diff --git a/Dejavu_lgc_font_license.txt b/DejaVu Font License.txt
similarity index 100%
rename from Dejavu_lgc_font_license.txt
rename to DejaVu Font License.txt
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
index f9d8c34596..b83f495ad9 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/dialoguemanagerimp.cpp
@@ -122,15 +122,9 @@ namespace MWDialogue
 
         MWMechanics::CreatureStats& creatureStats = MWWorld::Class::get (actor).getCreatureStats (actor);
         mTalkedTo = creatureStats.hasTalkedToPlayer();
-        creatureStats.talkedToPlayer();
 
         mActorKnownTopics.clear();
 
-        //initialise the GUI
-        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->pushGuiMode(MWGui::GM_Dialogue);
-        MWGui::DialogueWindow* win = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getDialogueWindow();
-        win->startDialogue(actor, MWWorld::Class::get (actor).getName (actor));
-
         //setup the list of topics known by the actor. Topics who are also on the knownTopics list will be added to the GUI
         updateTopics();
 
@@ -146,6 +140,13 @@ namespace MWDialogue
             {
                 if (const ESM::DialInfo *info = filter.search (*it))
                 {
+                    //initialise the GUI
+                    MWBase::Environment::get().getWindowManager()->pushGuiMode(MWGui::GM_Dialogue);
+                    MWGui::DialogueWindow* win = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getDialogueWindow();
+                    win->startDialogue(actor, MWWorld::Class::get (actor).getName (actor));
+
+                    creatureStats.talkedToPlayer();
+
                     if (!info->mSound.empty())
                     {
                         // TODO play sound
@@ -381,6 +382,10 @@ namespace MWDialogue
 
     void DialogueManager::goodbyeSelected()
     {
+        // Do not close the dialogue window if the player has to answer a question
+        if (mIsInChoice)
+            return;
+
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->removeGuiMode(MWGui::GM_Dialogue);
 
         // Apply disposition change to NPC's base disposition
diff --git a/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp b/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
index 7c590c8ef2..99be5554a5 100644
--- a/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
+++ b/apps/openmw/mwdialogue/filter.cpp
@@ -19,12 +19,19 @@
 
 bool MWDialogue::Filter::testActor (const ESM::DialInfo& info) const
 {
+    bool isCreature = (mActor.getTypeName() != typeid (ESM::NPC).name());
+
     // actor id
     if (!info.mActor.empty())
+    {
         if ( Misc::StringUtils::lowerCase (info.mActor)!=MWWorld::Class::get (mActor).getId (mActor))
             return false;
-
-    bool isCreature = (mActor.getTypeName() != typeid (ESM::NPC).name());
+    }
+    else if (isCreature)
+    {
+        // Creatures must not have topics aside of those specific to their id
+        return false;
+    }
 
     // NPC race
     if (!info.mRace.empty())
diff --git a/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp b/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
index f62bf2a05c..c7918ceb78 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
@@ -490,7 +490,7 @@ void DialogueWindow::onReferenceUnavailable()
 
 void DialogueWindow::onFrame()
 {
-    if(mEnabled && mPtr.getTypeName() == typeid(ESM::NPC).name())
+    if(mMainWidget->getVisible() && mEnabled && mPtr.getTypeName() == typeid(ESM::NPC).name())
     {
         int disp = std::max(0, std::min(100,
             MWBase::Environment::get().getMechanicsManager()->getDerivedDisposition(mPtr)
diff --git a/credits.txt b/credits.txt
index 878cbf9153..5d486c74e7 100644
--- a/credits.txt
+++ b/credits.txt
@@ -119,4 +119,4 @@ Thanks to Dongle,
 for his Daedric fontface, see Daedric Font License.txt for his license terms.
 
 Thanks to DejaVu team,
-for their DejaVuLGCSansMono fontface, see Dejavu_lgc_font_license.txt for their license terms.
+for their DejaVuLGCSansMono fontface, see DejaVu Font License.txt for their license terms.