From 5cb94da9c5a8491d724c9d4eb950e38e3b9c44fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Zinnschlag <marc@zpages.de>
Date: Wed, 17 Dec 2014 11:56:54 +0100
Subject: [PATCH] compensate for incorrect minus character in translated
 dialogue script (Fixes #2207)

---
 components/compiler/scanner.cpp | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/components/compiler/scanner.cpp b/components/compiler/scanner.cpp
index 203f27e6e8..488906d8ff 100644
--- a/components/compiler/scanner.cpp
+++ b/components/compiler/scanner.cpp
@@ -445,6 +445,32 @@ namespace Compiler
             else
                 special = S_minus;
         }
+        else if (static_cast<unsigned char> (c)==0xe2)
+        {
+            /// Workaround for some translator who apparently can't keep his minus in order
+            /// \todo disable for later script formats
+            if (get (c) && static_cast<unsigned char> (c)==0x80 &&
+                get (c) && static_cast<unsigned char> (c)==0x93)
+            {
+                if (get (c))
+                {
+                    if (c=='>')
+                        special = S_ref;
+                    else
+                    {
+                        putback (c);
+                        special = S_minus;
+                    }
+                }
+                else
+                    special = S_minus;
+            }
+            else
+            {
+                mErrorHandler.error ("Invalid character", mLoc);
+                return false;
+            }
+        }
         else if (c=='<')
         {
             if (get (c))