
@@ -84,3 +115,45 @@ WindowMode: "Fenstermodus"
 WindowModeFullscreen: "Vollbild"
 WindowModeWindowed: "Fenster"
 WindowModeWindowedFullscreen: "Fenster Vollbild"
+
+#-- To be translated
+#Audio: "Audio"
+#AudioMaster: "Master"
+#AudioVoice: "Voice"
+#AudioEffects: "Effects"
+#AudioFootsteps: "Footsteps"
+#AudioMusic: "Music"
+#ConfirmResetBindings: "Reset all controls to the default?"
+#ConfirmResolution: "New resolution will be applied immediately. Do you want to continue?"
+#Controls: "Controls"
+#DelayLow: "Fast"
+#DelayHigh: "Slow"
+#DetailLevel: "Detail Level"
+#Difficulty: "Difficulty"
+#DifficultyEasy: "Easy"
+#DifficultyHard: "Hard"
+#DistanceHigh: "Far"
+#DistanceLow: "Near"
+#EnableController: "Enable Controller"
+#FieldOfViewLow: "Low"
+#FieldOfViewHigh: "High"
+#GammaCorrection: "Gamma Correction"
+#GammaDark: "Dark"
+#GammaLight: "Light"
+#InvertYAxis: "Invert Y Axis"
+#MenuHelpDelay: "Menu Help Delay"
+#MenuTransparency: "Menu Transparency"
+#Preferences: "Prefs"
+#QualityHigh: "High"
+#QualityLow: "Low"
+#QualityMedium: "Medium"
+#RebindAction: "Press a key or button to rebind this control."
+#ResetControls: "Reset Controls"
+#SensitivityHigh: "High"
+#SensitivityLow: "Low"
+#SettingsWindow: "Options"
+#Subtitles: "Subtitles"
+#TransparencyFull: "Full"
+#TransparencyNone: "None"
+#Video: "Video"
+#ViewDistance: "View Distance"

files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml

@@ -1,3 +1,7 @@
+# Console
+
+ConsoleWindow: "Console"
+
 # Debug window
 
 DebugWindow: "Debug"
@@ -8,11 +12,33 @@ PhysicsProfiler: "Physics Profiler"
 
 # Messages
 
+AskLoadLastSave: "The most recent save is '%s'. Do you want to load it?"
 BuildingNavigationMesh: "Building navigation mesh"
+InitializingData: "Initializing Data..."
+LoadingExterior: "Loading Area"
+LoadingFailed: "Failed to load saved game"
+LoadingInterior: "Loading Area"
+LoadingInProgress: "Loading Save Game"
+LoadingRequiresNewVersionError: |-
+    This save file was created using a newer version of OpenMW and is thus not supported.
+    Please upgrade to the newest OpenMW version to load this file.
+NewGameConfirmation: "Do you want to start a new game and lose the current one?"
+SaveGameDenied: "The game cannot be saved right now."
+SavingInProgress: "Saving..."
+QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
 
 
 # Save game menu
 
+DeleteGame: "Delete Game"
+DeleteGameConfirmation: "Are you sure you want to delete this saved game?"
+EmptySaveNameError: "Game can not be saved without a name!"
+LoadGameConfirmation: "Do you want to load a saved game and lose the current one?"
+MissingContentFilesConfirmation: |
+    The currently selected content files do not match the ones used by this save game.
+    Errors may occur during load or game play.
+    Do you wish to continue?
+OverwriteGameConfirmation: "Are you sure you want to overwrite this saved game?"
 SelectCharacter: "Select Character..."
 TimePlayed: "Time played"
 
@@ -21,6 +47,12 @@ TimePlayed: "Time played"
 
