diff --git a/apps/launcher/maindialog.cpp b/apps/launcher/maindialog.cpp
index 8738dae2ca..fb1b73c3e7 100644
--- a/apps/launcher/maindialog.cpp
+++ b/apps/launcher/maindialog.cpp
@@ -266,7 +266,7 @@ bool Launcher::MainDialog::setupLauncherSettings()
     paths.append(userPath + QString(Config::LauncherSettings::sLauncherConfigFileName));
 
     foreach (const QString &path, paths) {
-        qDebug() << "Loading config file:" << qPrintable(path);
+        qDebug() << "Loading config file:" << path.toUtf8().constData();
         QFile file(path);
         if (file.exists()) {
             if (!file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
@@ -297,7 +297,7 @@ bool Launcher::MainDialog::setupGameSettings()
     QString path = userPath + QLatin1String("openmw.cfg");
     QFile file(path);
 
-    qDebug() << "Loading config file:" << qPrintable(path);
+    qDebug() << "Loading config file:" << path.toUtf8().constData();
 
     if (file.exists()) {
         if (!file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
@@ -320,7 +320,7 @@ bool Launcher::MainDialog::setupGameSettings()
     paths.append(userPath + QString("openmw.cfg"));
 
     foreach (const QString &path, paths) {
-        qDebug() << "Loading config file:" << qPrintable(path);
+        qDebug() << "Loading config file:" << path.toUtf8().constData();
 
         QFile file(path);
         if (file.exists()) {
diff --git a/apps/wizard/mainwizard.cpp b/apps/wizard/mainwizard.cpp
index 7538511fe9..19cdf9535d 100644
--- a/apps/wizard/mainwizard.cpp
+++ b/apps/wizard/mainwizard.cpp
@@ -138,7 +138,7 @@ void Wizard::MainWizard::setupGameSettings()
     QString path(userPath + QLatin1String("openmw.cfg"));
     QFile file(path);
 
-    qDebug() << "Loading config file:" << qPrintable(path);
+    qDebug() << "Loading config file:" << path.toUtf8().constData();
 
     if (file.exists()) {
         if (!file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
@@ -163,7 +163,7 @@ void Wizard::MainWizard::setupGameSettings()
     paths.append(globalPath + QLatin1String("openmw.cfg"));
 
     foreach (const QString &path, paths) {
-        qDebug() << "Loading config file:" << qPrintable(path);
+        qDebug() << "Loading config file:" << path.toUtf8().constData();
 
         QFile file(path);
         if (file.exists()) {
@@ -197,7 +197,7 @@ void Wizard::MainWizard::setupLauncherSettings()
 
     QFile file(path);
 
-    qDebug() << "Loading config file:" << qPrintable(path);
+    qDebug() << "Loading config file:" << path.toUtf8().constData();
 
     if (file.exists()) {
         if (!file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {