Don't cast away const qualifiers when accessing const data (e.g. section
data). This fixes the warnings such as the following when compiling with
GCC and the -Wcast-qual flag set:
warning: cast from type ‘const char*’ to type ‘ELFIO::Elf_Word* {aka unsigned int*}’ casts away qualifiers [-Wcast-qual]