 ActorsProcessingRange: "Actors Processing Range"
 Anisotropy: "Anisotropy"
+Audio: "Audio"
+AudioEffects: "Effects"
+AudioFootsteps: "Footsteps"
+AudioMaster: "Master"
+AudioMusic: "Music"
+AudioVoice: "Voice"
 CameraSensitivity: "Camera Sensitivity"
 CameraZoomIn: "Zoom Camera In"
 CameraZoomOut: "Zoom Camera Out"
@@ -28,9 +60,25 @@ ChangeRequiresRestart: "This change requires a restart to take effect."
 ConfirmResetBindings: "Reset all controls to the default?"
 ConfirmResolution: "New resolution will be applied immediately. Do you want to continue?"
 Controller: "Controller"
+Controls: "Controls"
+DelayLow: "Fast"
+DelayHigh: "Slow"
+DetailLevel: "Detail Level"
+Difficulty: "Difficulty"
+DifficultyEasy: "Easy"
+DifficultyHard: "Hard"
+DistanceHigh: "Far"
+DistanceLow: "Near"
+EnableController: "Enable Controller"
 FieldOfView: "Field of View"
+FieldOfViewHigh: "High"
+FieldOfViewLow: "Low"
 FrameRateHint: "Hint: press F3 to show\nthe current frame rate."
+GammaCorrection: "Gamma Correction"
+GammaDark: "Dark"
+GammaLight: "Light"
 InvertXAxis: "Invert X Axis"
+InvertYAxis: "Invert Y Axis"
 Language: "Language"
 LanguageNote: "Note: these settings do not affect strings from ESM files."
 LightingMethod: "Lighting Method"
@@ -49,11 +97,17 @@ LightsMinimumInteriorBrightness: "Minimum Interior Brightness"
 LightsMinimumInteriorBrightnessTooltip: "Default: 0.08\nMinimum ambient interior brightness.\n\nIncrease this if you feel interiors are too dark."
 MaxLights: "Max Lights"
 MaxLightsTooltip: "Default: 8\nMaximum number of lights per object.\n\nA low number near default will cause light popping similar to what you would see with legacy lighting."
+MenuHelpDelay: "Menu Help Delay"
+MenuTransparency: "Menu Transparency"
 MouseAndKeyboard: "Mouse/Keyboard"
 PostProcessing: "Post Processing"
 PostProcessingTooltip: "Tweaked via Post Processor HUD, see input bindings."
+Preferences: "Prefs"
 PrimaryLanguage: "Primary Language"
 PrimaryLanguageTooltip: "Localization files for this language have the highest priority."
+QualityHigh: "High"
+QualityLow: "Low"
+QualityMedium: "Medium"
 RainRippleDetail: "Rain ripple detail"
 RainRippleDetailDense: "Dense"
 RainRippleDetailSimple: "Simple"
@@ -67,12 +121,16 @@ ReflectionShaderDetailSky: "Sky"
 ReflectionShaderDetailTerrain: "Terrain"
 ReflectionShaderDetailWorld: "World"
 Refraction: "Refraction"
+ResetControls: "Reset Controls"
 Screenshot: "Screenshot"
 Scripts: "Scripts"
 ScriptsDisabled: "Load a game to access script settings."
 SecondaryLanguage: "Secondary Language"
 SecondaryLanguageTooltip: "Localization files for this language may be used if the primary language files lack the necessary lines."
+SensitivityHigh: "High"
+SensitivityLow: "Low"
 SettingsWindow: "Options"
+Subtitles: "Subtitles"
 TextureFiltering: "Texture Filtering"
 TextureFilteringBilinear: "Bilinear"
 TextureFilteringDisabled: "None"
@@ -80,6 +138,10 @@ TextureFilteringOther: "Other"
 TextureFilteringTrilinear: "Trilinear"
 ToggleHUD: "Toggle HUD"
 TogglePostProcessorHUD: "Toggle Post Processor HUD"
+TransparencyFull: "Full"
+TransparencyNone: "None"
+Video: "Video"
+ViewDistance: "View Distance"
 VSync: "VSync"
 VSyncAdaptive: "Adaptive"
 Water: "Water"

files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml

@@ -1,3 +1,9 @@
+# Console
+
+#-- To be translated
+#ConsoleWindow: "Console"
+
+
 # Debug window
 
 DebugWindow: "Fenêtre de débogage"
@@ -9,12 +15,38 @@ PhysicsProfiler: "Profileur des performances de la physique"
 
 BuildingNavigationMesh: "Construction du mesh de navigation"
 
+#-- To be translated
+#AskLoadLastSave: "The most recent save is '%s'. Do you want to load it?"
+#InitializingData: "Initializing Data..."
+#LoadingExterior: "Loading Area"
+#LoadingFailed: "Failed to load saved game"
+#LoadingInterior: "Loading Area"
+#LoadingInProgress: "Loading Save Game"
+#LoadingRequiresNewVersionError: |-
+#    This save file was created using a newer version of OpenMW and is thus not supported.
+#    Please upgrade to the newest OpenMW version to load this file.
+#NewGameConfirmation: "Do you want to start a new game and lose the current one?"
+#SaveGameDenied: "The game cannot be saved right now."
+#SavingInProgress: "Saving..."
+#QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
+
 
 # Save game menu
 
 SelectCharacter: "Sélection du personnage..."
 TimePlayed: "Temps de jeu"
 
+#-- To be translated
+#DeleteGame: "Delete Game"
+#DeleteGameConfirmation: "Are you sure you want to delete this saved game?"
+#EmptySaveNameError: "Game can not be saved without a name!"
+#LoadGameConfirmation: "Do you want to load a saved game and lose the current one?"
+#MissingContentFilesConfirmation: |
+#    The currently selected content files do not match the ones used by this save game.
+#    Errors may occur during load or game play.
+#    Do you wish to continue?
+#OverwriteGameConfirmation: "Are you sure you want to overwrite this saved game?"
+
 
