From 1528522c4d6d70bbd625741f86f5f370dd31dc02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexei Kotov <alexdobrohotov@yandex.ru>
Date: Fri, 17 May 2024 17:37:48 +0300
Subject: [PATCH] Add French translations for the newly exposed lines

Bump the max width for Prefs page checkbox captions to allow butchering the lines less
---
 files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml              | 10 +++++-----
 files/data/mygui/openmw_settings_window.layout |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
index ef79d3cce1..4bd6d27c46 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/fr.yaml
@@ -38,8 +38,8 @@ ScreenshotMade: "Capture d'écran %s sauvegardée"
 DeleteGame: "Supprimer la partie"
 DeleteGameConfirmation: "Voulez-vous réellement supprimer cette partie sauvegardée ?"
 EmptySaveNameError: "Impossible de sauvegarder une partie lui donner un nom !"
-# Health: "Health"
-# Level: "Level"
+Health: "Santé"
+Level: "Niveau"
 LoadGameConfirmation: "Voulez-vous charger cette autre partie ? Toute progression non sauvegardée sera perdue."
 MissingContentFilesConfirmation: |-
     Les données de jeu actuellement sélectionnées ne correspondent pas à celle indiquée dans cette sauvegarde.
@@ -72,8 +72,8 @@ AudioFootsteps: "Bruits de pas"
 AudioMaster: "Général"
 AudioMusic: "Musique"
 AudioVoice: "Voix"
-# AutoSaveOnResting: "Auto-Save on Resting"
-# BestAttack: "Always Use Best Attack"
+AutoSaveOnResting: "Sauvegarde auto au repos"
+BestAttack: "Toujours meilleure attaque"
 CameraSensitivity: "Sensibilité de la caméra"
 CameraZoomIn: "Zoom avant de la caméra"
 CameraZoomOut: "Zoom arrière de la caméra"
@@ -82,7 +82,7 @@ ConfirmResetBindings: "Réinitialiser tous les contrôles à leurs valeurs par d
 ConfirmResolution: "La nouvelle résolution d'affichage sera appliquée instantanément. Voulez-vous continuer ?"
 Controller: "Manette"
 Controls: "Contrôles"
-# Crosshair: "Crosshair"
+Crosshair: "Viseur"
 DelayHigh: "Lent"
 DelayLow: "Rapide"
 DetailLevel: "Niveau de détails"
diff --git a/files/data/mygui/openmw_settings_window.layout b/files/data/mygui/openmw_settings_window.layout
index 4994e31a0d..ee61218394 100644
--- a/files/data/mygui/openmw_settings_window.layout
+++ b/files/data/mygui/openmw_settings_window.layout
@@ -98,7 +98,7 @@
                         <Property key="TextAlign" value="Right"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
-                <Widget type="HBox" position="4 250 260 28">
+                <Widget type="HBox" position="4 250 340 28">
                     <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
                         <UserString key="SettingCategory" value="Saves"/>
                         <UserString key="SettingName" value="autosave"/>
@@ -108,7 +108,7 @@
                         <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:AutoSaveOnResting}"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
-                <Widget type="HBox" position="4 280 260 28">
+                <Widget type="HBox" position="4 280 340 28">
                     <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
                         <UserString key="SettingCategory" value="Game"/>
                         <UserString key="SettingName" value="best attack"/>
@@ -118,7 +118,7 @@
                         <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:BestAttack}"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
-                <Widget type="HBox" position="4 310 260 28">
+                <Widget type="HBox" position="4 310 340 28">
                     <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
                         <UserString key="SettingCategory" value="GUI"/>
                         <UserString key="SettingName" value="subtitles"/>
@@ -128,7 +128,7 @@
                         <Property key="Caption" value="#{OMWEngine:Subtitles}"/>
                     </Widget>
                 </Widget>
-                <Widget type="HBox" position="4 340 260 28">
+                <Widget type="HBox" position="4 340 340 28">
                     <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="0 0 24 24" align="Left Top">
                         <UserString key="SettingCategory" value="HUD"/>
                         <UserString key="SettingName" value="crosshair"/>