 # Settings menu
 
@@ -84,3 +116,45 @@ WindowMode: "Mode d'affichage"
 WindowModeFullscreen: "Plein écran"
 WindowModeWindowed: "Fenêtré"
 WindowModeWindowedFullscreen: "Fenêtré plein écran"
+
+#-- To be translated
+#Audio: "Audio"
+#AudioMaster: "Master"
+#AudioVoice: "Voice"
+#AudioEffects: "Effects"
+#AudioFootsteps: "Footsteps"
+#AudioMusic: "Music"
+#ConfirmResetBindings: "Reset all controls to the default?"
+#ConfirmResolution: "New resolution will be applied immediately. Do you want to continue?"
+#Controls: "Controls"
+#DelayLow: "Fast"
+#DelayHigh: "Slow"
+#DetailLevel: "Detail Level"
+#Difficulty: "Difficulty"
+#DifficultyEasy: "Easy"
+#DifficultyHard: "Hard"
+#DistanceHigh: "Far"
+#DistanceLow: "Near"
+#EnableController: "Enable Controller"
+#FieldOfViewLow: "Low"
+#FieldOfViewHigh: "High"
+#GammaCorrection: "Gamma Correction"
+#GammaDark: "Dark"
+#GammaLight: "Light"
+#InvertYAxis: "Invert Y Axis"
+#MenuHelpDelay: "Menu Help Delay"
+#MenuTransparency: "Menu Transparency"
+#Preferences: "Prefs"
+#QualityHigh: "High"
+#QualityLow: "Low"
+#QualityMedium: "Medium"
+#RebindAction: "Press a key or button to rebind this control."
+#ResetControls: "Reset Controls"
+#SensitivityHigh: "High"
+#SensitivityLow: "Low"
+#SettingsWindow: "Options"
+#Subtitles: "Subtitles"
+#TransparencyFull: "Full"
+#TransparencyNone: "None"
+#Video: "Video"
+#ViewDistance: "View Distance"

files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml

@@ -1,3 +1,7 @@
+# Console
+
+ConsoleWindow: "Консоль"
+
 # Debug window
 
 DebugWindow: "Меню отладки"
@@ -8,11 +12,33 @@ PhysicsProfiler: "Профилировщик физики"
 
 # Messages
 
+AskLoadLastSave: "Последнее сохранение - '%s'. Загрузить?"
 BuildingNavigationMesh: "Построение навигационной сетки"
+InitializingData: "Загрузка..."
+LoadingExterior: "Загрузка области"
+LoadingFailed: "Не удалось загрузить сохраненную игру"
+LoadingInterior: "Загрузка области"
+LoadingInProgress: "Загрузка сохранения"
+LoadingRequiresNewVersionError: |-
+    Это сохранение создано более новой версией OpenMW и поэтому не может быть загружено.
+    Обновите OpenMW до последней версии, чтобы загрузить этот файл.
+NewGameConfirmation: "Вы хотите начать новую игру? Текущая игра будет потеряна."
+SaveGameDenied: "В данный момент игру нельзя сохранить."
+SavingInProgress: "Сохранение..."
+QuitGameConfirmation: "Выйти из игры?"
 
 
 # Save game menu
 
+DeleteGame: "Удалить игру"
+DeleteGameConfirmation: "Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?"
+EmptySaveNameError: "Имя сохранения не может быть пустым!"
+LoadGameConfirmation: "Вы хотите загрузить сохранение? Текущая игра будет потеряна."
+MissingContentFilesConfirmation: |
+    Выбранные ESM/ESP файлы не соответствуют тем, которые использовались для этого сохранения.
+    Во время загрузки или в процессе игры могут возникнуть ошибки.
+    Вы хотите продолжить?
+OverwriteGameConfirmation: "Вы уверены, что хотите перезаписать это сохранение?"
 SelectCharacter: "Выберите персонажа..."
 TimePlayed: "Время в игре"
 
@@ -21,14 +47,38 @@ TimePlayed: "Время в игре"
 
 ActorsProcessingRange: "Дальность обработки персонажей"
 Anisotropy: "Анизотропная фильтрация"
+Audio: "Звук"
+AudioEffects: "Эффекты"
+AudioFootsteps: "Шаги"
+AudioMaster: "Общая громкость"
+AudioMusic: "Музыка"
+AudioVoice: "Голос"
 CameraSensitivity: "Чувствительность камеры"
 CameraZoomIn: "Приблизить камеру"
 CameraZoomOut: "Отдалить камеру"
 ChangeRequiresRestart: "Чтобы это изменение вступило в силу, нужно перезапустить приложение."
+ConfirmResetBindings: "Сбросить все настройки управления?"
+ConfirmResolution: "Разрешение будет изменено немедленно. Продолжить?"
 Controller: "Геймпад"
+Controls: "Управление"
+DelayLow: "Маленькая"
+DelayHigh: "Большая"
+DetailLevel: "Уровень детализации"
+Difficulty: "Сложность"
+DifficultyEasy: "Легко"
+DifficultyHard: "Сложно"
+DistanceHigh: "Далеко"
+DistanceLow: "Близко"
+EnableController: "Геймпад"
 FieldOfView: "Поле зрения"
+FieldOfViewLow: "Маленькое"
+FieldOfViewHigh: "Большое"
 FrameRateHint: "Подсказка: нажмите F3, чтобы показать\nтекущую частоту смены кадров."
+GammaCorrection: "Гамма-коррекция"
+GammaDark: "Темно"
+GammaLight: "Светло"
 InvertXAxis: "Инвертировать ось X"
+InvertYAxis: "Инвертировать ось Y"
 Language: "Язык"
 LanguageNote: "Примечание: эти настройки не затрагивают строки из ESM-файлов."
 LightingMethod: "Способ освещения"
@@ -47,11 +97,17 @@ LightsMinimumInteriorBrightness: "Минимальный уровень осве
 LightsMinimumInteriorBrightnessTooltip: "Значение по умолчанию: 0.08\nМинимальный уровень фонового освещения в помещениях.\n\nУвеличьте значение, если помещения в игре кажутся слишком темными."
 MaxLights: "Макс. кол-во источников света"
 MaxLightsTooltip: "Значение по умолчанию: 8\nМаксимальное количество источников света для каждого объекта.\n\nНизкие числа (близкие к значению по умолчанию) приводят к резким перепадам освещения, как при устаревшем методе освещения."
+MenuHelpDelay: "Задержка всплывающих подсказок"
+MenuTransparency: "Прозрачность меню"
 MouseAndKeyboard: "Мышь/Клавиатура"
 PostProcessing: "Постобработка"
 PostProcessingTooltip: "Настраивается через меню настроек постобработки, см. привязки клавиш."
+Preferences: "Настройки"
 PrimaryLanguage: "Основной язык"
 PrimaryLanguageTooltip: "Язык, строки на котором будут использоваться в первую очередь."
+QualityHigh: "Высокое"
+QualityLow: "Низкое"
+QualityMedium: "Среднее"
 RainRippleDetail: "Капли дождя на воде"
 RainRippleDetailDense: "Плотные"
 RainRippleDetailSimple: "Упрощенные"
@@ -64,18 +120,28 @@ ReflectionShaderDetailSky: "Небо"
 ReflectionShaderDetailTerrain: "Ландшафт"
 ReflectionShaderDetailWorld: "Мир"
 Refraction: "Рефракция"
+RebindAction: "Нажмите клавишу, которую нужно назначить на это действие."
+ResetControls: "Сбросить"
 Screenshot: "Снимок экрана"
 Scripts: "Скрипты"
 ScriptsDisabled: "Загрузите игру, чтобы получить доступ к настройкам скриптов."
 SecondaryLanguage: "Дополнительный язык"
 SecondaryLanguageTooltip: "Язык, строки на котором будут использоваться, если соответствующие строки на основном языке не найдены."
+SensitivityHigh: "Высокая"
+SensitivityLow: "Низкая"
+SettingsWindow: "Настройки"
+Subtitles: "Субтитры"
 TextureFiltering: "Фильтрация текстур"
 TextureFilteringBilinear: "Билинейная"
 TextureFilteringDisabled: "Отключена"
 TextureFilteringOther: "Другая"
 TextureFilteringTrilinear: "Трилинейная"
+TransparencyFull: "Прозрачное"
+TransparencyNone: "Непрозрачное"
 ToggleHUD: "Переключить HUD"
 TogglePostProcessorHUD: "Меню настроек постобработки"
+ViewDistance: "Дальность обзора"
+Video: "Видео"
 VSync: "Вертикальная синхронизация"
 VSyncAdaptive: "Адаптивная"
 Water: "Вода"

files/data/l10n/OMWEngine/sv.yaml

@@ -1,3 +1,9 @@
+# Console
+
+#-- To be translated
+#ConsoleWindow: "Console"
+
+
 # Debug window
 
 DebugWindow: "Felsökning"
@@ -9,6 +15,21 @@ PhysicsProfiler: "Fysikprofilerare"
 
 BuildingNavigationMesh: "Bygger navigeringsmesh"
 
+#-- To be translated
+#AskLoadLastSave: "The most recent save is '%s'. Do you want to load it?"
+#InitializingData: "Initializing Data..."
+#LoadingExterior: "Loading Area"
+#LoadingFailed: "Failed to load saved game"
+#LoadingInterior: "Loading Area"
+#LoadingInProgress: "Loading Save Game"
+#LoadingRequiresNewVersionError: |-
+#    This save file was created using a newer version of OpenMW and is thus not supported.
+#    Please upgrade to the newest OpenMW version to load this file.
+#NewGameConfirmation: "Do you want to start a new game and lose the current one?"
+#SaveGameDenied: "The game cannot be saved right now."
+#SavingInProgress: "Saving..."
+#QuitGameConfirmation: "Quit the game?"
+
 
 # Save game menu
 
@@ -16,6 +37,18 @@ SelectCharacter: "Välj spelfigur..."
 TimePlayed: "Speltid"
 
 
+#-- To be translated
+#DeleteGame: "Delete Game"
+#DeleteGameConfirmation: "Are you sure you want to delete this saved game?"
+#EmptySaveNameError: "Game can not be saved without a name!"
+#LoadGameConfirmation: "Do you want to load a saved game and lose the current one?"
+#MissingContentFilesConfirmation: |
+#    The currently selected content files do not match the ones used by this save game.
+#    Errors may occur during load or game play.
+#    Do you wish to continue?
+#OverwriteGameConfirmation: "Are you sure you want to overwrite this saved game?"
+
+
 # Settings menu
 
 ActorsProcessingRange: "Processavstånd för figurer"
@@ -86,3 +119,44 @@ WindowModeHint: "Notera: Fullskärm i fönsterläge\nanvänder alltid skärmens
 WindowModeWindowed: "Fönster"
 WindowModeWindowedFullscreen: "Fullskärm i fönsterläge"
 
+#-- To be translated
+#Audio: "Audio"
+#AudioMaster: "Master"
+#AudioVoice: "Voice"
+#AudioEffects: "Effects"
+#AudioFootsteps: "Footsteps"
+#AudioMusic: "Music"
+#ConfirmResetBindings: "Reset all controls to the default?"
+#ConfirmResolution: "New resolution will be applied immediately. Do you want to continue?"
+#Controls: "Controls"
+#DelayLow: "Fast"
+#DelayHigh: "Slow"
+#DetailLevel: "Detail Level"
+#Difficulty: "Difficulty"
+#DifficultyEasy: "Easy"
+#DifficultyHard: "Hard"
+#DistanceHigh: "Far"
+#DistanceLow: "Near"
+#EnableController: "Enable Controller"
+#FieldOfViewLow: "Low"
+#FieldOfViewHigh: "High"
+#GammaCorrection: "Gamma Correction"
+#GammaDark: "Dark"
+#GammaLight: "Light"
+#InvertYAxis: "Invert Y Axis"
+#MenuHelpDelay: "Menu Help Delay"
+#MenuTransparency: "Menu Transparency"
+#Preferences: "Prefs"
+#QualityHigh: "High"
+#QualityLow: "Low"
+#QualityMedium: "Medium"
+#RebindAction: "Press a key or button to rebind this control."
+#ResetControls: "Reset Controls"
+#SensitivityHigh: "High"
+#SensitivityLow: "Low"
+#SettingsWindow: "Options"
+#Subtitles: "Subtitles"
+#TransparencyFull: "Full"
+#TransparencyNone: "None"
+#Video: "Video"
+#ViewDistance: "View Distance"

files/data/mygui/openmw_alchemy_window.layout

@@ -110,7 +110,7 @@
             </Widget>
 
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
 
         </Widget>

files/data/mygui/openmw_chargen_birth.layout

@@ -22,7 +22,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sBack}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OKButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_chargen_class.layout

@@ -79,7 +79,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sBack}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OKButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_chargen_create_class.layout

@@ -83,7 +83,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sBack}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OKButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_chargen_generate_class_result.layout

@@ -29,7 +29,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sBack}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OKButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_chargen_race.layout

@@ -82,7 +82,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sBack}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="532 397 42 23" name="OKButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_chargen_review.layout

@@ -117,7 +117,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sBack}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OKButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_chargen_select_attribute.layout

@@ -24,7 +24,7 @@
                 <Widget type="Spacer" />
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" align="Right Bottom" name="CancelButton">
                     <Property key="ExpandDirection" value="Left Up"/>
-                    <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
                 </Widget>
             </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_chargen_select_skill.layout

@@ -59,7 +59,7 @@
                 <Widget type="Spacer" />
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" align="Right Bottom" name="CancelButton">
                     <Property key="ExpandDirection" value="Left Up"/>
-                    <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
                 </Widget>
             </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_chargen_select_specialization.layout

@@ -26,7 +26,7 @@
                 <Widget type="Spacer" />
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" align="Right Bottom" name="CancelButton">
                     <Property key="ExpandDirection" value="Left Up"/>
-                    <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
                 </Widget>
             </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_companion_window.layout

@@ -22,7 +22,7 @@
             <Widget type="AutoSizedTextBox" skin="SandText" name="ProfitLabel">
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CloseButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sClose}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Close}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_confirmation_dialog.layout

@@ -18,10 +18,10 @@
                 <Property key="Spacing" value="8"/>
 
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OkButton" align="Center Bottom">
-                    <Property key="Caption" value="#{sYes}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:Yes}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton" align="Center Bottom">
-                    <Property key="Caption" value="#{sNo}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:No}"/>
                 </Widget>
             </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_console.layout

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <MyGUI type="Layout">
   <Widget type="Window" skin="MW_Window" position="0 0 400 400" layer="Console" name="_Main">
-    <Property key="Caption" value="#{sConsoleTitle}"/>
+    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:ConsoleWindow}"/>
     <Property key="MinSize" value="40 40"/>
     <Property key="Visible" value="false"/>
 

files/data/mygui/openmw_container_window.layout

@@ -19,7 +19,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sTakeAll}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CloseButton" align="Right Bottom">
-                <Property key="Caption" value="#{sClose}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Close}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_count_window.layout

@@ -19,10 +19,10 @@
         <Widget type="HBox" skin="" position="0 91 592 28" align="Center Bottom HStretch">
             <Widget type="Spacer" />
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 53 28" align="Left Top" name="OkButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 86 28" align="Right Top" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
             <Widget type="Spacer" />
         </Widget>

files/data/mygui/openmw_edit_effect.layout

@@ -109,11 +109,11 @@
             </Widget>
 
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OkButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
 
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_edit_note.layout

@@ -21,10 +21,10 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sDelete}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OkButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_enchanting_dialog.layout

@@ -156,7 +156,7 @@
             </Widget>
 
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_itemselection_dialog.layout

@@ -9,7 +9,7 @@
 
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="340 240 24 24" name="CancelButton">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
         </Widget>
 
 

files/data/mygui/openmw_levelup_dialog.layout

@@ -158,7 +158,7 @@
             <UserString key="HStretch" value="true"/>
             <Widget type="Spacer"/>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 0 24" name="OkButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_magicselection_dialog.layout

@@ -11,7 +11,7 @@
 
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton" position="284 330 32 24" align="Right Bottom">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_merchantrepair.layout

@@ -24,7 +24,7 @@
         </Widget>
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="343 209 56 24" name="OkButton" align="Right Top">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_persuasion_dialog.layout

@@ -41,7 +41,7 @@
 
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="204 154 0 24" align="Right Bottom" name="CancelButton">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_postprocessor_hud.skin.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
                     <UserString key="HStretch" value="true"/>
                     <UserString key="VStretch" value="true"/>
                     <Property key="TextAlign" value="Center"/>
-                    <Property key="Caption" value="#{sOn}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:On}"/>
                 </Widget>
             </Widget>
 		</Widget>

files/data/mygui/openmw_quickkeys_menu.layout

@@ -32,7 +32,7 @@
 
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OKButton" position="315 190 32 24" align="Right Bottom">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_quickkeys_menu_assign.layout

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 
         <Widget type="Button" skin="MW_Button" position="8 112 0 24" name="CancelButton">
-            <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_recharge_dialog.layout

@@ -30,7 +30,7 @@
                <Widget type="Spacer"/>
 
                <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                   <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                   <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
                </Widget>
         </Widget>
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_repair.layout

@@ -37,7 +37,7 @@
                <Widget type="Spacer"/>
 
                <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                   <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                   <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
                </Widget>
         </Widget>
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_savegame_dialog.layout

@@ -54,7 +54,7 @@
 
             <UserString key="HStretch" value="true"/>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="DeleteButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sDeleteGame}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DeleteGame}"/>
             </Widget>
 
             <Widget type="EditBox" skin="MW_TextEdit" name="SaveNameEdit">
@@ -63,10 +63,10 @@
             </Widget>
 
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="OkButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_settings_window.layout

@@ -5,10 +5,10 @@
         <Widget type="TabControl" skin="TabControl" position="8 8 368 405" align="Stretch" name="SettingsTab">
             <Property key="ButtonAutoWidth" value="true"/>
             <Widget type="TabItem">
-                <Property key="Caption" value=" #{sPrefs} "/>
+                <Property key="Caption" value=" #{OMWEngine:Preferences} "/>
                 <Widget type="Widget" position="4 4 352 54" align="Left Top HStretch">
                     <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 0 352 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sTransparency_Menu}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:MenuTransparency}"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="0 20 352 14" align="Left Top HStretch">
                         <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
                         <UserString key="SettingValueType" value="Float"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sFull}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:TransparencyFull}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Right Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sNone}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:TransparencyNone}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
                 <Widget type="Widget" position="4 64 352 54" align="Left Top HStretch">
                     <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 0 352 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sMenu_Help_Delay}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:MenuHelpDelay}"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="0 20 352 14" align="Left Top HStretch">
                         <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -40,17 +40,17 @@
                         <UserString key="SettingValueType" value="Float"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sFast}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DelayLow}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Right Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sSlow}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DelayHigh}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
                 <Widget type="Widget" position="4 124 352 54" align="Left Top HStretch">
                     <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 0 352 16" align="Left Top" name="DifficultyText">
-                        <Property key="Caption" value="#{sDifficulty}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:Difficulty}"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="0 20 352 14" align="Left Top HStretch">
                         <Property key="Range" value="201"/>
@@ -62,14 +62,14 @@
                         <UserString key="SettingMin" value="-100"/>
                         <UserString key="SettingMax" value="100"/>
                         <UserString key="SettingLabelWidget" value="DifficultyText"/>
-                        <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{sDifficulty} (%s)"/>
+                        <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{OMWEngine:Difficulty} (%s)"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sEasy}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DifficultyEasy}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Right Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sHard}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DifficultyHard}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
@@ -90,11 +90,11 @@
                         <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{OMWEngine:ActorsProcessingRange} (%s)"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sLow}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DistanceLow}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 38 352 16" align="Right Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sHigh}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DistanceHigh}"/>
                         <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
@@ -125,7 +125,7 @@
                         <UserString key="SettingType" value="CheckButton"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="AutoSizedTextBox" skin="SandText" position="28 4 71 16" align="Left Top">
-                        <Property key="Caption" value="#{sSubtitles}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:Subtitles}"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
                 <Widget type="HBox" position="4 340 260 28">
@@ -140,9 +140,9 @@
                 </Widget>
             </Widget>
             <Widget type="TabItem">
-                <Property key="Caption" value=" #{sAudio} "/>
+                <Property key="Caption" value=" #{OMWEngine:Audio} "/>
                 <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="4 4 352 18" align="Left Top">
-                    <Property key="Caption" value="#{sMaster}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AudioMaster}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="4 28 352 18" align="HStretch Top">
                     <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
                     <UserString key="SettingValueType" value="Float"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="4 54 352 18" align="Left Top">
-                    <Property key="Caption" value="#{sVoice}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AudioVoice}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="4 78 352 18" align="HStretch Top">
                     <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
                     <UserString key="SettingValueType" value="Float"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="4 104 352 18" align="Left Top">
-                    <Property key="Caption" value="#{sEffects}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AudioEffects}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="4 128 352 18" align="HStretch Top">
                     <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -175,7 +175,7 @@
                     <UserString key="SettingValueType" value="Float"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="4 154 352 18" align="Left Top">
-                    <Property key="Caption" value="#{sFootsteps}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AudioFootsteps}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="4 178 352 18" align="HStretch Top">
                     <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -186,7 +186,7 @@
                     <UserString key="SettingValueType" value="Float"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="4 204 352 18" align="Left Top">
-                    <Property key="Caption" value="#{sMusic}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AudioMusic}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="4 228 352 18" align="HStretch Top">
                     <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -198,7 +198,7 @@
                 </Widget>
             </Widget>
             <Widget type="TabItem">
-                <Property key="Caption" value=" #{sControls} "/>
+                <Property key="Caption" value=" #{OMWEngine:Controls} "/>
 
                 <Widget type="HBox" position="4 4 360 28">
                     <Property key="Padding" value="0"/>
@@ -217,7 +217,7 @@
                     </Widget>
                 </Widget>
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="4 198 137 24" align="Left Bottom" name="ResetControlsButton">
-                    <Property key="Caption" value="#{sControlsMenu1}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:ResetControls}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="HBox" position="4 228 600 28" align="Left Bottom">
                     <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button">
@@ -234,7 +234,7 @@
                         <UserString key="SettingType" value="CheckButton"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="AutoSizedTextBox" skin="SandText" position="56 4 78 16" align="Left Bottom">
-                        <Property key="Caption" value="#{sMouseFlip}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:InvertYAxis}"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="4 258 352 18" align="Left Bottom">
@@ -251,11 +251,11 @@
                     <UserString key="SettingMax" value="5.0"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="4 306 352 18" align="Left Bottom">
-                    <Property key="Caption" value="#{sLow}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:SensitivityLow}"/>
                     <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="4 306 352 18" align="Right Bottom">
-                    <Property key="Caption" value="#{sHigh}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:SensitivityHigh}"/>
                     <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="HBox" position="4 328 352 28" align="Left Bottom">
@@ -265,16 +265,16 @@
                         <UserString key="SettingType" value="CheckButton"/>
                     </Widget>
                     <Widget type="AutoSizedTextBox" skin="SandText" position="28 4 78 16" align="Left Bottom">
-                        <Property key="Caption" value="#{sEnableJoystick}"/>
+                        <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:EnableController}"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
             </Widget>
             <Widget type="TabItem">
-                <Property key="Caption" value=" #{sVideo} "/>
+                <Property key="Caption" value=" #{OMWEngine:Video} "/>
                 <Widget type="TabControl" skin="TabControlInner" position="4 4 352 390" align="Stretch">
                     <Property key="ButtonAutoWidth" value="true"/>
                     <Widget type="TabItem">
-                        <Property key="Caption" value=" #{sVideo} "/>
+                        <Property key="Caption" value=" #{OMWEngine:Video} "/>
                         <Widget type="ListBox" skin="MW_List" position="0 4 195 225" align="Left Top" name="ResolutionList"/>
                         <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="207 4 250 18" align="Left Top">
                             <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:WindowMode}"/>
@@ -291,8 +291,8 @@
                         </Widget>
                         <Widget type="HBox" position="207 74 400 28">
                             <Widget type="ComboBox" skin="MW_ComboBox" position="0 0 200 24" align="Left Top" name="VSyncModeList">
-                                <Property key="AddItem" value="#{sOff}"/>
-                                <Property key="AddItem" value="#{sOn}"/>
+                                <Property key="AddItem" value="#{Interface:Off}"/>
+                                <Property key="AddItem" value="#{Interface:On}"/>
                                 <Property key="AddItem" value="#{OMWEngine:VSyncAdaptive}"/>
                             </Widget>
                         </Widget>
@@ -342,15 +342,15 @@
                             <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{OMWEngine:FieldOfView} (%s)"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 286 352 18" align="Left Top">
-                            <Property key="Caption" value="#{sLow}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:FieldOfViewLow}"/>
                             <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 286 352 18" align="Right Top">
-                            <Property key="Caption" value="#{sHigh}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:FieldOfViewHigh}"/>
                             <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 308 352 18" align="Left Top" name="GammaText">
-                            <Property key="Caption" value="#{sGamma_Correction}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:GammaCorrection}"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="0 332 352 18" align="HStretch Top" name="GammaSlider">
                             <Property key="Range" value="10000"/>
@@ -363,16 +363,16 @@
                             <UserString key="SettingMax" value="3.0"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 356 352 18" align="Left Top" name="GammaTextDark">
-                            <Property key="Caption" value="#{sDark_Gamma}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:GammaDark}"/>
                             <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 356 352 18" align="Right Top" name="GammaTextLight">
-                            <Property key="Caption" value="#{sLight_Gamma}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:GammaLight}"/>
                             <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                         </Widget>
                     </Widget>
                     <Widget type="TabItem">
-                        <Property key="Caption" value=" #{sDetail_Level} "/>
+                        <Property key="Caption" value=" #{OMWEngine:DetailLevel} "/>
 
                         <Widget type="AutoSizedTextBox" skin="NormalText" align="Left Top">
                             <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:TextureFiltering}"/>
@@ -398,7 +398,7 @@
                         </Widget>
 
                         <Widget type="AutoSizedTextBox" skin="NormalText" position="0 104 0 18" align="Left Top" name="RenderDistanceLabel">
-                            <Property key="Caption" value="#{sRender_Distance}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:ViewDistance}"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="0 126 352 18" align="HStretch Top" name="RenderingDistanceSlider">
                             <Property key="Range" value="4669"/>
@@ -410,7 +410,7 @@
                             <UserString key="SettingMin" value="2500"/>
                             <UserString key="SettingMax" value="7168"/>
                             <UserString key="SettingLabelWidget" value="RenderDistanceLabel"/>
-                            <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{sRender_Distance} (%s)"/>
+                            <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{OMWEngine:ViewDistance} (%s)"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="ScrollBar" skin="MW_HScroll" position="0 126 352 18" align="HStretch Top" name="LargeRenderingDistanceSlider">
                             <Property key="Range" value="79421"/>
@@ -422,14 +422,14 @@
                             <UserString key="SettingMin" value="2500"/>
                             <UserString key="SettingMax" value="81920"/>
                             <UserString key="SettingLabelWidget" value="RenderDistanceLabel"/>
-                            <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{sRender_Distance} (x%s)"/>
+                            <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{OMWEngine:ViewDistance} (x%s)"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 148 352 18" align="Left Top">
-                            <Property key="Caption" value="#{sNear}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DistanceLow}"/>
                             <Property key="TextAlign" value="Left"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="0 148 352 18" align="Right Top">
-                            <Property key="Caption" value="#{sFar}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:DistanceHigh}"/>
                             <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                         </Widget>
 
@@ -479,9 +479,9 @@
                                 <UserString key="HStretch" value="true"/>
                                 <UserString key="VStretch" value="false"/>
                                 <Widget type="ComboBox" skin="MW_ComboBox" position="0 0 200 24" align="Left Top" name="WaterTextureSize">
-                                    <Property key="AddItem" value="#{sLow}"/>
-                                    <Property key="AddItem" value="#{sMedium}"/>
-                                    <Property key="AddItem" value="#{sHigh}"/>
+                                    <Property key="AddItem" value="#{OMWEngine:QualityLow}"/>
+                                    <Property key="AddItem" value="#{OMWEngine:QualityMedium}"/>
+                                    <Property key="AddItem" value="#{OMWEngine:QualityHigh}"/>
                                 </Widget>
                                 <Widget type="Spacer" />
                             </Widget>
@@ -634,7 +634,7 @@
                             <UserString key="SettingLabelCaption" value="#{OMWEngine:LightsMinimumInteriorBrightness} (%s)"/>
                         </Widget>
                         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 290 0 0" align="Top Left" name="LightsResetButton">
-                            <Property key="Caption" value="#{sControlsMenu1}"/>
+                            <Property key="Caption" value="#{Interface:Reset}"/>
                         </Widget>
                     </Widget>
                 </Widget>
@@ -705,7 +705,7 @@
         </Widget>
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="320 420 56 24" align="Right Bottom" name="OkButton">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>
     </Widget>
     <CodeGeneratorSettings/>

files/data/mygui/openmw_spell_buying_window.layout

@@ -24,7 +24,7 @@
         </Widget>
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="375 251 60 24" name="CancelButton" align="Right Top">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sOK}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_spellcreation_dialog.layout

@@ -85,7 +85,7 @@
             </Widget>
 
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
         </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_text_input.layout

@@ -12,7 +12,7 @@
         <!-- Dialog buttons -->
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="264 60 42 23" name="OKButton">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sOk}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>
     </Widget>
 </MyGUI>

files/data/mygui/openmw_trade_window.layout

@@ -76,7 +76,7 @@
                     <Property key="Caption" value="#{sBarterDialog8}"/>
                 </Widget>
                 <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                    <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                    <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
                 </Widget>
             </Widget>
 

files/data/mygui/openmw_trainingwindow.layout

@@ -22,7 +22,7 @@
         </Widget>
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="244 161 60 24" name="CancelButton" align="Right Top">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_travel_window.layout

@@ -25,7 +25,7 @@
         </Widget>
         <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="425 212 60 24" name="CancelButton" align="Right Top">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+            <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
         </Widget>
 
     </Widget>

files/data/mygui/openmw_wait_dialog.layout

@@ -35,7 +35,7 @@
                 <Property key="Caption" value="#{sRest}"/>
             </Widget>
             <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" name="CancelButton">
-                <Property key="Caption" value="#{sCancel}"/>
+                <Property key="Caption" value="#{Interface:Cancel}"/>
             </Widget>
         </Widget>
     </Widget>